部
Components
134 examples found containing 'せんが' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
じゃま
邪魔
して
すいませんが、お
ねが
願
いしたい
ことがあるんです。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
「ホテルの
よやく
予約
はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
かのじょ
彼女
は
はな
話
し
かた
方
が
あら
荒
い
かもしれませんが、その
いっぽう
一方
せいかく
性格
が
あか
明
るくて
、
ひじょう
非常
に
やさ
優
しい
ひと
人
です。
Her way of speaking may be rough, but on the other hand she has a bubbly personality and she is an incredibly kind person.
ねつ
熱
がありませんが、
たいちょう
体調
が
よ
良
くない
ので、
いま
今
から
かえ
帰
ります
。
I don't have a fever, but I don't feel well, so I'm heading home now.
べつ
別
に
こむぎ
小麦
アレルギありませんが、しばらく
たんすいかぶつ
炭水化物
を
た
食
べる
のをやめてみたいだけです。
It's not that I have a wheat allergy, I just want to stop eating carbohydrates for a while and see what happens.
わたし
私
はお
はら
祓
い
なんて
だい
大
それた
ことはできませんが、
こえ
声
を
き
聞
き
と
取
る
ことはできます。
I can't do over-the-top things like exorcism, but I can hear voices.
いがい
意外
に
き
聞
こえる
かも
し
知
れません
が、
そだ
育
ち
の
よ
良
さ
は
にんげん
人間
が
ほこ
誇
れる
かずすく
数少
ない
こうい
行為
の
ひと
一
つ
で
せいひん
清貧
において
きわだ
際立
つ
という
とくせい
特性
を
も
持
っています
。
It may sound strange, but one of the characteristics that might lead to a well brought-up person is to be brought up in poverty.
こころ
心
の
なか
中
まで
りかい
理解
して
ほ
欲
しい
とは
おも
思
っていません
が、どうしたら
だんな
旦那
の
かんしん
関心
を
え
得
る
こと
事
ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
けっ
決
して
「
よ
世
の
なか
中
に
な
無
ければならない
モノ」でもなければ、
い
生
きる
ためにどうしても「
ひつよう
必要
なモノ」でもありませんが、
たの
楽
しむ
ためのモノであり、その“スポーツで
たの
楽
しむ
”ために「ルール」があるのです。
They are by no means something that "must exist in the world" nor “something essential” for survival, but they are meant for enjoyment, and rules exist for the purpose of experiencing enjoyment through sport.
すみませんが、
えき
駅
へ
い
行
く
みち
道
を
おし
教
えて
くだ
下
さい
。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、どこで
の
乗
り
か
換
えたら
いいか
おし
教
えて
くだ
下
さい
。
Excuse me, but will you tell me where to change trains?
わたし
私
は
かね
金
もないし
とも
友
だち
もありませんが、あなたが
かんが
考
えていらっしゃる
ほど
ふこう
不幸
ではありません。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
え?トナーが
き
切
れてる
んですか?
しかた
仕方
ない
ですね。
かとう
加藤
さん、すみませんが
しょくいんしつ
職員室
に
と
取
り
に
い
行
って
くだ
下
さい
。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
ただの
はな
花
で、すみませんが。
I apologize that they’re just flowers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×