部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
たまにまる
いちにち
一日
ぼけっとしていても
べつ
別
に
わる
悪
い
こと
事
じゃない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
タバコを
す
吸
って
も
かま
構
わない
。
Smoking is permitted.
たとえ
ぶた
豚
が
そら
空
を
と
飛
ぶ
ようなことがあっても、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
しん
信
じる
。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
登
る
ようなことがあっても、
わたし
私
の
かんが
考
え
は
か
変
わりません
。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇
る
ようなことがあっても、
わたし
私
の
けっしん
決心
は
か
変
わらない
。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
で
出
る
ようなことがあっても、
けっ
決
して
やくそく
約束
は
やぶ
破
りません
。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ
じょうけんつ
条件付
き
の
だきょうさく
妥協策
だとしても、
なに
何
も
き
決
めない
よりはましだ。
A watered down compromise resolution is better than none at all.
たとえ
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にしたとしても、
かなら
必
ずしも
せいこう
成功
する
とは
かぎ
限
らない
。
Even if you have your own way, you will not always be successful.
たとえ
わたし
私
たち
が
そくざ
即座
に
しよう
使用
をやめても、
なんきょく
南極
のオゾンホールが
もと
元
に
もど
戻
る
のにはさらに
ご
後
60
ねん
年
かかります。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ
げんご
言語
や
しゅうかん
習慣
が
ちが
違
っていて
もすべての
ひとびと
人々
は
ともだち
友達
になれます。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ
きみ
君
が
おお
大
いに
どりょく
努力
して
も、それをなしとげることはできないでしょう。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ
なに
何
か
た
他
のことを
かんが
考
えよう
としても、
し
死
についてのいろいろな
かんが
考
え
が
あたま
頭
に
う
浮
かぶ
のだった。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降
る
ようなことが
あ
会
って
も
わたし
私
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発
します
。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえどんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
して
も、
いちねん
一年
やそこらで
えいご
英語
を
しゅうとく
習得
する
ことはできない。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.
たとえいつ
ほうもん
訪問
して
も、
かれ
彼
はファミコンをやっているだろう。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.
たとえあなたが
とお
遠
く
へ
い
行
ってしまって
も、
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとりあいましょう。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
たとえ1
まん
万
えん
円
しても、
わたし
私
はその
じしょ
辞書
を
か
買
わねばならない
。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ
じゅう
10
ねん
年
かかっても、
ぼく
僕
はこの
しごと
仕事
をやり
と
遂
げる
けっしん
決心
だ。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ、あまり
ようふく
洋服
をもっていなくても、アレンジ
しだい
次第
でおしゃれは
たの
楽
しめる
と
こえ
声
を
だい
大
にして
い
言
いたい
。
I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.
そんな
もの
物
を
う
売
って
も
にそくさんもん
二束三文
にしかならない。
That would bring only a small price.
そんな
ていあん
提案
をしたとしてもすぐにはねつけられるだけだろう。
Such a proposal would only be turned down immediately.
そんな
て
手
で
わたし
私
の
め
目
をごまかそうとしても
むだ
無駄
だ。
You can't fool me with a trick like that.
そんなガラクタを
ごしょうだいじ
後生大事
に
も
持
っていて
どうするの、と
い
言
われて
も
ぼく
僕
には
ほうもつ
宝物
なんだけどな。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
それの
じゅうようせい
重要性
はどんなに
きょうちょう
強調
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
It is impossible to overemphasize its importance.
それが
きみ
君
の
せいかつ
生活
をよくするのに
やくだ
役立
つ
なら、いくら
はや
早
く
とりかかっても
はや
早
すぎる
ことはないよ。
If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
をどんなに
きょうちょう
強調
して
もしすぎることはない。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.
その
へいし
兵士
はベッドに
よこ
横
たわって
もだえ
くる
苦
しんでいた
。
The soldier lay in agony on the bed.
その
とし
年
になってもまだ
かのじょ
彼女
は
わかわか
若々
しい
しょうじょ
少女
の
おもかげ
面影
を
たも
保
っていた
。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その
ついらく
墜落
じこ
事故
で
い
生
き
のこ
残
った
じょうきゃく
乗客
がいたとしてもわずかであった。
Few, if any, passengers survived the crash.
その
せんざいてき
潜在的
な
えいきょうりょく
影響力
はいくら
ひょうか
評価
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
Its potential influence cannot be overestimated.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×