部
Components
690 examples found containing 'あまり' (results also include variant forms and possible homonyms)
あま
余
り
たにん
他人
に
たよ
頼
って
は
い
行
けない
。
Don't rely too much on others.
かれ
彼
は
さいきん
最近
あまり
み
見
かけなく
なった。
He hasn't been much in evidence recently.
とうち
当地
は
た
食
べ
もの
物
があまり
よ
良
くない
。
The food isn't very good here.
あまり
なが
長
く
ま
待
たなくて
すむといいんだけど。
I hope we don't have to wait for too long.
わたし
私
は
こん
今
がっき
学期
ぶつり
物理
をあまり
べんきょう
勉強
しなかった
。
I haven't studied physics much all semester.
かれ
彼
は
やきゅう
野球
をあまり
この
好
みません
。
He doesn't care much for baseball.
かれ
彼
はあまり
はや
速
く
はし
走
る
ことができない。
He can't run very fast.
わたし
私
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
をあまり
しん
信
じていない
。
I don't have much belief in his abilities.
せかい
世界
の
ほう
方
はあまりきみのことを
かんが
考
えていない
かもしれない。
But perhaps the world does not think of you all that much.
Source: スティル・ライフ(池澤夏樹, translation by Bunsuke)
わたし
私
はあまりチーズが
す
好
き
ではない。
I don't like cheese very much.
さいきん
最近
かれ
彼
とあまり
あ
会
わない
。
I haven't seen much of him recently.
かれ
彼
はあまり
つか
疲
れている
ようではありません。
He does not seem to be very tired.
あまりご
めんどう
面倒
でなければいただきます。
Only if it's not too much trouble.
かれ
彼
はあまり
はや
速
く
はし
走
れなかった
。
He couldn't run very fast.
ともだち
友達
どうし
同士
の
かいわ
会話
ではあまり
つか
使
いません
。
We don't use it very often in conversations between friends.
あまりの
あつ
暑
さ
に
われわれ
我々
は
なが
長
く
ある
歩
けなかった
。
It was so hot that we couldn't walk for long.
あまり
きぼう
希望
がない。
There is not much hope.
いそ
急
いだ
あまり
わたし
私
はだれか
ひと
人
に
つ
突
き
あ
当
たった
。
In my hurry I bumped into someone.
いいえ、あまり
ふ
降
りません
。
No, not too much.
あまり
なが
長
く
ま
待
たない
うち
内
に
かれ
彼
がきた。
I had not waited long before he came.
わたし
私
はコンピューターについてあまり
ちしき
知識
がない。
I don't know much about computers.
わたし
私
にあまり
おお
多
く
の
きたい
期待
をしないでください。
Don't expect too much of me.
わたし
私
はあまりテニスがすきではありません。
I don't enjoy tennis.
ちち
父
は
わたし
私
に
とけい
時計
を
か
買
ってくれた
が、
わたし
私
はそれがあまり
き
気
に
い
入
らない
。
My father bought me a watch, which I don't like very much.
かれ
彼
は
くつう
苦痛
のあまり
こえ
声
を
あ
上
げた
。
He cried out in pain.
かのじょ
彼女
は
くろう
苦労
と
しんぱい
心配
のあまり
かみ
髪
が
しろ
白
く
なった。
Her hair grayed with suffering.
その
えいが
映画
を
み
見
ました
が、あまりよくありませんでした。
I saw the film, which was not so good.
これは
はなし
話
があまりよすぎて
ほんとう
本当
ではない。
This is too good to be true.
きみ
君
はあまり
はたら
働
きすぎない
ほうがよい。
You had better not work too hard.
かのじょ
彼女
はこの
まち
町
にはあまり
ともだち
友達
がいない。
She doesn't have many friends in this town.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×