部
Components
161 examples found containing 'こらえる' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぼく
僕
には
さむ
寒
さ
がひどくこたえる。
I feel the cold very much.
かれ
彼
は
とし
年
が
じぶん
自分
のみにこたえだしたとこぼした。
He complained that his age was beginning to tell on him.
きゅうけい
休憩
もしないで
ちょうじかん
長時間
はたら
働
けば
、
からだ
体
にこたえてくるよ。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
ちほう
地方
の
じゅよう
需要
に
こた
応
える
のに
じゅうぶん
十分
な
せいひん
製品
の
ざいこ
在庫
がある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
おどろ
驚
いた
こと
事
には
かのじょ
彼女
はその
しつもん
質問
に
こた
答
える
こと
事
が
でき
出来
なかった
。
To my surprise, she could not answer the question.
かのじょ
彼女
はあなたの
しつもん
質問
に
こた
答
える
ことができるだろう。
She will be able to answer your question.
その
かしゅ
歌手
は、
かいじょう
会場
の
ひとびと
人々
のアンコールにこたえて
ふたた
再
び
ぶたい
舞台
に
で
出
てきた
。
In response to the encore of the people in the venue, the singer went back to the stage.
アレックスは「
いろ
色
」と
こた
答
える
のである。
Alex will answer, "Color!"
あなたの
しつもん
質問
に
しょうじき
正直
に
こた
答
える
かどうかは、
かれ
彼
の
しゅぎ
主義
の
もんだい
問題
だ。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
わずかなヒントを
いとぐち
糸口
にして、
ただ
正
しい
こたえを
み
見
つけた
。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.
すいみん
睡眠
ふそく
不足
は
あと
後
で
こたえますよ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.
その
はげ
激
しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼
の
からだ
体
にこたえ
はじ
始
めている
のが、
わたし
私
にははっきりわかった。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.
ようこ
洋子
は
わたし
私
の
しつもん
質問
に
こた
答
える
ことを
さ
避
けた
。
Yoko avoided answering my question.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
の
しつもん
質問
に
こた
答
える
ことを
さ
避
けた
。
She avoided answering my questions.
その
しごと
仕事
は
かれ
彼
の
けんこう
健康
にかなりこたえるだろう。
The work will tax his health.
その
しつもん
質問
に
こた
答
える
にはほんの
いっしゅん
一瞬
しかかからないだろう。
It will only take a moment to answer the question.
はや
早
く
げんいん
原因
を
み
見
つけて
、スランプを
なお
治
して
たにざき
谷崎
しゅにん
主任
の
きたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
かのじょ
彼女
は
こた
答
える
まえ
前
に
とき
時
として
ためらう。
She sometimes hesitates before answering.
「いやだ」ときっぱりした
たいど
態度
でこたえた。
"No," he said in a determined manner.
ぼく
僕
がこの
しつもん
質問
に
こた
答
える
のは
ふかのう
不可能
だった。
It was impossible for me to answer this question.
あなたは
ご
御
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応
える
べきだ。
You ought to live up to your parents' hopes.
かれ
彼
は
こた
答
える
まえ
前
にためらった。
He hesitated before answering.
かれ
彼
にとってそのクイズに
こた
答
える
ことは
かんたん
簡単
だった。
It was easy for him to answer the quiz.
かれ
彼
は
しつもん
質問
にどう
こた
答
える
か
まった
全
く
こま
困
っている
ようだった。
He seemed quite puzzled how to answer the question.
ねぶそく
寝不足
がこたえてきた。
Lack of sleep is telling me.
ちち
父
の
こごと
小言
が
わたし
私
の
むね
胸
にしみじみとこたえたのはその
とき
時
だった。
It was then that my father's reproof had come home to me.
わたし
私
はその
もんだい
問題
に
ただ
正
しく
こた
答
える
ことができた。
I was able to answer the question correctly.
その
おとこ
男
は
わたし
私
にお
まえ
前
は
だれ
誰
かと
たず
尋
ねた
が、その
しつもん
質問
に
たい
対
して
は
わたし
私
は
こた
答
える
ひつよう
必要
はないと
おも
思
った
。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
これについては「まことに
おっしゃ
仰
る
とお
通
り
でございます」と
こた
答
える
しかないのです。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
その
しつもん
質問
が
むずか
難
しく
なればなるほど
こた
答
える
ことができなくなりそうだ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×