Components
137 examples found containing 'あまりに' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
くに
ところどころ
所々
あまりに
かんそう
乾燥
しており
ほとんど
さばく
砂漠
みたい
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
そのレストラン
した
もの
あまりに
つめ
たくて
しおから
塩辛
かった
ので
まんぞく
満足
する
ほど
とお
かった

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
じぶん
自分
しごと
仕事
かんしんごと
関心事
について
はな
また
あいて
相手
そうしたことについて
たず
ねる
いい
わだい
話題
あまりに
こじんてき
個人的
ものならないよう
なさい
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
あまりに
たんじかん
短時間
あまりにたくさんこと
よい
せんじゅつ
戦術
うま
れない

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
かのじょ
彼女
かな
しさ
あまりに
てきせつ
適切
なみだ
でなかった
Her grief was too acute for tears.
あまりに
しんせつ
親切
すぎる
ので
あね
くちげんか
口喧嘩
した
I quarrelled with my sister because she's too kind.
かれ
はなし
あまりに
ばか
馬鹿
げていた
ので
だれ
しん
じなかった

His story was too ridiculous for anyone to believe.
その
しごと
仕事
あまりに
むずか
しい
のでわたしそれやりとげることできない
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
にっこう
日航
チケットあまりに
たか
ので
こくがい
国外
ざいじゅうしゃ
在住者
たち
イラク
こうくう
航空
つかった
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
この
くに
イデオロギー
しゅうきょう
宗教
ひと
として
じんかく
人格
けいせい
形成
やくだ
役立
れい
あまりに
すく
ない

In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
かれ
その
いえ
わない
めた
だい
いち
たか
すぎる
こと
だい
かいしゃ
会社
からあまりに
とお
かった
からだった
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
へや
部屋
なか
あまりにも
あつ
こども
子供
しゅうちゅう
集中
できません
If the room is too hot, the children cannot concentrate.
あまりにも
つか
れて
しょくじ
食事
せずに
てしまった

Far too tired to eat, I just went to sleep.
かぜ
おと
にしては
あま
りにも
たんちょう
単調
ピッチ
へんか
変化
なかった
It was too monotonous to be wind noise, with no change in pitch.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
じょせい
女性
あま
りにも
なが
あいだ
ふこうへい
不公平
たいぐう
待遇
あま
んじてきた

Women have been resigned to unjust treatment for too long.
かれ
あまりにも
たいりょう
大量
ビール

He drinks a huge amount of beer.
さいきん
最近
あまりにも
せいけんこうたい
政権交代
おお
これから
にほん
日本
せいじ
政治
いったい
一体
どうなるだろう
Recently the government has been constantly changing. What on earth is going to happen with Japanese politics?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×