部
Components
140 examples found containing 'くび' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
をくびになったんだけど、わざわい
てん
転
じて
ふく
福
となすで、
みごと
見事
どくりつ
独立
したから
えら
偉
いよ。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
かれ
彼
は
きん
金
の
くびわ
首輪
と
とり
鳥
の
はね
羽
で
つく
作
られたコートを
き
着
ていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
いぬ
犬
は
くびわ
首輪
をすり
ぬ
抜
けた。
The dog slipped his collar.
いぬ
犬
はやすやすと
くびわ
首輪
をはずした。
The dog slipped its collar without any difficulty.
てい
低
ちんぎん
賃金
、
れつあく
劣悪
な
ろうどう
労働
じょうけん
条件
、
いっぽうてき
一方的
な
くびき
首切
りなどの
けいざい
経済
・
ろうどう
労働
もんだい
問題
はもとより、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひ
引
き
お
起
こしている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
あたら
新
しい
くんれんせい
訓練生
はだらだらしていたので、
しごと
仕事
に
ほんき
本気
でとりくまないとくびにするといわれた。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.
かのじょ
彼女
にくびったけだったのは
ほんとう
本当
だ。
It is true that I was head over heels in love with her.
かれ
彼
はメアリーにすっかり
くび
首
ったけだ。
He's head over heels in love with Mary.
かれ
彼
は
いや
嫌
だといいたげに
おこ
怒
っているかのようにくびをふった。
He shook his head as if to say "No".
しごと
仕事
をサボったからクビになった。
He got the sack for slacking off at work.
かいしゃ
会社
をクビにならなきゃいいけどね。
I hope I can hold on to my job.
そんなことしたらクビにするからな。
You do that and I'll fire you.
そのろくでなしどもはクビになりましたよ。
Those good-for-nothing layabouts were sacked.
あの
おとこ
男
がもう１つでも
まちが
間違
いを
おか
犯
したらクビにする。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
かれ
彼
はクビになるだろうね。
He's gonna get axed.
クビになって、
こうざ
口座
にお
かね
金
がなくて、
ゆうじん
友人
に
か
借
りる
しまつ
始末
だ。
I got fired, and with no money in my bank account, I ended up having to borrow money from my friend.
その
かいしゃ
会社
は、
じゅうぎょういん
従業員
を５
にん
人
クビにした。
The company dropped five employees.
あ
挙
げ
く
句
の
は
果
てにクビになった。
And on top of it all, I was fired.
かいしゃ
会社
をクビになったけど、
ちょきん
貯金
がすこしあるので、
さ
差
し
づ
詰
め
せいかつ
生活
には
こま
困
らない。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
もしあなたが
てつだ
手伝
ってくれなかったら、
わたし
私
はクビになっていたでしょう。
Had it not been for your help, I would have been fired.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×