部
Components
261 examples found containing 'しかし' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし、どうしても
はや
早
く
よ
読
みたければ
じぶん
自分
で
か
買
えば
いいのだから、
としょかん
図書館
がそのために
おお
多
く
の
よさん
予算
を
つか
使
う
ひつよう
必要
はない。
However, if someone really wants to read a book urgently, they can buy it themselves, so libraries don’t need to spend a lot of their budget on that.
しかし、ノーベル
しょう
賞
せんこう
選考
いいんかい
委員会
は、
ひんこん
貧困
は
せかい
世界
へいわ
平和
を
おびや
脅
かす
ものであり、マザー・テレサは
ひんこん
貧困
と
たたか
戦
っている
のだと
の
述
べた
。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
しかし
て
手
ぶら
で
かえ
帰
る
こともしばしばだった。
But more often than not, we came back empty-handed.
しかし、
みせ
店
や
でんしゃ
電車
の
なか
中
はすずしいから、シャツやワンピースの
うえ
上
に
き
着
る
ものをじゅんびしましょう。
But inside stores and on trains is cool, so have something ready to wear over your shirt or dress.
しかし、まもなく、
かれ
彼
は、
じぶん
自分
ひとり
一人
では
ある
歩
く
ことも、
か
書
く
ことも、
た
食
べる
ことさえできなくなるだろう。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、
じつ
実
は
てきど
適度
な
ストレスは、
しんたい
身体
の
けんこう
健康
にとって
ひつよう
必要
な
ものとなっています。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし
ひとびと
人々
はほとんど
きぼう
希望
を
も
持
っていない
。
But people have little hope.
しかし
ようじん
用心
する
に
こ
越
した
ことはないのだ。
But, you can't be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
しかしそれは
す
住
みごこち
が
よ
良
い
ようにみえた。
But it looked comfortable.
しかし
かふん
花粉
りょう
量
には
ちいきさ
地域差
があり、
しんりん
森林
めんせき
面積
に
たい
対
する
ひりつ
比率
では
きゅうしゅう
九州
、
とうほく
東北
、
しこく
四国
で
たか
高
くなっています
。
However, when it comes to pollen levels there are disparities between areas and the percentage of pollen in forests in Kyushu, Tohoku and Shikoku is growing.
しかし
われわれ
我々
は
かれ
彼
なしで
ぞっこう
続行
した
。
But we carried on without him.
しかし、
さいきん
最近
あたら
新
しい
タイプのユーモアが
りゅうこう
流行
してきている
。これは
おも
主
にアメリカで
う
生
まれた
ものである。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし
きみ
君
はあまり
ひざ
膝
を
ま
曲
げたくない
でしょう。
But you don't want to bend the knees too much.
しごと
仕事
は8
じかん
時間
するとして、なんか
つうきん
通勤
3
じかん
時間
の
あいだ
間
も
しごと
仕事
をしているようで、しかしお
かね
金
は
で
出
ず
、もったいないな。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.
ローマ
じん
人
は
じぶん
自分
たちの
ていこく
帝国
が
ほろ
滅
びる
ことを
のぞ
望
まなかった
。しかしそれは
ほろ
滅
びてしまった
。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
しかし、
まず
貧
しい
ひとびと
人々
はコンサートに
い
行
きません
でした。
But poor people did not go to concerts.
おこ
怒
る
のは
おこ
怒
った
が、そりゃあ、しかし、ひょっとすると
おこ
怒
られる
だけのことはあったかもしれん。
Oh, yes, I angered him; but, perhaps, it's no wonder he got angry.
しかしペパーバーグは、そのオウムを
けんきゅう
研究
する
ことによって、
どうぶつ
動物
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が
か
変
わった
といっている。
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
わたしたち
私達
の
ぜい
税
は
いま
今
まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
しかし、
かれ
彼
は
ちが
違
った
おお
大
きさ
や
いろ
色
の
もくせい
木製
の
と
留
めくぎ
を
み
見
た
ことはあるかもしれない。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.
じたい
事態
はよくなると
きたい
期待
した
が、しかし
じっさい
実際
のところはますます
あっか
悪化
している
。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
しかし、
こうぎ
抗議
を
とお
通
して
はじ
始
めて
じゆう
自由
で
ひら
開
かれた
しゃかい
社会
が
いじ
維持
される
のである。
Only through protest can a free and open society be maintained.
しかし
ていけいがい
定形外
ということで、
まった
全
く
ほしょう
保証
が
き
効
かなかった
。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
キング
ぼくし
牧師
の
いえ
家
は
ばくだん
爆弾
で
はかい
破壊
された
。しかし、それでもなお、バスは
から
空
っぽ
のまま
はし
走
り
つづ
続
けた
。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
しかし、ヨーロッパやアメリカ、
ちゅうごく
中国
では、
はいき
排気
ガスで
くうき
空気
が
よご
汚
れない
ように
き
決
まり
を
きび
厳
しく
しています。
However, Europe, America and China are tightening regulations on emissions.
しかし、
かのじょ
彼女
がすぐにプレゼントを
す
捨
ててしまって
、
かれ
彼
は
きず
傷
つきました
。
However, he was hurt when she quickly disposed of the present.
しかし、
いしゃ
医者
は
きかい
機械
を
つか
使
って
かれ
彼
が
こきゅう
呼吸
をするように
てだす
手助
け
が
でき
出来
ます
。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、
ちゅうごくご
中国語
や
かんこくご
韓国語
を
はな
話
す
ことができると、もっとたくさんの
ひと
人
と
かんが
考
え
かた
方
を
きょうゆう
共有
する
ことができるんです。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
しかし
きょう
今日
では、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
では
じゆう
自由
に
つか
使
う
ことが
でき
出来
る
し、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞
こえる
おと
音
といえば、
こども
子供
たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩
く
おと
音
しかしない、という
がっこう
学校
も
おお
多
い
。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
しかし
おく
贈
り
もの
物
をひけらかすことは、
なに
何
も
も
持
ってこなかった
きゃく
客
を
とうわく
当惑
させる
ことになりかねない。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×