Components
194 examples found containing 'こちら' (results also include variant forms and possible homonyms)
こちらトムフィッシャーという
なまえ
名前
おとこ
です
This is the boy whose name is Tom Fisher.
じょうさま
嬢様
こちらどうぞ
This way, please, mademoiselle.
こちら
ように
あいず
合図
した

I made motions at him to come here with my hand.
こちらサイン
いただ
けます
でしょ
May I have your signature here, please?
あした
明日
じかん
時間
どおり
こちらおいでいただけます
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
おんな
ひと
まど
から
そと
ました
そしてジョンさん
いました
ふじ
富士
さん
ですこちら
せき
どうぞ
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
こちら
じじょう
事情
さっ
いただける
たす
かります

We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.
こちらあなた
はなし
なる
かた
です
This is the man for you to speak to.
こちら
わたし
その
みち
おしえてくれたカップルです
This is the couple who showed me the way.
こちら
とき
かなら
って
くだ
さい

Be sure to call on me when you come this way.
こちら
ちょうし
調子
わせて
ください
I want you to keep up with me.
こちら
もの
たんぴん
単品
なります
These drinks are a la carte.
かのじょ
彼女
つめ
たく
じろりとこちらにらんだ
She gave me the fish eye.
こちら1年中
たいへん
大変
さむ

It is very cold here all the year round.
こちら
った
さい
でんわ
電話
かけて
If you're ever in the area, give me a call.
かえ
しだい
次第
こちらから
でんわ
電話
させましょ
ねが
いします

"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
こちらあちら
くら
べれば
まった
げんしてき
原始的
だった
This was quite primitive compared to that.
わたし
えば
こちら
ほう

As for me, I like this better.
われわれ
我々
あちらこちら
はし
まわ
った

We were running to and fro.
こちらおいで
さい
かなら
ください
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらアヤこちらアヤ
おうとう
応答
ねが
いします

This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちら
とのがた
殿方
ビール
げて
ください
Please bring this gentleman a glass of beer.
こちらトムですアン
でんわぐち
電話口
まで
ねが
いします

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちら
がります
それとも
かえ
します
Is that to eat here or take out?
ちか
うちにこちらから
れんらく
連絡
します

You'll be hearing from us soon.
こちらスミス
もう
します
ジョンソンさんおいででしょ
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?
とても
げんき
元気
ねえローラこちら
ともだち
友達
あやこ
綾子

I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
こちらおいでときどうぞ
ください
Please drop in on us when you come this way.
わたし
かれ
なぐ
られた
のでこちら
すうはつ
数発
なぐ
かえ
した

I answered his blows with several of my own.
こちら1025
ごうしつ
号室
ですルームサービス
ねが
いします

This is room No. 1025. Room service, please.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×