部
Components
101 results found using grammar にすぎない
GRAMMAR MATCH
その
しんぶん
新聞
の
はっこう
発行
ぶすう
部数
は
きょうそうし
競争紙
の
さんぶん
三分
の
いち
一
に
す
過
ぎない
。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
してせん
仕手戦
は、
とうさん
倒産
の
きき
危機
が
さ
差
し
せま
迫
っている
ことを
かく
隠
す
ほうべん
方便
にすぎなかった。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その
かいしゃ
会社
では、
かいちょう
会長
が
いんせい
院政
を
し
敷
いていて
、
しゃちょう
社長
はお
かざ
飾
り
にすぎない。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
しかしこの
きたい
期待
は
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
はじ
始
まった
とき、
たん
単
なる
らっかん
楽観
しゅぎ
主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過
ぎなかった
ことが
あき
明
らか
となった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
サンフランシスコの
じんこう
人口
は、ニューヨークのわずか10分の1に
す
過
ぎない
。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
この
よ
世
は
かり
仮
の
やど
宿
に
す
過
ぎない
。
This world is but a place of passage.
がっかりしたことに、
かれ
彼
の
しょうり
勝利
は、つかの
ま
間
の
しょうり
勝利
にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
いわゆる「
ひょうじゅん
標準
えいご
英語
」とは
せかいじゅう
世界中
で
はな
話
されている
かずおお
数多
い
ほうげん
方言
のうちの1つにすぎない。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いんしょう
印象
にすぎないんですけど。
It's not that I'm absolutely sure.
「ただの
ぐうぜん
偶然
にすぎない」と
いっしょう
一笑
に
ふ
付
していた
という。
Apparently he laughed it off as "nothing but a coincidence".
それらは
しゅうかんてき
習慣的
な
ぎしき
儀式
に
す
過
ぎない
。
They are just habitual rituals.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×