部
Components
352 examples found containing 'あるの'
あなたはその
こと
事
とどんな
かんけい
関係
があるのですか。
What do you have to do with the matter?
「
なに
何
かやることがあるの?」「
とく
特
に
ない」
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
「ぼくは、
か
買
いたい
ものがあるのだ」と
おとこ
男
の
こ
子
がいいました。
"I want to buy things," the boy said.
「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."
なん
何
か
しんねん
新年
の
ほうふ
抱負
があるの?
Did you make any New Year's resolutions?
でしたち
弟子達
は、こう
か
書
いてある
のを
おも
思
い
だ
出
した
。
I remembered that his disciples had written as follows.
だいがく
大学
の
もん
門
の
まえ
前
に
ま
真
っ
か
赤
な
フェラーリが
と
停
めてある
のを
み
見
て
、アングリした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
にんげん
人間
の
かち
価値
はその
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではなくその
ひと
人
の
ひとがら
人柄
にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
わたし
私
の
きょう
今日
あるのは
おじ
叔父
さん
のおかげである。
I owe what I am today to my uncle.
こんばん
今晩
はどんな
ほうそう
放送
ばんぐみ
番組
があるのですか。
What's on the air this evening?
ことわざ
諺
を
えいご
英語
にする
こうい
行為
に
いみ
意味
があるのだろうか。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English.
きみ
君
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働
く
ひつよう
必要
があるのですか。
Need you work on Sunday?
いぜん
以前
たびたびここに
き
来
た
ことがあるのだから、
わたし
私
を
あんない
案内
して
まわ
回
ってください
。
As you have often been here before, show me around, please.
ライオンが
しし
獣
の
おう
王
であるのと
どうよう
同様
、
わし
鷲
は
とり
鳥
の
おう
王
である。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも
りかい
理解
に
くる
苦
しむ
ことがあるのよ。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.
その
さつじん
殺人
じけん
事件
は
かれ
彼
の
きゅうし
急死
に
かんけい
関係
があるのかもしれない。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
じきにあなたから
たよ
便
り
があるのを
たの
楽
しみ
にしています。
I am looking forward to hearing from you soon.
これは
すこ
少
し
あやま
誤
り
があるのを
のぞ
除
けば
よい
ほん
本
だ。
This is a good book except for a few mistakes.
この
せきにん
責任
は
けっきょく
結局
だれにあるのか。
Who is ultimately responsible for this?
この
けいじ
掲示
はなんと
か
書
いてある
のですか。
What does this sign say?
「こういうの、
きょうみ
興味
あるのですか」「そう
い
言
う
わけじゃありません。」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
・・・
い
言
いたい
ことは
いろいろ
色々
あるのだが、ここで
くち
口
を
はさ
挟
む
のは
やぼ
野暮
というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
きんせんてき
金銭的
に
よゆう
余裕
があるのなら
へいよう
併用
して
も
かま
構
わない
が
さいみん
催眠
だけで、
じゅうぶん
十分
に
こうか
効果
がある。
If you have the money, you could combine it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be enough.
ろんてん
論点
をはぐらかさないでくれよ。
もんだい
問題
があるのか、ないのか、はっきりしろよ。
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
かれ
彼
は
そうめい
聡明
であるのに、
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
の
述
べる
ことをいつも
いや
嫌
がっている
。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
かれ
彼
がそんなに
とつぜん
突然
じしょく
辞職
しなければならない
りゆう
理由
が
なに
何
かあるのですか。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
にんげん
人間
の
かち
価値
は、その
ひと
人
の
ひとがら
人柄
に
あ
在
る
のであって、その
ひと
人
の
ざいさん
財産
にあるのではない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
きょう
今日
の
ゆうがた
夕方
には、
べつ
別
の
やくそく
約束
があるのです。
I've got another commitment this evening.
たか
高
い
しつぎょうりつ
失業率
の
せきにん
責任
は
だれ
誰
にあるのか。
Who is responsible for high unemployment?
しあわ
幸
せ
は
おお
多
く
のものを
しょゆう
所有
する
ことにのみあるのではない。
Happiness does not consist only in having many things.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×