部
Components
676 examples found containing 'かしら' (results also include variant forms and possible homonyms)
ロビンは
くち
口
が
こ
肥
えて
ぜいたく
贅沢
になったのかしら。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
かのじょ
彼女
の
じまんばなし
自慢話
はもううんざりだわ。
た
他
に
わだい
話題
はないのかしら。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
「ん~~・・・
むか
迎
え
ざけ
酒
でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、
けさ
今朝
は
や
焼
き
ざかな
魚
を
つく
作
った
から。これだったら
た
食
べられる
でしょ」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
ゆうめいじん
有名人
と
し
知
り
あ
合
う
チャンスがあるかしら。
Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新
しい
こうこく
広告
キャンペーンをどうやって
かんが
考
え
でしたのかしら。
How did the company dream up its new ad campaign?
かれ
彼
は
わたし
私
が
こま
困
った
とき
時
、
たす
助
けてくれる
かしら。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
あの
こ
子
ったら
、ほんとによく
た
食
べる
わね。
ざいさん
財産
を
く
食
い
つぶ
潰
す
き
気
かしら!
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
こざかな
小魚
でも
いっ
一
ぴき
ぐらいいないかしら、どじょうでもいい、もう、
けさ
今朝
はさすがにふらふらになって
いっしょうけんめい
一生懸命
、あっちこっち
さが
探
していました
。
Tottering on weak legs, she searched hopelessly about here and there, hoping to find at least a tiny fish, even a measly loach.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
うま
馬
や
ひつじ
羊
が
ほうぼく
放牧
されてて
、
ぼくよう
牧羊
いぬ
犬
もいるわ。
いちど
一度
たず
訪
ねてみて
はどうかしら?
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
りこん
離婚
する
んじゃないかしら。
I think she will divorce him.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
じかんどお
時間通
り
に
く
来
る
かしらと
おも
思
わざる
をえない。
I cannot help wondering if he will come on time.
「
わたし
私
の
す
好
き
なものばかりだわ。お
とう
父
さん
はしんぱいしていたが、
いま
今
どうしているかしら…」
'All the things I love! Father was worried, but I wonder how he is doing now?'
あなたの
おば
叔母
さん
のくれた
ありがためいわく
有難迷惑
な
あのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても
かべ
壁
にはかけられないし。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
あなたのレコード、
なんまい
何枚
か
か
貸
してもらえる
かしら。
Do you think you could lend me some of your records?
・・・はぁ、どう
じょうきょう
状況
を
う
受
け
と
止
めれば
いいのかしら。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?
れん
蓮
くんは
さっ
察
し
は
よ
良
い
よう
様
だけど、もう
すこ
少
し
こころ
心
の
きび
機微
というものを
りかい
理解
でき
出来
る
よう
様
に
どりょく
努力
する
べきじゃないかしら。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
かれ
彼
は
びょうき
病気
じゃないかしら。
I'm afraid he is ill.
わたし
私
はもっと
てき
敵
の
ていこう
抵抗
があると
ふ
踏
んで
たんだけど、むしろ
ちゅうすう
中枢
に
すす
進
む
ほど
てき
敵
が
へ
減
ってきてる
・・・。おかしいと
おも
思
わない
かしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
このシチューを
つく
作
る
の
てつだ
手伝
ってくれない
かしら。
Could you give me a hand with this stew?
わたし
私
は
きみ
君
がどこの
しゅっしん
出身
かしらないし、
かれ
彼
も
し
知
らない
。
I don't know where you're from, and neither does he.
かれ
彼
の
ぜいきん
税金
の
しんこく
申告
は
こま
細
かく
しら
調
べられて
も
だいじょうぶ
大丈夫
な
のかしら。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
せいふ
政府
は
ちかぢか
近々
、
しょうひ
消費
ぜい
税
を
ひ
引
き
あ
上
げる
つもりなのかしら。
Will the government raise the consumption tax soon?
このスープは
なに
何
か
た
足
した
ほう
方
がいい
んじゃないかしら。
This soup needs something to spice it up.
けいさつ
警察
はその
ごうとう
強盗
の
くび
首
を
お
押
さえた
。
The police seized the robber by the neck.
くび
首
が
いた
痛
くて
まわ
回
せません
。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
ビルは
せんしゅう
先週
しごと
仕事
を
くび
首
になった。
Bill was canned from his job last week.
ぼくは
しゃっきん
借金
で
くび
首
が
まわ
回
らない
よ。
I'm up to the ears in debt.
かのじょ
彼女
は
なに
何
にでも
くび
首
を
つ
突
っ
こ
込
みたがる
。
She is curious about anything.
その
うま
馬
は
たお
倒
れた
ときに
くび
首
を
お
折
ってしまった
。
The horse broke its neck when it fell.
かれ
彼
は
ふと
太
い
くび
首
をしている。
He has a thick neck.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×