部
Components
180 examples found containing 'しばらく' (results also include variant forms and possible homonyms)
しばらく
わたし
私
の
か
代
わり
に
こども
子供
から
め
目
を
はな
離
さないで
くだ
下
さい
。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しごと
仕事
をやめてしばらく
やす
休
みましょ
う。
Let's stop working and relax for a while.
かれ
彼
ら
が
く
来
る
までにはまだしばらくかかるだろう。
It will be some time before they come.
かれ
彼
ら
はしばらくの
あいだ
間
わたしたち
私達
にスタッフを
ていきょう
提供
してくれた
。
They lent us some of their staff for a while.
くすり
薬
を
こうか
効果
を
かん
感
じて
うれ
嬉
しい
はんめん
反面
、
ふく
副
さよう
作用
もあるので、しばらく
ようす
様子
を
み
見
ます
。
I can feel the effects of the medication, but there are some side effects, so for a while I'll see how it goes.
かのじょ
彼女
はしばらくの
あいだ
間
わたしたち
私達
のところに
たいざい
滞在
する
ことに
き
決
めた
。
She made up her mind to stay with us for a while.
まだ
じゅうしょ
住所
は
き
決
まっていません
ので、
ともだち
友達
の
いえ
家
にしばらく
と
泊
まります
。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
ミラー
せんせい
先生
はあなたにしばらく
ま
待
ってもらいたい
と
おも
思
っています
。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
しばらく
すわ
座
って
らく
楽
にしなさい。
Sit down and take it easy for a while.
かれ
彼
がそのことを
りかい
理解
する
にはしばらく
じかん
時間
がかかるだろう。
It will take some time before he understands it.
かのじょ
彼女
はしばらくの
あいだ
間
こうふく
幸福
だった。
She was happy for some time.
しばらくの
あいだ
間
、ベビーをみていてね。
Keep an eye on the baby for a while.
この
し
知
らせ
はしばらくの
あいだ
間
ひみつ
秘密
にしておいて
くだ
下
さい
。
Please keep this news to yourself for a while.
セメントが
かわ
乾
いて
くるま
車
が
と
止
められる
ようになるのにしばらくかかる。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
しばらく
ふきょう
不況
だった
にほん
日本
けいざい
経済
の
かいふく
回復
が、ようやく
はじ
始
まった
。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
かれ
彼
はしばらくの
あいだ
間
ためらいました。
He hesitated for a while.
わたし
私
はしばらく
ちゅうざ
中座
した
。
I excused myself for a minute.
メアリーと
い
言
えば
、しばらく
あ
会
ってない
。
Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
しばらくこの
まち
町
に
こし
腰
を
お
落
ちつけよ
うと
おも
思
う
。
I think I'll stay put in this town for a while.
しばらくプータローしていて、
まよ
迷
ってた
んです。
いきお
勢
い
で
じひょう
辞表
だ
出
しちゃった
けど、
ほんとう
本当
は
がまん
我慢
して
つづ
続
ける
べきだったのかな、って。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...
わたし
私
たち
はしばらくの
あいだ
間
チェスをするつもりだった。
We were going to play chess for some time.
あたま
頭
を
なぐ
殴
られて
、
わたし
私
はしばらくの
あいだ
間
きぜつ
気絶
してしまった
。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
その
しょうねん
少年
はしばらくの
あいだ
間
た
立
ちつくしていた
。
The boy kept standing for a while.
われわれ
我々
はしばらくの
あいだ
間
はな
話
し
あ
合
った
。
We talked to each other for a while.
その
ほうりつ
法律
によってしばらくフットボールはできませんでした。
The law kept people from playing football for a while.
きのう
昨日
トムはバイクの
じこ
事故
でけがをしたので、しばらく
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
には
で
出
られません
。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
わたし
私
はしばらく
ま
待
った
。
I waited for a time.
しばらく
きみ
君
のとこに
と
泊
めてもらえない
かなあ。
I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
かれ
彼
の
おどろ
驚
き
は
たいへん
大変
な
ものなので、しばらくはものが
い
言
えなかった
。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.
メアリーとジョンは
こうろん
口論
した
が、しばらくして
なかなお
仲直
りした
。
Mary and John quarreled, but made up after a while.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×