部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
きみ
君
がそんなことをするなんてばかげている。
It's absurd of you to do that.
きみ
君
がこんなふるまいをするなんて
そうぞう
想像
もつかなかった。
I cannot see you behaving like that.
きょうふう
強風
の
あいだ
間
を
とお
通
り
ぬ
抜
ける
ときに、
ひこうき
飛行機
はこんなふうに
ゆ
揺
れる
んだけど、
しんぱい
心配
しなくて
いいよ。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
われわれ
我々
は
みな
皆
かのじょ
彼女
がなぜあんな
かん
感
じ
のいい
おとこ
男
を
す
捨
てた
のか
ふしぎ
不思議
に
おも
思
った
。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
なに
何
のために
かのじょ
彼女
はそんなに
かな
悲
しい
のですか。
What made her so sad?
おれ
俺
に・・・
おれ
俺
にそんな
くち
口
をきくな。
You don't... you don't talk to me like that.
いちねん
一年
せんぱい
先輩
だからって、そんなに
いば
威張
らなくて
いいじゃない。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
いったいぜんたい
一体全体
だれ
誰
があなたにそんなばかげた
はなし
話
をしたのですか。
Whoever told you such a ridiculous story?
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えない
よ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
よくも
かのじょ
彼女
にそんなことがいえるものだ。
How dare you say such a thing to her!
よくも
わたし
私
にそんな
くち
口
を
り
利
けるものだな。
How dare you speak like that to me?
よくもまああなたはそんな
ぶさほう
無作法
な
ふ
振
る
ま
舞
い
ができるものだ。
How dare you behave so rudely!
よくもまあ、そんな
ふるま
振舞
い
ができるもんだ。
How dare you behave like that!
よくもこんな
そうおん
騒音
に
た
耐
えれます
ね。
How can you stand all these noises?
よくそんなこといえるね。
きみ
君
だってたったの65
てん
点
じゃない。
You should talk. You only got a 65.
やあ、こんな
ところ
所
でお
あ
会
い
するなんて
ぐうぜん
偶然
ですね。
よ
世
の
なか
中
って
せま
狭
い
ものですね。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
だったら、そんなことはしないよ。
If I were you, I wouldn't do it.
もし
かのじょ
彼女
があなたを
しんよう
信用
した
のだったらそんなことはしなかっただろうに。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし
かれ
彼
にそんなことをするなら、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
くび
首
をしめることになるぞ。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし
わたし
私
の
じょげん
助言
に
、
従
っていたら
、きみは
そんな
今
そんな
こ
困
った
ことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし
わたし
私
に
かぞく
家族
がいなければ、、こんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
かない
でしょう。
But for my family, I would not work so hard.
もし
わたし
私
に
かぞく
家族
がいなかったら、あんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
かなかった
ことでしょう。
If it weren't for my family, I would not have worked so hard.
もし
き
気
を
つ
付
けなければ
かのじょ
彼女
はそんなことをしているうちに
じんたい
靭帯
を
き
切
ってしまう
だろう。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もしあなたがそんなにたくさん
た
食
べていなかったら
、
いま
今
それほど
ねむ
眠
く
はないでしょう。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
もう
きみ
君
もこんなばかげたことはやめる
とき
時
だよ。
It is time you put a stop to this nonsense.
みんな
いそが
忙
しく
しているのに、そんなところでノウノウと
きゅうけい
休憩
してる
んじゃないよ。
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
マイホームは
いっしょう
一生
の
か
買
い
もの
物
だからね、そんな
そくだん
即断
そっけつ
即決
はできないよ。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
ボブはそんなに
とお
遠
く
にいる
ははおや
母親
に
でんわ
電話
し
、
しはら
支払
い
が
おお
多
い
のにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.
ボスの
かおいろ
顔色
に
いっきいちゆう
一喜一憂
の
まいにち
毎日
。こんな
しごと
仕事
やってられないよ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ベスはクリスにぞっこんなので、
よろこ
喜
んで
それを
ひ
引
き
う
受
けました
。
Beth is committed to Chris and eagerly accepted.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×