部
Components
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
ビルは
つね
常
にしず
静
かで、かてい
家庭
をだいじ
大事
にするおとこ
男
だったが、あたら
新
しいちい
地位
についてすうかげつご
数ヶ月後
にはせいかく
性格
がか
変
わってしまった。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.
パーティーの
お
終
わりがけに、まだびょういん
病院
のことでぶつぶつとなに
何
かをい
言
っていたとき、かれ
彼
はこおり
氷
のかけらであし
足
をすべ
滑
らせて、ひだりあし
左足
をお
折
ってしまった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
パーティーの
あんない
案内
ともうしこみしょ
申込書
をまちが
間違
ってさくじょ
削除
してしまいました。
I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
ナンシーがポールと
わか
別
れたことをし
知
らなかったわたし
私
は、まずいことにかのじょ
彼女
のしょうそく
消息
をポールにき
聞
いてしまった。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
どんなに
ゆうが
優雅
でどうどう
堂々
としたきそん
既存
のビルも、いま
今
や、そのかいぶつ
怪物
のわきでは、ちょっとこっけい
滑稽
にさえみ
見
えるほどいた
痛
ましいまでにちい
小
さくなってしまうだろう。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.
どっちの
ふく
服
にしたらいいかわ
分
からない。あか
赤
いのもみどり
緑
のもに
似
たりよったりでまよ
迷
ってしまう。
I don't know which dress to choose; it's a toss up between the red one and the green one.
どこの
くに
国
でも、いつ
何時
のじだい
時代
でも、こども
子供
はおや
親
のかちかん
価値観
をみなら
見習
ってそだ
育
つものである。いわゆる「きょういく
教育
ママ」のきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
が、こども
子供
をせいしんてき
精神的
にいびつにそだ
育
ててしまっているとしてき
指摘
するこえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
テロリストが
てりゅうだん
手榴弾
をな
投
げるまえ
前
にばくはつ
爆発
してしまい、かたうで
片腕
をふ
吹
きと
飛
ばされてしまった。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テレビを
み
見
ることによって、そのさんか
参加
がよりじゅどうてき
受動的
になりねつ
熱
のないものになることで、ファンのやくわり
役割
もか
変
わってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
テレビは
わたし
私
たちからかてい
家庭
でのゆうしょくじ
夕食時
のかいわ
会話
のたの
楽
しみをうば
奪
ってしまった。
TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
たとえあなたが
とお
遠
くへい
行
ってしまっても、でんわ
電話
でれんらく
連絡
をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
そんな
かぜ
風
にい
言
うと4ご
語
です
済
むところが27ご
語
もひつよう
必要
になるし、なが
長
たらしいひょうげん
表現
のつた
伝
えるストレートなないよう
内容
はりかい
理解
してもらえるだろうが、せっとくりょく
説得力
はうしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.