部
Components
128 results found using grammar 代わり
GRAMMAR MATCH
しごと
仕事
をする
き
気
がしないな。
か
代
わりに
えいが
映画
でも
み
見
に
い
行
かないか。
I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
きのう
昨日
えいがかん
映画館
に
い
行
く
よてい
予定
でしたが、みんな
つか
疲
れていたので、
けっきょく
結局
かわりに
いえ
家
で
えいが
映画
をみました。
We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead.
わたしは
じぶん
自分
で
い
行
く
か
代
わりに、
つか
使
いの
もの
者
をやった。
Instead of going myself, I sent a messenger.
トムは
れんしゅうちゅう
練習中
に
ひだり
左
のひざを
いた
痛
めてしまったので、ジョンがかわりに
しあい
試合
に
で
出
なければならなかった。
Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
それを
ひ
日
よけや
あまがさ
雨傘
の
か
代
わりによく
つか
使
います。
We use them often as parasols or umbrellas.
その
しさい
司祭
は
びょうき
病気
の
おとこ
男
の
みが
身代
わりになった。
The priest took the sick man's place.
そのラジオの
か
代
わりにタイプライターをあげよう。
I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
その
みせ
店
は、
ねだん
値段
が
やす
安
い
か
代
わりにあまり
きゃく
客
におせっかいを
や
焼
かない。
That store has cheap prices, but as a result they don't bother the customers.
に
二
つ
お
折
りにしたクッションを
まくら
枕
が
代
わりに、
ぼく
僕
はフローリングの
うえ
上
にカーペットを
し
敷
いただけの
かた
固
い
ゆか
床
へと
よこ
横
になる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
つまり、この
かびん
花瓶
を
しびん
尿瓶
の
か
代
わりに
つか
使
えってことか？
In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?
れっしゃ
列車
の
か
代
わりに
ひこうき
飛行機
に
の
乗
ることによって
うしな
失
った
じかん
時間
を
う
埋
め
あ
合
わすことができる。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
を
へ
減
らすためにソフトドリンクの
か
代
わりに
みず
水
を
の
飲
むことにした。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
か
代
わりにその
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
するでしょう。
She will attend the meeting instead of me.
かのじょ
彼女
はバターの
か
代
わりにマーガリンを
つか
使
った。
She substituted margarine for butter.
かのじょ
彼女
はバターの
か
代
わりにマーガリンを
ぬ
塗
った。
She spread on margarine instead of butter.
かのじょ
彼女
は、バターの
か
代
わりにマーガリンを
つか
使
いました。
She substituted margarine for butter.
かれ
彼
は
ふつう
普通
げんきん
現金
のかわりにクレジットカードを
つか
使
います。
He usually uses credit cards instead of cash.
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強
するようしきりに
すす
勧
めたが、ホーキングはそれを
う
受
け
い
入
れず、その
か
代
わりに
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
することにした。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わりに、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
せんそう
戦争
は
わたし
私
たちの
しあわ
幸
せを
うば
奪
い
と
取
って、
か
代
わりに
きょうふ
恐怖
で
お
置
きかえたのよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
わたし
私
はいつもの
ちゅうしょく
昼食
を
へんこう
変更
して、
か
代
わりにステーキを
た
食
べた。
I altered my typical lunch and had a steak instead.
きょう
今日
きかい
機械
は
ひとびと
人々
のかわりに
おお
多
くのことができる。
Machines can do a lot of things for people today.
がっこう
学校
を
いっほ
一歩
で
出
ると、
す
住
む
いえ
家
のない
ひとびと
人々
が
だん
段
ボール
ばこ
箱
を
いえ
家
か
代
わりにして
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
め
目
にはいった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
わ
我
が
や
家
ではバターのかわりにマーガリンを
つか
使
う。
We substitute margarine for butter.
なん
何
らかの
ぎじゅつてき
技術的
もんだい
問題
により、
よこく
予告
された
ばんぐみ
番組
の
か
代
わりに
えいが
映画
が
ほうえい
放映
された。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
とおまわ
遠回
しに
い
言
うかわりに、ジョーンズはズバリ
ようてん
要点
に
せま
迫
った。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
いちじかん
一時間
ぐらいの
あいだ
間
、
わたし
私
の
か
代
わりに
うけつけ
受付
をやってください。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.
その
ひと
人
の
か
代
わりに
かぞく
家族
の
ひと
人
たちがこのことを
い
言
えるのでしょうか。これは
よ
良
い
かんが
考
えだと
おも
思
う
ひと
人
もいます。
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea.
そのような
ばあい
場合
、あなたはいつでもその
か
代
わりに
しつもん
質問
することができます。
In such a case, you can always ask a question in return.
そのかわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二
つの
けいざいがくてき
経済学的
へんすう
変数
に
かん
関
する
ぎろん
議論
を
おこな
行
うことにしよう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×