部
Components
233 examples found
containing 'そして'
(results also include variant forms and possible homonyms)
「
しょうげん
証言
ゼロせん
零戦
しんじゅわんこうげき
真珠湾攻撃
、げきせんち
激戦地
ラバウル、そしてとっこう
特攻
のしんじつ
真実
」
title (book, album etc.)
Testimony About Zero Fighter Planes: The Pearl Harbor Attack, the Site of the Bloody Rabaul Battle, and the Truth About Kamikaze Attacks
「そして、
いがい
遺骸
がいなな
嘶
くししゃ
死者
たちのてがみ
手紙
」
title (book, album etc.)
And Then the Corpse Neighs: Dead People's Letters
こじんまりと
しょうばい
商売
していたおとこ
男
はしっぱい
失敗
した。そしてかれのしょうばい
商売
はかんぜん
完全
にだめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
おんな
女
のひと
人
は、まど
窓
からそと
外
をみ
見
ました。そして、ジョンさんにい
言
いました。「ふじ
富士
さん
山
ですよ!こちらのせき
席
へどうぞ」
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
そして、
ちんぎん
賃金
としてえ
得
ただいよう
代用
かへい
貨幣
はそのみせ
店
でしかつか
使
えませんでした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
あい
愛
すること
事
と、けんめい
賢明
であること
事
と、そしてそれをりょうりつ
両立
させることのなに
何
とむずか
難
しいことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
かれ
彼
のかぞく
家族
はかれ
彼
のことをけいあい
敬愛
していた。そしてあるいみ
意味
でかれ
彼
はかれ
彼
らにあま
甘
やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
おと
音
はしだい
次第
によわ
弱
くなり、そしてとうとうき
聞
こえなくなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
そして
かれ
彼
らはそのぶんがく
文学
、えいが
映画
、おんがく
音楽
などのかんどう
感動
をとお
通
してせかい
世界
にえいきょう
影響
をあた
与
えつづけるだろう。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして
かく
各
チームはゴールをけ
蹴
ってこのあな
穴
にとお
通
そうとしてたが
互
いにきそ
競
いあったのです。
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
めす
雌
くま
熊
はわたし
私
たちをおそ
襲
う。そしてこうふく
幸福
をみつけるか
代
わりに、いのち
命
をお
落
としてすべてがむだ
無駄
になってしまう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
いしゃ
医者
はつぎ
次
のようにしじ
指示
した。このくすり
薬
はまいしょくご
毎食後
ふくよう
服用
すること、そして・・・。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
なつ
夏
になるとひ
日
がなが
長
くなりちい
小
さいおうちのまわりのきぎ
木々
はみどり
緑
のは
葉
でつつまれ、そしておか
丘
はひなぎくのはな
花
でまっしろになります。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
ラグビー、アメリカン・フットボール、そしてオーストラリア
しき
式
フットボールはすべてサッカーにゆらい
由来
するものなのです。
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
そしてもし
じかん
時間
があるならけしょうひん
化粧品
をみ
見
てみたいですね。
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
その
ほうりつ
法律
にはこんご
今後
フットボールをしてはならず、そしてこのほうりつ
法律
をやぶ
破
ったものはだれであれとうごく
投獄
されるとか
書
かれていました。
It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
そして
いま
今
、けいさつ
警察
にでんわ
電話
するためにびょうき
病気
のおばあさんのいえ
家
にいそ
急
いでいたのだった。
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.