部
Components
247 examples found
containing 'そして'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は、どこへで
出
かけていっても、あい
愛
、にんたい
忍耐
、そしてとりわけひ
非
ぼうりょく
暴力
をと
説
いた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
はやね
早寝
はやお
早起
きはひと
人
をけんこう
健康
に、かねも
金持
ちに、そしてかしこ
賢
くする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
かれ
彼
はぜんりょう
善良
なしょうねん
少年
だ。そして、さらによいことには、ひじょう
非常
にびなん
美男
だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
そして、
かな
奏
でるひと
人
が、めいしゅ
名手
になればなるほど、た
堪
えがたいおも
思
いがされるのでした。
And the more proficient the performer is, the more unbearable those feelings can be.
そして、ルールのもとで
しょうはい
勝敗
をきそ
競
いますが、このことがたの
楽
しくないのであれば、スポーツをするかち
価値
はありません。
Moreover, we compete for victory or defeat under the guidance of rules, but if this experience is not enjoyable, there is no value in playing sports.
きょうし
教師
＝はな
話
すひと
人
、せいと
生徒
＝き
聞
くひと
人
というこうぞう
構造
がし
知
らずし
知
らずのうちにきょうしつ
教室
くうかん
空間
にできあがり、そしてこていか
固定化
してしまうのはおそ
恐
ろしいことではないかとおも
思
う。
I think it is frightening that the structure of "teachers as speakers and students as listeners" unconsciously forms in the classroom and becomes fixed.
はやね
早寝
はやお
早起
きはひと
人
をけんこう
健康
にゆうふく
裕福
にそしてけんめい
賢明
にする。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
かれ
彼
らはそのいえ
家
がそのおな
同
じいえ
家
だということをし
知
りました。そしてうご
動
かしてくれるひと
人
にちい
小
さなおうちがうご
動
かせるかどうかたのんでみました。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.
「
わたし
私
おなかすいた」ちい
小
さいしろ
白
いウサギがいいました、そしてかれ
彼
らはと
止
まっておおきなひなゆりのはな
花
のぶぶん
部分
をたべました。
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.
ほうしゅう
報酬
はよかった、そしてそのことがかれ
彼
らがそのけんきゅう
研究
にさんか
参加
したゆいいつ
唯一
のどうき
動機
だった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
「
しょうげん
証言
ゼロせん
零戦
しんじゅわんこうげき
真珠湾攻撃
、げきせんち
激戦地
ラバウル、そしてとっこう
特攻
のしんじつ
真実
」
title (book, album etc.)
Testimony About Zero Fighter Planes: The Pearl Harbor Attack, the Site of the Bloody Rabaul Battle, and the Truth About Kamikaze Attacks
「ここはもう
まち
町
にす
住
んでいるということなのだ」とちい
小
さいおうちはおもいました。そしてかのじょ
彼女
はそれがす
好
きかどうかよくわかりませんでした。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
「そして、
いがい
遺骸
がいなな
嘶
くししゃ
死者
たちのてがみ
手紙
」
title (book, album etc.)
And Then the Corpse Neighs: Dead People's Letters
こじんまりと
しょうばい
商売
していたおとこ
男
はしっぱい
失敗
した。そしてかれのしょうばい
商売
はかんぜん
完全
にだめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
おんな
女
のひと
人
は、まど
窓
からそと
外
をみ
見
ました。そして、ジョンさんにい
言
いました。「ふじ
富士
さん
山
ですよ！こちらのせき
席
へどうぞ」
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
そして、
ちんぎん
賃金
としてえ
得
ただいよう
代用
かへい
貨幣
はそのみせ
店
でしかつか
使
えませんでした。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
あい
愛
すること
事
と、けんめい
賢明
であること
事
と、そしてそれをりょうりつ
両立
させることのなに
何
とむずか
難
しいことか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
かれ
彼
のかぞく
家族
はかれ
彼
のことをけいあい
敬愛
していた。そしてあるいみ
意味
でかれ
彼
はかれ
彼
らにあま
甘
やかされていた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
