部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
496 examples found containing 'おんな' (results also include variant forms and possible homonyms)
がい
概
して、
おんな
女
は
おとこ
男
より
くつう
苦痛
に
た
耐
え
え
得
るものだ。
By and large, women can bear pain better than men.
おとこ
男
の
とし
年
は
きも
気持
ちで
き
決
まり、
おんな
女
の
とし
年
は
ようぼう
容貌
で
き
決
まる。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
それから８
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎると、ジョージは
しつれん
失恋
から
た
立
ち
なお
直
り、
しだい
次第
に
いろ
色
んな
おんな
女
とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
おんな
女
は
おんな
女
であることを、
おとこ
男
が
おとこ
男
であることを
よろこ
喜
ぶように
よろこ
喜
ぶべきである。
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
その
おんな
女
の
ひと
人
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
けんこう
健康
でないことを
しんしゃく
斟酌
してくれるように
たの
頼
まれた。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その
げき
劇
で
かのじょ
彼女
は
じょちゅう
女中
と
おんな
女
てんいん
店員
との
にやく
二役
を
つと
努
めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
われわれは、
かのじょ
彼女
を
しりがる
尻軽
おんな
女
と
み
見
ているんだ。
We look on her as a loose woman.
その
おんな
女
は
で
出
てきたジンライムを
ひとくち
一口
で
の
飲
み
ほ
干
した。
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
そうじゃない。
せい
性
さべつ
差別
やら
じょせい
女性
べっし
蔑視
やら、そういうものとは
かんけい
関係
なく、
おとこ
男
と
おんな
女
は
ちが
違
うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
ふくしゅう
復讐
において、
れんあい
恋愛
において、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
むひょうじょう
無表情
な
おんな
女
の
ひと
人
にいいよるのは、
あじ
味
つけの
はい
入
ってないスープをすするようなものだ。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.
しじん
詩人
はこの
よ
世
を
おとこ
男
が
おんな
女
を
み
見
つめるように
み
見
つめる。
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
なんか・・・
おんな
女
ゆ
湯
から
ひめい
悲鳴
が
き
聞
こえてくるんだけど。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
やっぱり
えき
駅
まで
い
行
くのは
つか
疲
れるから、
と
泊
まっているホテルまで
こ
来
いってことだ。まったく
みがって
身勝手
な
おんな
女
だよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
ちかん
痴漢
は
ほんとう
本当
に
おんな
女
の
てき
敵
。
ぜったい
絶対
に
ゆる
許
さないです。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it.
おんな
女
は
つぎ
次
から
つぎ
次
へと
ぼうし
帽子
をかぶってみて
ぼうしや
帽子屋
をでた。
The woman tried on one hat after another, then left the hat shop.
やれやれ、
おんな
女
を
えら
選
んで
けっこん
結婚
することになるのか・・・。
Maybe I will settle down with a woman.
お
まえ
前
ら
なに
何
い
言
ってんだ？
おれ
俺
の
おんな
女
をナンパするだって！？
Guys, what are you talking about? Are you gonna steal my date!?
その
おんな
女
は
よ
酔
っ
ぱら
払
いをまるで
こども
子供
のようにうまくあしらった。
The woman managed the drunk as if he were a child.
あんな
ふたまた
二股
かける
おんな
女
なんか
わす
忘
れたわ、ボケ。
Idiot, I've forgotten that two-timing bitch.
すると、イエスは
い
言
われた。「あなたは
わたし
私
と
なに
何
の
かんけい
関係
があるのでしょう。
おんな
女
の
ほう
方
。」
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.
わたしたち
私達
の
せんせい
先生
は
おんな
女
せいと
生徒
だけをえこひいきする。
Our teacher favors only the girl students.
おんな
女
ってどうして
つ
連
れションしたがるの？
ものすご
物凄
く
りかい
理解
ふのう
不能
。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
おんな
女
の
ひと
人
が
せんたくぶつ
洗濯物
をロープに
ほ
干
しているところだった。
A woman was hanging the washing on the line.
ベンチに
すわ
座
っている
おんな
女
の
ひと
人
はブラウン
ふじん
夫人
です。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
おとこ
男
は
どきょう
度胸
、
おんな
女
は
あいきょう
愛敬
。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
あのブロンドの
おんな
女
と
いっしょ
一緒
にいる
げんば
現場
を
つま
妻
におさえられたのでは、
かれ
彼
ももう
うん
運
のつきだ。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
むかしむかし
昔々
まず
貧
しい
おとこ
男
と
かねも
金持
ちの
おんな
女
がおりました。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.
あの
おんな
女
、
おれ
俺
から
かね
金
をだまし
と
取
りやがった。
She gypped me out of my money!
あの
おんな
女
は
ようず
用済
みだ。
The woman served her purpose.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×