部
Components
151 examples found
containing 'かのう'
(results also include variant forms and possible homonyms)
あんぜんせい
安全性
がかいぜん
改善
されないかぎ
限
り、2010ねん
年
までにジェットりょかくき
旅客機
はしゅう
週
に1ど
度
のわりあい
割合
でそら
空
からお
落
ちるじたい
事態
になっているかのうせい
可能性
があると、ボーイングしゃ
社
のぶんせき
分析
はよそく
予測
している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
がい
概
して、しんり
真理
がきそてき
基礎的
なものであればあるほど、そのじつよう
実用
のかのうせい
可能性
もおお
大
きくなる。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
でも
つぎ
次
のひ
日
、いしゃ
医者
はトムにしんねん
新年
のおいわ
祝
いにはま
間
にあ
合
うようにたいいん
退院
できるかのうせい
可能性
はじゅうぶん
十分
あるとい
言
って、げんき
元気
づけた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
このスキャンダルで
いちぶ
一部
のこうかん
高官
がひめん
罷免
されるかのうせい
可能性
がある。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
そこに
とうちゃく
到着
すれば、せき
席
をとれるかのうせい
可能性
がそれだけたか
高
くなる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
ボーイング
しゃ
社
はCFITをひ
引
きお
起
こすいちれん
一連
のじょうむいん
乗務員
のミスのかのうせい
可能性
をすいてい
推定
した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
こうど
高度
にせんもんてき
専門的
なわだい
話題
で、たぶん
多分
にあやま
誤
ったじょうほう
情報
がふく
含
まれるかのうせい
可能性
があることはあらかじめおことわ
断
りしておきます。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
ちきゅう
地球
のせいたいけい
生態系
はあるていど
程度
じこ
自己
しゅうせい
修正
されるもので、そのけっか
結果
がた
他
のへんか
変化
によってかく
隠
されているというかのうせい
可能性
もある。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.
ぎちょう
議長
はいけん
意見
がわ
割
れるかもし
知
れないというかのうせい
可能性
をじょがい
除外
しはしなかった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
せかい
世界
のりょかくき
旅客機
のはんすう
半数
いじょう
以上
をせいぞう
製造
しているボーイングしゃ
社
は、もっともなことだが、きたい
機体
のほか
他
にけっかん
欠陥
をお
起
こすかのうせい
可能性
のあるものに、ちゅうい
注意
をひ
引
こうとやっき
躍起
になっている。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
この
いちれん
一連
のできごと
出来事
がどうじ
同時
にお
起
こるかのうせい
可能性
は2ひゃくまん
百万
かい
回
のひこう
飛行
でいっかい
1回
であり、げんざい
現在
のこうくうき
航空機
うんこう
運航
りょう
量
からするとにかげつ
2ヶ月
にほぼいっかい
1回
になる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
えいご
英語
をはなさなければ、きみ
君
がたか
高
いちい
地位
をて
手
にい
入
れるかのうせい
可能性
はずっとひくくなる。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
この
うちゅう
宇宙
にはちてき
知的
せいめいたい
生命体
がそんざい
存在
するのはまずまちが
間違
いないとおも
思
うが、そのせいめいたい
生命体
がちきゅう
地球
にく
来
るかのうせい
可能性
はほとん
殆
どな
無
し。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.
くすり
薬
がらんよう
乱用
されると、ひとびと
人々
のけんこう
健康
をがい
害
するかのうせい
可能性
がある。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
げんせいけん
現政権
のしじりつ
支持率
のひく
低
さをかんが
考
えると、しゅしょう
首相
こうたい
交代
のかのうせい
可能性
はたか
高
い。
Considering the current administration's low approval rating, the possibility of a change of prime minister is high.
ようそ
要素
Cをさくじょ
削除
してもどういつ
同一
のけっか
結果
がえ
得
られるかのうせい
可能性
がひじょう
非常
にたか
高
い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
ご
後
には、そのた
他
のおお
多
くのくに
国
からなだれこ
込
んだが、かれ
彼
らはけいざいてき
経済的
かのうせい
可能性
やしゅうきょうてき
宗教的
およ
及
びせいじてき
政治的
じゆう
自由
がおお
大
きいといううわさ
噂
にみ
見
せられてやってきたのだった。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
その
おも
主
なりゆう
理由
は、ひけんしゃ
被験者
たちがちかみち
近道
のかのうせい
可能性
をまったくいしき
意識
していなかったことである。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.