部
Components
156 results found using grammar むしろ
GRAMMAR MATCH
ぎじゅつしゃ
技術者
は
しぜん
自然
を
し
知
ろ
うとするよりはむしろ
りよう
利用
しよ
うとする。
The engineer seeks not so much to know nature as to make use of it.
かど
過度
の
うんどう
運動
は
しんたい
身体
のためというよりむしろ
がい
害
になる。
Too much exercise does more harm than good.
わたし
私
は
しゅうがくりょこう
修学旅行
にいくよりもむしろ
か
家
にいたいです。
I'd rather stay home than go on the school trip.
むしろ
わる
悪
く
なっているようだった。
Rather, it seemed to be getting worse.
ボブに
き
来
てもらう
よりも、むしろ
ひとり
一人
で
えいが
映画
に
い
行
きたい
。
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
ベイカー
せんせい
先生
は
きょうし
教師
というよりはむしろ
がくしゃ
学者
だ。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
ベイカーさんは
がくしゃ
学者
というよりはむしろ
さっか
作家
だ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.
とてもすばらしい
てんき
天気
だったのでむしろ
ある
歩
きたい
と
おも
思
った
。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
タクシーにのるくらいならむしろ
ある
歩
きたい
。
I would as soon walk as take a taxi.
この
かいごう
会合
を
えんき
延期
する
よりはむしろ
ちゅうし
中止
して
はどうですか。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?
ひこうき
飛行機
りょこう
旅行
はむしろ
けいざいてき
経済的
だと
い
言
う
ひと
人
もいます。
Some people say that travel by air is rather economical.
かのじょ
彼女
は
つめ
冷
たい
よりもむしろ
うちき
内気
な
のです。
She is more shy than cold.
かれ
彼
はバスケットボールよりむしろテニスが
す
好
き
です。
He likes tennis rather than basketball.
かれ
彼
の
した
下
で
はたら
働
く
ぐらいなら
わたし
私
はむしろ
がし
餓死
する
。
I would rather starve than work under him.
かれ
彼
に
かね
金
をやるくらいならむしろどぶに
す
捨
てた
ほう
方
がましだ。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.
はじ
恥
を
しの
忍
んで
い
生
き
なが
永
らえる
よりむしろ
し
死
にたい
。
I would die before I live on in shame.
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
によってつくられるものというよりはむしろ
かんきょう
環境
をつくり
だ
出
す
ものなのである。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
にんげん
人間
の
しん
真
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
よりむしろその
じんかく
人格
にある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
ひと
人
の
かち
価値
は
しゃかいてき
社会的
ちい
地位
よりも、むしろ
じんかく
人格
によって
はんだん
判断
す
べきだ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
わたし
私
は
だま
騙
す
よりもむしろ
だま
騙
されたい
。
I would rather be deceived than to deceive.
いえ
家
で
やす
休
む
くらいならむしろ
がいしゅつ
外出
したい
。
I would rather go out than stay at home.
ビルが
しあい
試合
に
か
勝
った
のは
こううん
幸運
によるよりもむしろ
じつりょく
実力
によるものだった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ
しんせつ
親切
である。
Nancy is kind rather than gentle.
そんな
ところ
所
へ
い
行
く
くらいなら
わたし
私
はむしろこのまま
いま
今
いる
ところ
所
に
いたい。
I would as soon stay where I am as go to such a place.
わたし
私
はもっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
があると
ふ
踏
んで
たんだけど、むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進
む
ほど
てき
敵
が
へ
減
ってきてる
・・・。おかしいと
おも
思
わない
かしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
むしろロン
け
毛
のほうが
は
禿
げ
やすいって
き
聞
いた
ぞ。
In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
れきしか
歴史家
の
やくわり
役割
は
しりょう
資料
の
はっけん
発見
や
ぶんるい
分類
よりも、むしろその
かいしゃく
解釈
と
せつめい
説明
にある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
あいこくしゃ
愛国者
というよりはむしろ
ぎぜんしゃ
偽善者
だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は
さっか
作家
というよりはむしろ
ひひょうか
批評家
だ。
To put it frankly, he is a critic rather than a writer.
ひんこん
貧困
は
かてい
家庭
を
はかい
破壊
する
よりはむしろ
だんけつ
団結
せしめる。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×