Components
233 examples found containing 'そして' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょうげん
証言
ゼロせん
零戦
しんじゅわんこうげき
真珠湾攻撃
げきせんち
激戦地
ラバウルそして
とっこう
特攻
しんじつ
真実
title (book, album etc.)
Testimony About Zero Fighter Planes: The Pearl Harbor Attack, the Site of the Bloody Rabaul Battle, and the Truth About Kamikaze Attacks
そして
いがい
遺骸
いなな
ししゃ
死者
たち
てがみ
手紙
title (book, album etc.)
And Then the Corpse Neighs: Dead People's Letters
そしてオレ
ちかどう
地下道
りていった

And then I went down to the subway.
そしてかれ
つか
れて
かのじょ
彼女
こかげ
木陰
ねむりました
And when he was tired, he would sleep in her shade.
こじんまり
しょうばい
商売
していた
おとこ
しっぱい
失敗
した
そしてかれ
しょうばい
商売
かんぜん
完全
だめ
駄目
なった
The small business man failed and his business went down for the count.
おんな
ひと
まど
から
そと
ました
そしてジョンさん
いました
ふじ
富士
さん
ですこちら
せき
どうぞ
The girl looks out through the window. She then says to John, “It’s Mt Fuji! Please, you can take my seat.”
そして
ちんぎん
賃金
として
だいよう
代用
かへい
貨幣
その
みせ
しか
つか
使
えません
でした
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
おじさん
わたし
とけい
時計
ってくれた
そしてそれ
じかん
時間
せいかく
正確

My uncle bought me a watch, which keeps good time.
あい
する
こと
けんめい
賢明
である
こと
そしてそれ
りょうりつ
両立
させる
こと
なに
むずか
しい
こと
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
かれ
かぞく
家族
かれ
こと
けいあい
敬愛
していた
そしてある
いみ
意味
かれ
かれ
あま
やかされていた

His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
おと
しだい
次第
よわ
なりそしてとうとう
こえなく
なった
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
わたし
なに
わなかった
そしてそのこと
かれ
いっそう
一層
げきど
激怒
した

I said nothing, which made him more furious.
いま
オレ
きている
そしてまたオレ
まち
なか
ある
いて

Now I'm alive and I'm walking to the town again.
かれ
けんめい
懸命
はたら
いて
そしてついに
びょうき
病気
なった
He worked hard, until he fell ill.
そして
かれ
その
ぶんがく
文学
えいが
映画
おんがく
音楽
など
かんどう
感動
とお
して
せかい
世界
えいきょう
影響
あた
えつづける
だろう
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして
かく
チームゴール
って
この
あな
とお
そう
として
たが
いに
きそ
いあった
です
And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole.
めす
くま
わたし
たち
おそ
そして
こうふく
幸福
みつける
わり
いのち
として
すべて
むだ
無駄
なってしまう
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
そして
かれ
かくれんぼしてあそんだ
And they would play hide and go seek.
そしてウッドさん
ため
たいへん
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
きました

And he worked very hard for Mr Wood.
シーザーゴール
ルビコン
がわ
わた
そしてイタリアはいる
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
いしゃ
医者
つぎ
ように
しじ
指示
した
この
くすり
まいしょくご
毎食後
ふくよう
服用
する
ことそして
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
かのじょ
彼女
わたし
そしてその
きつく
にぎ
めた

She took hold of my hand and held it tightly.
なつ
なる
なが
なり
ちい
さい
うちまわり
きぎ
木々
みどり
つつまれそして
おか
ひなぎく
はな
まっしろなります
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.
ラグビーアメリカンフットボールそしてオーストラリア
しき
フットボールすべてサッカー
ゆらい
由来
する
ものです
Rugby, American football, and Australian rules football all come from soccer.
そして
あきお
秋夫
かね
もらいます
And he makes money.
そしてもし
じかん
時間
あるなら
けしょうひん
化粧品
みたいです
And if we have time, I'd like to take a look at their cosmetics.
その
ほうりつ
法律
こんご
今後
フットボールしてならずそしてこの
ほうりつ
法律
やぶ
った
ものだれであれ
とうごく
投獄
される
かれていました

It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison.
そして
いま
けいさつ
警察
でんわ
電話
する
ために
びょうき
病気
おばあさん
いえ
いそ
いでいた
だった
Now she was hurrying to her sick Grannie's house to call the police.
そしてこの
ほうりつあん
法律案
とお
らなかった
ばあい
場合
においておまえどういう
せきにん
責任
とる
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
きた
スコットランド
みなみ
イングランド
にし
西
ウェールズそしてさらに
にし
西
きた
アイルランド

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×