部
Components
1603 results found using grammar こんな
GRAMMAR MATCH
ハッキリ
い
言
ってくれ
よ。そんな
おくば
奥歯
に
もの
物
のはさまったような
い
言
い
かた
方
しないで。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
なんでそんな
あ
当
たり
まえ
前
のことをいうのかと
おも
思
う
でしょう?でもこれって
すご
凄
く
だいじ
大事
な
ことだよ。
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.
なにぶんこんな
へん
辺
ぴな
むら
村
に
す
住
んでいる
ので、めったに
きゃく
客
は
こ
来
ない
。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なぜ
おお
多
く
の
ひとびと
人々
がジョン・レノンをそんなに
す
好
きな
のですか。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ
きみ
君
はそんなに
かく
隠
し
だ
立
て
するのか。
Why are you being so secretive?
なぜそんなに
たいせい
大勢
の
ひとびと
人々
が
きょうと
京都
を
おとず
訪
れる
のですか。
Why do so many people visit Kyoto?
なぜジョンがそんなに
とつぜん
突然
た
立
ち
さ
去
った
のかあなたには
わ
分
かります
か。
Can you make out why John left so suddenly?
なぜあなたは
かれ
彼
にそんなに
ひはんてき
批判的
なのか、
わたし
私
には
りかい
理解
できない。
I can't understand why you are so critical of him.
どんな
こ
子
だってもしそんなことをすれば
わら
笑
いもの
になるだろう。
Any boy who should do that would be sneered.
とてもそんな
おとこ
男
を
たす
助
けて
やる
き
気
にはなれない。
I cannot bring myself to help such a man.
どうして
かれ
彼
ら
はそんな
しゅうきょう
宗教
に
にゅうしん
入信
した
のだろうか。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして
かれ
彼
はあんなに
かねも
金持
ち
になったのだろうか。
I wonder why he has become so rich.
どうして
しゅっしょうりつ
出生率
がそんなに
きゅうげき
急激
に
へ
減
った
のだろうか。
Why has the birthrate declined so sharply?
どうしてそんなに
ねっしん
熱心
に
はたら
働
く
の、とクララは
わたし
私
に
い
言
った
。
Clara asked me why I worked so hard.
どうしてそんなに
う
受
け
みてき
身的
なのか。
しかえ
仕返
しして
はどうだ。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
どうしてそんなにふさぎ
こ
込
んだ
かお
顔
をしているのか
い
言
って
ごらん。
Tell me what makes you so depressed.
どうしてこんな
けつろん
結論
に
たっ
達
した
のですか。
What led you to this conclusion?
どうしたの?お
とう
父
さん
、そんなしかめっ
つら
面
して。
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
どういうわけであんな
うそ
嘘
をついたのですか。
What is the reason for that lie?
ちょっと
ま
待
って
よ、そんなに
たんじゅん
単純
に、
お
終
わり
よければ
すべ
総
て
よ
良
し
、ってわけにはいかないよ。
Wait a second. Do you just think that all's well that ends well? That's not the way it is.
たびたびそんなことをしているとしまいには
ばち
罰
をくらうことになるよ。
You do such a thing once too often and get punished.
そんな
はな
話
し
かた
方
をするとは、
かれ
彼
は
くる
狂
っていた
に
ちが
違
いない
。
He must be crazy to talk like that.
そんな
りこてき
利己的
な
おとこ
男
と
こうさい
交際
して
はいけない。
Don't keep company with such a selfish man.
そんな
よる
夜
ふ
更
かし
するべきではない。
You ought not to sit up so late.
そんな
もう
猛
スピードで
うんてん
運転
して
は
きけん
危険
だ。
It is dangerous to drive so fast.
そんな
もの
物
を
う
売
って
も
にそくさんもん
二束三文
にしかならない。
That would bring only a small price.
そんな
かぜ
風
に
ふ
振
る
ま
舞
う
とは
かれ
彼
は
あたま
頭
がおかしいにちがいない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな
かぜ
風
に
しか
叱
りつけないでくれ
。
Don't tell me off like that.
そんな
かぜ
風
に
い
言
う
と4
ご
語
で
す
済
む
ところが27
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
える
ストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえる
だろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまう
であろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
そんな
かぜ
風
にふるまうなんて、
かれ
彼
は
おろ
愚
か
ですね。
It is stupid of him to behave like that.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×