部
Components
194 examples found containing 'からで'
あなたをしかっても、それは
わたし
私
が
おこ
怒
っている
からではない。
If I scold you, it is not that I am angry.
ちち
父
は
ほんとう
本当
は
わたし
私
たち
の
けっこん
結婚
に
さんせい
賛成
ではないのです。というのは、ジョンはまだ
しょく
職
がないからです。
My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
あ、
たなか
田中
さん。おはようございます。
きょう
今日
の
かいぎ
会議
は
じゅうじ
10時
からです。
Ah, Ms. Tanaka. Good morning. Today's meeting is from 10 o'clock.
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
のは、
どりょく
努力
した
からではなくたまたま
うん
運
がよかったためである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
わたし
私
はその
しょうじょ
少女
を
やと
雇
う
つもりです。なぜならフランス
ご
語
を
はな
話
せる
からです。
I will employ the girl, because she can speak French.
ぐうぜん
偶然
にも
わたし
私
たち
は
かれ
彼
がその
みせ
店
からでてくるのを
み
見
ました
。
By chance we saw him as he came out of the shop.
それはあなたが
ひとり
一人
になりたくないからです。
It's because you don't want to be alone.
そばはそば
こ
粉
から、うどんやきし
めん
麺
は
ふつう
普通
の
こむぎこ
小麦粉
からできてるの。
Soba is made from buckwheat flour, and udon and kishimen are made from ordinary wheat flour.
わたし
私
がここに
き
来
ている
のは
く
来
る
ように
い
言
われた
からです。
It's because I was asked to come that I'm here.
きみ
君
がいつも
ねむ
眠
い
のは
しごと
仕事
のし
す
過
ぎ
だからです。
It is because you work too much that you are sleepy all the time.
いまからでは
おそ
遅
すぎる
。
It's too late now.
まえ
前
にそんな
しごと
仕事
をしたことがあったからで、やさしいとわかった。
I'd done that kind of work previously, so I found it easy.
フランス
ご
語
やイタリア
ご
語
やスペイン
ご
語
のような
ことば
言葉
はラテン
ご
語
からできています。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
「
いも
芋
づる
しき
式
に
なお
治
そう
!
はったつ
発達
でこぼこ
凸凹
の
ひと
人
が
きょう
今日
からできること」 title (book, album etc.)
Let’s Solve Them One by One! What You Can Do with Developmental Unevenness Starting Today
はたち
二十歳
になってからでないとお
さけ
酒
を
の
飲
んではいけない
。
One must not drink alcohol under the age of 20.
びょうき
病気
が
なお
治
って
からでなければ
うんどう
運動
は
むり
無理
だ。
I can't exercise until I've recovered from my illness.
おや
親
の
きょか
許可
をもらってからでなければ
もう
申
し
こ
込
めません
。
You can't apply until you get your parents' approval.
ちしき
知識
を
つう
通
じて
のみ、われわれは、
ひと
一
つ
の
みんぞく
民族
として、われわれの
しゃかい
社会
を
おびや
脅
かす
きけん
危険
に
たいしょ
対処
する
ことができるからである。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
なぜなら
だれ
誰
も
わたし
私
の
ことば
言葉
をしゃべることができないからです。
Because no man can speak my language.
これは
かれ
彼
ら
が
せかい
世界
の
じば
磁場
を
つか
使
う
ことができなかったからでしょう。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
わたし
私
は
いえ
家
にいた。というのはその
ひ
日
は
あめ
雨
がふったからである。
I stayed at home, for it rained that day.
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
のうりょく
能力
を
しんらい
信頼
していた
からである。
It was because she had faith in his capabilities.
かれ
彼
がその
しごと
仕事
を
や
辞
める
りゆう
理由
は、それに
た
耐
えられない
からである。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
ひと
人
について
だれ
誰
の
しょうげん
証言
も
ひつよう
必要
とされなかったからである。
For he knew what was in a man.
マイク、
でんわ
電話
ですよ。ジェインからですよ。
You are wanted on the phone, Mike. It's Jane.
いしゃ
医者
が
まちが
間違
える
こともあるし、
かんじゃ
患者
の
なか
中
に
は
きゅう
急
によくなる
ひと
人
もいるからです。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
しんぶん
新聞
が、その
りえき
利益
の
だい
大
ぶぶん
部分
を
え
得
る
のは
こうこく
広告
からである。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
かぞく
家族
と
いっしょ
一緒
に
す
過
ごし
たり、
しゅみ
趣味
を
たの
楽
しん
だりする
じかん
時間
が
も
持
てる
からである。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
かれ
彼
が
かえ
帰
ってきた
のは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが
こころぼそ
心細
く
なったからである。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
ねんぱい
年輩
の
ふうふ
夫婦
は
おく
贈
り
もの
物
より
げんきん
現金
を
この
好
む
ことが
おお
多
い
が、それは、そうした
おく
贈
り
もの
物
は
ひつよう
必要
でもなければ、
お
置
く
ばしょ
場所
もないからである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×