部
Components
138 examples found
containing 'あまりに'
(results also include variant forms and possible homonyms)
その
くに
国
のところどころ
所々
はあまりにもかんそう
乾燥
しており、ほとんどさばく
砂漠
みたいだ。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
そのレストランが
だ
出
したた
食
べもの
物
は、あまりにもつめ
冷
たくてしおから
塩辛
かったので、まんぞく
満足
するにはほどとお
遠
かった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
あまりにも
たんじかん
短時間
に、あまりにもたくさんのことをも
盛
りこ
込
むと、よいせんじゅつ
戦術
はうま
生
れない。
If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.
じぶん
自分
のしごと
仕事
やかんしんごと
関心事
についてはな
話
し、またあいて
相手
のそうしたことについてたず
尋
ねるのはいいが、わだい
話題
があまりにこじんてき
個人的
なものにならないようき
気
をつ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
にっこう
日航
のチケットがあまりにもたか
高
いので、こくがい
国外
ざいじゅうしゃ
在住者
たちはイラクこうくう
航空
をつかった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
この
くに
国
ではイデオロギーやしゅうきょう
宗教
がひと
人
としてのじんかく
人格
けいせい
形成
にやくだ
役立
つれい
例
があまりにすく
少
ない。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
かれ
彼
がそのいえ
家
をか
買
わないとき
決
めたのは、だい
第
いち
一
にたか
高
すぎることとだい
第
に
二
にかいしゃ
会社
からあまりにもとお
遠
かったからだった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
かぜ
風
のおと
音
にしてはあま
余
りにもたんちょう
単調
でピッチのへんか
変化
がなかった。
It was too monotonous to be wind noise, with no change in pitch.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
