部
Components
1326 results found using grammar のか
GRAMMAR MATCH
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもし
わたし
私
が
うわき
浮気
をしているところを
み
見
つかり
でもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
いろいろな
せつ
説
はあるものの、
きょうりゅう
恐竜
がなぜ
とつぜん
突然
ぜつめつ
絶滅
してしまった
のかはまだ
なぞ
謎
のままである。
There are many theories about the sudden extinction of the dinosaurs, but the real cause still remains anyone's guess.
いったい
さんせい
賛成
なのか、
はんたい
反対
なのか、
あいまいもこ
曖昧模糊
とした
いけん
意見
だねえ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったいぜんたい
かれ
彼
はどういうつもりなのか。
What in the world does he mean?
いったいぜんたい
きみ
君
は
なに
何
という
こと
事
をしているのか。
What the hell are you doing?
イエスは
ふ
振
り
む
向
き
、
かれ
彼
ら
がついてくるのを
み
見
て
い
言
われた
、「
なに
何
か
ねが
願
い
があるのか」。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
アンはどのように
だっしゅつ
脱出
した
のかを
せつめい
説明
してくれた
。
Ann gave an account of how she had escaped.
あんたは
にんたい
忍耐
というものを
し
知
っている
のか。
What know you of patience?
ある
すうがく
数学
の
きょうし
教師
は、「
けいさんき
計算機
があれば、
こども
子供
は
ただ
正
しい
こた
答
え
は
だ
出
します
が、どうしてそういう
こた
答
え
になったのかは
まった
全
く
りかい
理解
していない
のです」と
い
言
っている
。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
ある
ひと
人
を
てんさい
天才
にし、
べつ
別
の
ひと
人
を
おろ
愚
か
もの
者
にするのは
なに
何
なのか。
What makes one person a genius and another person a fool?
アリスは、いたのかも
し
知
れない
が、
わたし
私
たち
は
あ
会
わなかった
。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her.
アメリカでは
だいがく
大学
への
もうしこみ
申込
の
てつづ
手続
き
の
ひと
一
つ
に「なぜX
だいがく
大学
に
い
行
きたい
のか」ということに
かん
関
して
エッセイを
か
書
く
というのがあります。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."
あの
やぼ
野暮
ったい
ふく
服
を
いく
幾
ら
で
か
買
った
のかと
き
聞
いた
だけで、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
にくってかかってきた。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの
ぜん
前
チャンピオンが
いま
今
どうなっているのかみんな
し
知
りたがっている
。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
あの
しんし
紳士
とどのように
し
知
り
あ
合
い
になったのか。
How did you come to know that gentleman?
あの
きむずか
気難
しい
ひとたち
人達
とどう
なかよ
仲良
く
したらいいのか、わからない。
I don't know how to get along with those difficult people.
あなた
たち
達
の
なか
中
のどれくらいの
ひと
人
がそこにいるのか。
How many of you are there?
あなたはなぜ
かれ
彼
のことをまるで
ろうじん
老人
であるかのように
はな
話
す
のか。
Why do you talk about him as if he were an old man?
あなたの
はつげん
発言
は
われわれ
我々
が
はな
話
し
あ
合
っている
わだい
話題
とどんな
かんけい
関係
があるのか。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの
おば
叔母
さん
のくれた
ありがためいわく
有難迷惑
な
あのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても
かべ
壁
にはかけられないし。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
あいつどこに
くもがく
雲隠
れ
したのかな。
I wonder where he is hiding.
PKOとは
なに
何
を
あらわ
表
している
のか
せつめい
説明
して
くだ
下
さい
。
Can you explain what PKO stands for?
「
ほんとう
本当
に
けいさつ
警察
を
よ
呼
びたい
のか」と
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
に
たず
尋
ねた
。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
かれ
彼
がいつくるのかははっきりと
し
知
らない
。
I don't know for certain when he will come.
きそく
規則
もへったくれもあるものか。
To hell with conventions!
はんとしご
半年後
に
ぎんこう
銀行
ゆうし
融資
を
う
受
けたい
のだが、
いま
今
から
なに
何
を
じゅんび
準備
すれば
いいのか?
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
おも
思
い
き
切
って
「
にんしん
妊娠
してる
の」と
つ
告
げる
と
かれ
彼
は「
おれ
俺
の
こ
子
だと
い
言
う
のか?」と
い
言
った
。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"
かのじょ
彼女
は
こえ
声
をおののかせて「
たす
助
けて
!」と
さけ
叫
んだ
。
In a quivering voice she cried "Help!"
う
生
まれて
このかたこれほど
むいみ
無意味
な
いちにち
一日
もなかったような
き
気
がした
。
I had the feeling I'd not had such a nonsensical day in all my life.
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×