部
Components
275 examples found containing 'うちに' (results also include variant forms and possible homonyms)
ひ
日
の
て
照
る
うちに
ほ
干
し
くさ
草
を
つく
作
れ
。
Make hay while the sun shines.
おそ
遅
く
ならないうちに
い
行
きましょ
う。
Let's beat it before it gets too late.
5
ふん
分
と
はし
走
らない
うちに
いきぎ
息切
れしてしまった
。
I had not run five minutes when I got out of breath.
お
さけ
酒
を
の
飲
んでいる
うちに、
かれ
彼
はすっかり
じょうきげん
上機嫌
になり、どれほど
びょういん
病院
がいやなものかをみんなに
なんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
ちか
近
い
うちに
じしん
地震
があるといううわさだ。
They say we'll have an earthquake one of these days.
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
をしているうちに
ねむ
眠
り
こ
込
んでしまった
。
I fell asleep while I was doing my homework.
ちち
父
は
ふつう
普通
わたし
私
が
ね
寝
ている
うちに
いえ
家
を
で
出
ます
。
My father usually leaves home while I am in bed.
ちか
近
い
うちに
せんきょ
選挙
があるそうだ。
It is said that there will be an election soon.
ちか
近
い
うちにこちらから
れんらく
連絡
します
。
You'll be hearing from us soon.
わたし
私
が
でんわ
電話
を
き
切
る
か
き
切
らない
うちに
べつ
別
の
でんわ
電話
が
はい
入
った
。
No sooner had I hung up the phone than there came another call.
わか
若
い
うちに
からだ
体
を
きた
鍛
え
なさい。
Build up your body while young.
むかし
昔
は、まだたいへん
ねんれいてき
年齢的
に
おさな
幼
い
うちに、
しょうねん
少年
たち
は
じりき
自力
で
すす
進
む
ことを
おし
教
えられた
。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
とき
時
が
た
経
つ
うちに
かれ
彼
は
こころが
心変
わり
した。
In the course of time, he changed his mind.
スープは
あつ
熱
い
うちに
め
召
し
あ
上
がって
くだ
下
さい
。
Eat your soup while it is hot.
こども
子供
は
な
泣
いている
うちに
ねむ
眠
ってしまった
。
The child cried herself to sleep.
アナは、
おや
親
が
し
知
らない
うちに
けっこん
結婚
した
。
Anna married without the knowledge of her parents.
ちか
近
い
うちにご
れんらく
連絡
くだ
下
さる
のをお
ま
待
ちしています
。
I am looking forward to hearing from you soon.
わす
忘
れない
うちにそれを
か
書
き
つ
付
けておき
なさい。
Write it down before you forget it.
スロットを
う
打
っている
うちに、あれよあれよと
いま
今
の
じかん
時間
です。
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.
もし
き
気
を
つ
付
けなければ
かのじょ
彼女
はそんなことをしているうちに
じんたい
靭帯
を
き
切
ってしまう
だろう。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
そのうちに
じじつ
事実
がわかるだろう。
The facts will be known in due time.
わたし
私
が
がっこう
学校
に
つ
着
く
か
つ
着
かぬ
うちにベルがなった。
I had hardly reached the school when the bell rang.
わたし
私
が
こうどう
講堂
に
はい
入
る
か
はい
入
らない
かのうちに
しき
式
が
はじ
始
まった
。
No sooner had I entered the hall than the ceremony began.
しんごう
信号
が
あか
赤
い
うちに
かれ
彼
ら
は
む
向
こう
がわ
側
へ
わた
渡
った
。
They got over to the other side while the light was red.
あつ
暑
く
ならないうちに
で
出
かけよ
う。
Let's go out before it gets hot.
にほんじん
日本人
には、
みし
見知
らぬ
ひと
人
と
かいわ
会話
を
はじ
始
めて
まだくつろいだ
きぶん
気分
にならないうちに、
あいて
相手
の、
ねんれい
年齢
や
ちい
地位
、
きこん
既婚
か
みこん
未婚
かなどの
こじんてき
個人的
な
ことがら
事柄
を
し
知
りたがる
けいこう
傾向
がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
し
知
らない
うち
内
に
くせ
癖
ってでちゃうもんだね。
き
気
をつけなきゃ。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
ちか
近
い
うちに
れんらく
連絡
します
。
I'll get in touch with you soon.
たくさんの
むし
虫
が
いちばん
一晩
のうちに
き
消
えてしまった
。
A lot of insects vanished overnight.
ひよこがかえらぬうちにその
かず
数
を
かぞ
数
える
な。
Don't count your chickens before they are hatched.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×