部
Components
1580 results found using grammar ね
GRAMMAR MATCH
つま
妻
はさかな
魚
のオードブルがす
好
きだからね、つ
釣
りにでか
出掛
けるときはおゆる
許
しがで
出
やすいんだよね。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
い
行
ってかえ
帰
って、トータル１しゅうかん
週間
ぐらいのよてい
予定
になりそうだね。
There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.
けいすけ
啓介
さんは、このおやしき
屋敷
で、ずっとおべんきょう
勉強
しているんです。いわゆるホームスクーリングというかたち
形
ですね。
Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?
おと
音
がおお
大
きいほう
方
が、がしがししごと
仕事
してるようにみ
見
えるというひと
人
と、うるさいだけってい
言
うひと
人
いますよね。
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy.
もしかしてツンツンしているのは、
せいりつう
生理痛
なだけとか？いや、まさかね。
Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.
ビックリしたよ、
おんせん
温泉
やど
宿
がおさかな
魚
のようしょくじょう
養殖場
になってたんだね。
What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm.
なんか
だれ
誰
かにふんいき
雰囲気
に
似
てるなあとおも
思
ってましたが、い
言
われてみてああそうそうですね。たし
確
かにZZ TOPってこういうかん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
できたらスケッチブックと４Ｂの
えんぴつ
鉛筆
もか
買
ってきておいてね。まだそんなにたか
高
いがざい
画材
はいらないよ。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
たくさん
つく
作
ってもさば
捌
ききれないから、ひか
控
えめにね。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild.
だから
いま
今
はこうさん
降参
ね。ほか
他
にもまだしら
調
べてはみるけど・・・きたいうす
期待薄
だとおも
思
う。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
そうですね。
へた
下手
にでてばかりもなんだし。かつ、りんりてき
倫理的
ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.
さすがは、
おうじ
王子
さま
様
ですわね。きっとただならないけつぶつ
傑物
のそしつ
素質
をおも
持
ちなのですわ。
Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man.
これも
あと
後
でい
言
うつもりだったんだけどカタハネのキャラにはやく
端役
というのはそんざい
存在
しないのよね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
この
しごと
仕事
のおもしろ
面白
みは、つね
常
にぎじゅつ
技術
がしんか
進化
しているので、しげき
刺激
をう
受
けつづ
続
けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
この
こうえつりょく
校閲力
のよわ
弱
さはひとで
人手
がた
足
らないとしかかんが
考
えられませんね。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
このシート、
ほん
本
かわ
革
ですね。まちが
間違
ってけが
汚
すとたいへん
大変
なことになりそうです。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このお
にわ
庭
のほう
方
にね。えんだい
縁台
をだ
出
してきゃくせき
客席
をふ
増
やしたいんです。こんなかん
感
じに。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
こっちにきてから、ずっと
きんじょ
近所
でビバークしてたの？たいへん
大変
だったね。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
ここで
いみ
意味
のないお
押
しもんどう
問答
をつづ
続
けては・・・きのう
昨日
のく
繰
りかえ
返
しですわね。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.
あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの
か
買
いかた
方
ってことね。
Oh yes, you're right. Well, it's the way you shop that's tight-fisted then.
「おかしいよね。
よてい
予定
ではいまごろ
今頃
みんなＵＦＯをもくげき
目撃
して、いちがん
一丸
となってけんきゅう
研究
してるはずだったんだけどさ」「もくげき
目撃
からしてアリエネー」
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
りょかん
旅館
は、あ
上
げぜん
膳
す
据
えぜん
膳
がうれしいね。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
