部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
いっぱんてき
一般的
に
い
言
う
と、
にほん
日本
の
ひとびと
人々
は
きんべん
勤勉
である。
Generally speaking, the Japanese people are diligent.
いっぱんてき
一般的
には、
はけんてき
覇権的
ちつじょ
秩序
というモデルは
せいこう
成功
した
と
みと
認
められる
こうしょう
交渉
ストラテジーすべてに
たい
対
する
せつめい
説明
を
あた
与
える
ことはできない。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.
いっぱんてき
一般的
にイギリス
じん
人
は
か
飼
っている
ペットを
きょくたん
極端
にかわいがっている。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
いっぱんてき
一般的
にいえば、
おとこ
男
は
おんな
女
よりも
にくたいてき
肉体的
に
つよ
強
い
。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
いっぱんてき
一般的
にいうと、
えいこくじん
英国人
は
たにん
他人
のことに
こうきしん
好奇心
を
も
持
たない
。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
いちど
一度
しゅうかん
習慣
が
み
身
につけば、それはわれわれに
たい
対
して
ほとんど
きょうせいてき
強制的
な
ちから
力
を
も
持
つ
。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
いがくてき
医学的
に
い
言
う
と、
わたし
私
はあなたに
げんりょう
減量
する
ようすすめます。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
いがくてき
医学的
な
けんち
見地
からその
じじつ
事実
を
ちょうさ
調査
する
べきだ。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
いみんたち
移民達
は
にくたいてき
肉体的
、
せいしんてき
精神的
くつう
苦痛
に
た
耐
えてきた
。
The emigrants have endured physical and mental pain.
いしきてき
意識的
どりょく
努力
によって
しょうらい
将来
はいい
おっと
夫
に。
He'll make a good husband.
いけん
意見
は
きゅうきょくてき
究極的
には
かんじょう
感情
によって
けってい
決定
される
のであって、
りち
理知
によってではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えない
よ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
われわれはその
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的
に
げつようび
月曜日
ときめています。それは
へんこう
変更
する
ことがあります。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.
われわれは、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要
な
ものや
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
にするものをすべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的
に
いぞん
依存
している
。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.
わずかな
あやま
誤
り
でも
ちめいてき
致命的
な
さんじ
惨事
につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
わが
くに
国
のサッカー
だいひょう
代表
チームが
れきしてき
歴史的
たいはい
大敗
を
きっ
喫
し
ガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
リセッションは
いっぱんてき
一般的
けいこう
傾向
としては
けいざい
経済
かつどう
活動
が
ぞうだい
増大
している
とき
時
に
いちじてき
一時的
に
お
落
ち
こ
込
む
ことである。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
ラッセルは、ずば
ぬ
抜
けた
てつがくしゃ
哲学者
であったが、
にちじょうてき
日常的
なことは、ごく
たんじゅん
単純
な
ことさえ
ぜんぜん
全然
でき
出来
なかった
。
Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
もっと
たいきょくてき
大局的
に
み
見
て
はんだん
判断
す
べきだ。
We should judge matters on a broader basis.
もっとも
じゅうよう
重要
な
ことは、
のう
脳
にはこれらの
かいぼうがくてき
解剖学的
そしき
組織
を
けつごう
結合
する
ぜんたいてき
全体的
な
さい
再
にゅう
入
けいろ
経路
が
ひつよう
必要
である。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もしも
いちじてき
一時的
な
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
でお
しはら
支払
い
が
おく
遅
れている
のでしたら、
わたし
私
ども
にご
れんらく
連絡
ください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
もう
すこ
少
し
ちゅういぶか
注意深
かったら
、
うんてんしゃ
運転者
は
ひげきてき
悲劇的
な
じこ
事故
を
さ
避
けられた
のに。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
メアリーは、
ねえ
姉
さん
と
おな
同
じ
ように
みりょくてき
魅力的
な
ひとがら
人柄
の
も
持
ち
ぬし
主
である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
ミニ・スカートをはいて、
ある
歩
い
たり、
すわ
座
っ
たりする
しょうじょ
少女
たち
は
おとこ
男
の
め
目
を
み
見
はらすのにたいへん
こうかてき
効果的
である。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.
マフィアは
かく
隠
れみの
に
ごうほうてき
合法的
な
じぎょう
事業
を
てんかい
展開
している
。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
また、これらの
くに
国
いがい
以外
でも、
えいご
英語
は、
こくさいてき
国際的
なコミュニケーションの
しゅだん
手段
として、たぶん
た
他
のどの
げんご
言語
よりも
ひろ
広
く
もち
用
いられている
でしょう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
まず
だい
第
1に、
きつえんしゃ
喫煙者
は、
じぶん
自分
はタバコの
がい
害
を
まぬか
免
れる
だろうと
おも
思
っている
(もっとも、どんな
きつえんしゃ
喫煙者
でも
すく
少
なくとも
たんきてき
短期的
な
えいきょう
影響
を
まぬか
免
れる
ことはないのだが)。
First they think that they will escape (although no smoker escapes at least the short-term effects).
ますます
おお
多
く
の
ひと
人
が、その
ばいたい
媒体
の
そうほうこうてき
双方向的
な
せいしつ
性質
を
りよう
利用
しよ
うと
やっき
躍起
になっている。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、
へいわてき
平和的
に
こうぎ
抗議
の
いし
意志
を
ひょうめい
表明
する
ように、
こくじん
黒人
しみん
市民
を
せっとく
説得
した
。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、
ふせい
不正
に
たい
対
して
たたか
戦
った
さいしょ
最初
の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
めた
。しかも、
へいわてき
平和的
にである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×