部
Components
1965 results found using grammar ので
GRAMMAR MATCH
えりこは
しょくじ
食事
もとらずに
なが
長
い
あいだ
間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた
ので、
たお
倒
れる
のではないかと
おも
思
った
。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
いつも
かのじょ
彼女
が
おく
遅
れて
く
来
る
ので
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌
である。
He is cross because she always comes late.
イザドラダンカンはとても
ゆうが
優雅
に
おど
踊
った
ので、ヨーロッパのダンスに
まね
招
かれた
。
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
いい
てんき
天気
だったので、
わたしたち
私達
は
きのう
昨日
ハイキングに
い
行
った
。
It being fine, we went hiking yesterday.
あんまり
ぶれい
無礼
に
あつか
扱
われた
ので、カチンときた。
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
あれはとても
すば
素晴
らしい
えいが
映画
だったので、
わたし
私
は5
かい
回
み
見
た
。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
アリスは、その
ほん
本
をどこで
み
見
つければ
よいかわからなかったので、
ははおや
母親
にどこにあるか
たず
尋
ねた
。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
あの
おとこ
男
が
ぶれい
無礼
な
ので
ぼく
僕
は
はら
腹
が
た
立
った
が
なに
何
も
い
言
わず
にいた。
Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue.
あなたはとても
しず
静
か
にお
はな
話
し
になるので、
わたし
私
にはおっしゃることがよく
き
聞
こえません
。
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
あなたが
ちゅうごくご
中国語
を
じょうず
上手
にしゃべったので
かのじょ
彼女
は
おどろ
驚
いた
。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あいにくその
ひ
日
は
よてい
予定
がありますので、
ご
御
まね
招
き
に
おう
応
じられません
。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
ちゅうもん
注文
をキャンセルしますので、
へんきん
返金
して
ください。
Please cancel my order and refund the money.
もし
ねむ
眠
る
といけないので
めざま
目覚
し
とけい
時計
をセットしなさい。
In case you sleep, set the alarm.
ね
寝
が
た
足
りない
ので、
きょう
今日
は
はや
早
め
に
ね
寝
ます
。
Because of my lack of sleep I'm going to bed early tonight.
「あなたが
わたし
私
をあいしていると
い
言
ってくれた
ので、まほうがとけました。」
You told me that you love me and the spell was broken.
ひどい
あかじ
赤字
だったので
かれ
彼
ら
は
みせ
店
を
たた
畳
んだ
。
They were deep in the red, so they closed up shop.
わたし
私
は
ふと
太
り
すぎたのでお
なか
腹
を
へこ
凹
ませ
なければなりません。
I have become so fat that I have to suck in my belly.
りんごく
隣国
で
しん
新
かんせんしょう
感染症
が
はや
流行
った
ので、
せいふ
政府
は
ぼうえき
防疫
を
きょうか
強化
した
。
As a new infectious disease spread in the neighboring country, the government intensified its efforts to prevent the epidemic.
じくく
軸組
み
がしっかり
でき
出来
ている
ので
じしん
地震
に
つよ
強
い
。
The firm framework will help this building resist earthquakes.
かれ
彼
の
はなし
話
はあまりにも
ばか
馬鹿
げていた
ので
だれ
誰
も
しん
信
じなかった
。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
この
くうこう
空港
は
しん
新
ちとせ
千歳
くうこう
空港
ほど
びんすう
便数
が
おお
多
くない
ので、
そうげい
送迎
デッキから
み
見
ても
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
がいませんでした。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.
だからお
たが
互
い
に
たす
助
け
あ
合
う
ひつよう
必要
があったので、そういう
いみ
意味
では
いもうと
妹
との
きずな
絆
は
つよ
強
かった
。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
こんかい
今回
、まだ
りょうがえ
両替
していなかったので、
にほんえん
日本円
を
じんみんげ
人民元
に
か
替
える
ひつよう
必要
があった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
ことし
今年
もいくつか
あや
怪
しい
グッズを
み
見
つけた
ので、それらをまとめて
しょうかい
紹介
しよ
う。
This year again I found a number of dodgy goods so I'll introduce them all here.
つくえ
机
の
うえ
上
に
ね
寝
かせて
お
置
く
と
ころ
転
がって
お
落
ちる
ことがあるので、
しけんかんだ
試験管立
て
に
た
立
てておく
。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
せんしゅう
先週
あたりも
さそ
誘
ってくれていた
が、
よる
夜
が
おそ
遅
い
ので、
な
泣
く
な
泣
く
ことわ
断
った
。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
シューズ・・スパイクのあるものを
きんし
禁止
している
コースが
おお
多
い
ので
き
気
をつけましょう。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
かいめん
海綿
は
みず
水
を
きゅうしゅう
吸収
します
ので
すいさい
水彩
えのぐ
絵具
をぼかしたりする
とき
時
に
べんり
便利
です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
ぜんかく
全角
もじ
文字
を
ふく
含
む
ファイル
めい
名
の
ばあい
場合
、
いちぶ
一部
のOSでは
もじ
文字
ば
化
け
が
しょう
生
じる
ことがありますので、ダウンロードの
さい
際
に
てきぎ
適宜
ファイル
めい
名
を
へんこう
変更
して
ください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.
この
れいぶん
例文
は、
か
書
き
かた
方
のサンプルなので
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
ないよう
内容
を
ついか
追加
さくじょ
削除
をしてからお
つか
使
いください
。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×