部
Components
1302 examples found containing 'ぜん' (results also include variant forms and possible homonyms)
じこ
事故
で
くるま
車
は
ぜん
全
そん
損
って
なげ
嘆
いているけどさ、
けが
怪我
がなくてなにより、
いのち
命
あっての
ものだね
物種
だよ。
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
ぜん
禅
ぼうず
坊主
じゃあるまいし、
まいにち
毎日
まいにち
毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
のダイエットメニューは
かんべん
勘弁
してよ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
さいしん
最新
の
ほうこくしょ
報告書
には、
ぜん
全
せかい
世界
で
みつゆ
密輸
されているコカインの９０％が
かいろ
海路
で
はこ
運
ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと
しる
記
されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
きゅうきょくてき
究極的
には
うちゅう
宇宙
ひこう
飛行
は
ぜん
全
じんるい
人類
に
ゆうえき
有益
なものとなろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
ぜん
善
と
あく
悪
を
みわ
見分
けるのは
かなら
必
ずしもやさしいことではない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
あの
ぜん
前
チャンピオンが
いま
今
どうなっているのかみんな
し
知
りたがっている。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
わたしたち
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸
せに
み
満
ちた
ひび
日々
を、
いっしゅん
一瞬
で
うば
奪
い
さ
去
るこのテロリズムという
こうい
行為
は、まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとっての
てき
敵
と
い
言
えるでしょう。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
その
げいじゅつか
芸術家
は
かれ
彼
の
ぜん
全
ざいさん
財産
を
じぜん
慈善
だんたい
団体
に
きふ
寄付
すると
やくそく
約束
した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
ぜん
全
せかい
世界
の
ひとびと
人々
が
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
している。
The whole world hungers for peace.
ぜん
全
じんるい
人類
の
つみ
罪
のために
おれたち
俺達
は
のろ
呪
われる。
For all mans sins damned we shall be.
その
かいしゃ
会社
の
ぜいび
税引
き
ぜん
前
りえき
利益
は
に
２
おく
億
ごせん
５０００
まん
万
ドルだった。
The company's profit amounted to $250 million before tax.
りょかん
旅館
は、
あ
上
げ
ぜん
膳
す
据
え
ぜん
膳
がうれしいね。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
この
ほん
本
にはシェークスピアの
ぜん
全
さくひん
作品
が
の
載
っている。
This book contains the complete works of Shakespeare.
わたし
私
は、
かれ
彼
らが
ていあん
提案
した
ぜん
全
けいかく
計画
の
なか
中
でこれがとびぬけて
いちばん
一番
よいと
しん
信
じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
ぜん
全
しみん
市民
はその
じしん
地震
におびえた。
The city was alarmed by the earthquake.
わたし
私
は
かれ
彼
らの
ぜんぶ
全部
を
し
知
っている。
I know all of them.
わたし
私
はお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
うしな
失
った。
I've lost all my money.
かれ
彼
らは
ぜんぶ
全部
で５
にん
人
です。
They are five in all.
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
にんぎょう
人形
を
ぜんぶ
全部
あげてしまった。
She gave away all her dolls.
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
を
ぜんぶ
全部
その
けんきゅう
研究
に
そそ
注
いだ。
She gave all her time to the study.
このお
かね
金
を
わたし
私
に
ぜんぶ
全部
ください。
Give me all this money.
わたし
私
は
わたし
私
のお
かね
金
をほとんど
ぜんぶ
全部
つか
使
ってしまった。
I've spent almost all my money.
るす
留守
の
あいだ
間
にお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗
まれてしまった。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
これが
ぜんぶ
全部
の
なか
中
でいちばん
わる
悪
い。
This is the worst of all.
とつぜん
突然
あ
明
かりが
ぜんぶ
全部
き
消
えた。
Suddenly, all the lights went out.
ぜんぶ
全部
で５０
にん
人
いた。
There were fifty persons in all.
これで
きょう
今日
の
しごと
仕事
は
ぜんぶ
全部
お
終
わった。
I've finished all the work for today.
ほとんど
ぜんぶ
全部
がよくなった。
Most everything has been improved.
しゃっきん
借金
を
ぜんぶ
全部
かえ
返
してもらいたい。
I expect you to pay off all your debts.
くるま
車
に
かのじょ
彼女
のお
かね
金
を
ぜんぶ
全部
つか
使
う。
I spend all her money on the car.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×