部
Components
1463 results found using grammar potential
GRAMMAR MATCH
きぎょう
企業
しゃかい
社会
が
かのじょ
彼女
ら
の
かつやく
活躍
の
ば
場
をどう
ようい
用意
できるか、も
おお
大
きな
かだい
課題
だが、
いっぽう
一方
でこれからの
にほん
日本
しゃかい
社会
が
ひつよう
必要
とする
そうぞうせい
創造性
ゆた
豊
かな
じんざい
人材
を、
きょういく
教育
さんぎょう
産業
がどう
いくせい
育成
し
、
ていきょう
提供
していける
かも
じゅうよう
重要
だ。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
がくせいふく
学生服
は
ふだんぎ
普段着
としても
しきふく
式服
としても
き
着
られる
ので
べんり
便利
だ。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
がいこくご
外国語
は1
ねん
年
やそこらで
み
身
につけられるものではない。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
がいこく
外国
、
とく
特
に
せいよう
西洋
の
しょこく
諸国
では、
がくせい
学生
は
こじん
個人
として
じこ
自己
を
ひょうめい
表明
し
たり
かんせい
完成
させる
ようにし
む
向
けられる
。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
かいぎ
会議
は2
じかん
時間
いない
以内
で
お
終
えられる
のでしょうか。
Can the meeting be finished within two hours?
われわれ
我々
は
にじゅうさい
二十歳
になると
とうひょう
投票
する
けんり
権利
を
あた
与
えられる
。
We are entitled to vote at the age of twenty.
わ
我
が
とう
党
にもようやく、
ほこ
誇
り
をもって
だ
出
せる
こうほしゃ
候補者
ができた。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride.
なんじかん
何時間
も
こわ
怖
い
おも
思
い
をさせられた
あと
後
、
かのじょ
彼女
のお
かあ
母
さん
がやっと
かのじょ
彼女
を
たす
助
けてくれました
。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
なに
何
か
おも
思
いがけない
ことが
お
起
こらなければ
、
あした
明日
あなたに
あ
会
えます
。
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
えき
駅
まで
ある
歩
ける
のにタクシーに
の
乗
る
のは
ばか
馬鹿
げている
。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
えき
駅
の
ちか
近
く
の
ほどう
歩道
には
どこ
何処
に
い
行
って
もおびただしい
かず
数
の
じてんしゃ
自転車
が
ほうち
放置
されている
のが
み
見
かけられる
。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
うちゅう
宇宙
ひこうしたち
飛行士達
は
ねっきょう
熱狂
した
ひとびと
人々
の
はげ
励
まし
と
かっさい
喝采
に
むか
迎
えられた
。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
あんないしょ
案内書
を
おく
送
ってもらえます
か。
Could you send me a brochure?
あくめい
悪名
たか
高
い
はんらん
反乱
へい
兵
はついに
と
捕
らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
みがら
身柄
を
こうそく
拘束
された
。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
ロボットなら
きけん
危険
な
じょうたい
状態
になっても
き
切
り
ぬ
抜
けられる
。
Robots can withstand dangerous conditions.
ライオンは
ゆうき
勇気
の
しょうちょう
象徴
として
もち
用
いられる
ことが
おお
多
い
。
The lion is often used as a symbol of courage.
やっと
あ
会
えた
。この
とき
時
を、どれだけ
ま
待
ち
こ
焦
がれた
か!
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
もっと
ちい
小
さな
いえ
家
に
うつ
移
れば
しゅっぴ
出費
が
き
切
り
つ
詰
められる
だろう。
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
の
おお
多
く
の
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、ニュートンの
ほうほうろん
方法論
に
したが
従
っている
と
み
見
られる
ことを
ほっ
欲
した
。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
もう
すこ
少
し
はや
早
く
き
来
ていたら
、
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会
えた
のに。
Had you come a little earlier, you could have met her.
もう
すこ
少
し
やさしく
いけん
意見
してあげたら
どうなの。
いっとうりょうだん
一刀両断
のもと
き
切
り
す
捨
てられた
かれ
彼
の
たちば
立場
も
かんが
考
えて
よ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
ける
ように、シェークスピアがセリフを
か
書
ける
ように、キーツが
し
詩
を
か
書
ける
ように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて
、
くる
苦
しんで
、
し
死
んだ
のはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えた
のだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
ボードが
はこ
箱
に
は
歯
ぬ
抜
け
で
い
入
れられてる
から、
つ
詰
めて
いれれば、
はこ
箱
がもっと
ゆうこう
有効
につかえるよ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
フォークやはしは、
あつ
熱
い
た
食
べ
もの
物
を
ようい
容易
に
あつか
扱
う
ことができるために、
いっぱん
一般
に
もち
用
いられる
ようになった。
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
ビル・ピアソンは、
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
で15
ねん
年
はたら
働
いた
あと
後
、
ちく
地区
しはいにん
支配人
という
せきにん
責任
ある
ちい
地位
を
あた
与
えられた
。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ハトもダチョウも
とも
共
に
とり
鳥
だが、
ぜんしゃ
前者
は
と
飛
べる
し、
こうしゃ
後者
は
と
飛
べない
。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
パターソン
はかせ
博士
:とんでもない。ココがゴリラは
りこう
利口
で
しゅわ
手話
を
おぼ
覚
えられる
ことを
わたし
私
たち
に
おし
教
えてくれました
。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パーティーで
かのじょ
彼女
に
あ
会
える
ように
と
取
り
はか
計
らお
う。
I'll see to it that you meet her at the party.
どんな
しゅるい
種類
の
じょうほう
情報
をインターネットで
え
得
られる
んですか。
What sort of information do you get on the Internet?
どんなことがあっても
かれ
彼
は
わす
忘
れられる
ことはないだろう。
He isn't going to be forgotten in any case.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×