部
Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
When it comes to sports, John is very good.
このことからすると
かれ
彼
は
とうぜん
当然
むじつ
無実
ということになる。
From this, it follows that he is innocent.
おしゃべりだということは
べつ
別
にして、
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好
き
だ。
I like him apart from the fact that he talks too much.
あなたが
ただ
正
しい
ということが
わたし
私
の
こころ
心
にわかりはじめた。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
ひょうじょう
表情
ということがまるでできてない。
It’s as though you’re unable to show any expression.
これは、また、
ちょうし
調子
が
たか
高
い
ばかりで、
ゆかい
愉快
な
おと
音
ということができませんでした。
But that sounded too tinny and was unable to produce a beautiful tone.
お
じょう
嬢
さん
は、
びょうき
病気
ということを
わす
忘
れて
、
よる
夜
もおそくまでオルガンを
はじ
弾
いていました
。
The young woman, forgetting all about her illness, played the organ until late at night.
とりあえずまともな
にんげん
人間
はいないということを
めいき
明記
しておきたい
。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
もくてき
目的
を
と
遂
げる
ということは
むずか
難
しい
ということがわかった。
I found it difficult to achieve my purpose.
め
目
つき
で、あなたが、
はら
腹
を
た
立
てた
ということがわかる。
By the look in your eyes, I sense that you have gotten your back up.
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついたということを
き
聞
く
までは
あんしん
安心
しない
だろう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
うつく
美
しい
ものについて
かんが
考
える
とき、
わたし
私
は
み
見
つめて
かんしん
感心
する
こと
いがい
以外
に
は
じぶん
自分
には
なに
何
もすることがないということがわかったのだ。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
うつく
美
しい
ということは
まった
全
く
み
見
る
ひと
人
の
め
眼
による。
Beauty is altogether in the eye of the beholder.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌
い
だということをはっきりさせた。
She made it clear that she didn't like him.
かのじょ
彼女
に
のぞ
望
む
のは、
は
歯
に
ころも
衣
き
着
せないで
ほんね
本音
を
い
言
って
ほ
欲
しい
ということだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
ということを
かぜ
風
の
たよ
便
り
に
き
聞
いた
。
I heard from someone that she got married.
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話
せる
ということをみんな
し
知
っています
。
Everybody knows she can speak English well.
かれ
彼
は
かぜ
風邪
をひいているということです。
He is said to have a cold.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
ということを
あき
明
らか
にした。
He made it plain that he wanted to marry her.
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何
も
い
言
わない
かもしれないということがふと
あたま
頭
に
う
浮
かんだ
。
It occurred to me that he might not tell the truth.
かれ
彼
はメアリーが
じぶん
自分
をだましたということにとうとう
き
気
づいた
。
He finally realized that Mary had made a fool of him.
かれ
彼
の
ふくそう
服装
で
がいこくじん
外国人
だということが
し
知
れた
。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
かれ
彼
が
びょうき
病気
だということは
ひみつ
秘密
にしておこう。
Let's keep it secret that he is ill.
かれ
彼
がさらに
ねだん
値段
を
あ
上
げたい
ということで
れんらく
連絡
してくる
ことはわかっている。
I know that he'll call with another price increase.
のうりょく
能力
ということが
しゃいん
社員
を
しょうしん
昇進
させる
さい
際
こうりょ
考慮
される
ゆいいつ
唯一
の
ようそ
要素
である。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
にほんじん
日本人
がなぜ
たにん
他人
と
ちが
違
う
こうどう
行動
をとることを
むずか
難
しい
と
おも
思
う
かということにはいくつかの
りゆう
理由
がある。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
にほん
日本
じょせい
女性
は
て
手
が
きよう
器用
だということになっている。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
ないかく
内閣
は
たお
倒
れる
だろうということだ。
They say that the cabinet will fall.
てんきよほう
天気予報
によると、
あした
明日
は
かいせい
快晴
になるということだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
ちきゅう
地球
が
まる
丸
い
ということは
いま
今
では
あき
明
らか
である。
That the earth is round is clear now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×