部
Components
165 examples found containing 'それら'
それらは
ていど
程度
の
さ
差
で
ほんしつてき
本質的
には
ちが
違
い
はない。
They are different in degree but not in kind.
ジェームズグルードはそれらを
みつばち
蜜蜂
にも
み
見
つけた
。
James Gould found them in bees too.
それらのイヌの
うち
内
の
いっぴき
1匹
が
い
生
きています
。
One of the dogs is alive.
それらの
おくびょうもの
臆病者
たち
はすぐに
に
逃
げてしまった
。
Those cowards ran away soon.
ちょっと
み
見
た
だけでは、それらを
みわ
見分
ける
ことは
われわれ
我々
にはできません。
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
せいぎょ
制御
さえなければ、これらの
ちから
力
は
きけん
危険
と
はかい
破壊
をもたらすかもしれないが、ひとたび
かんぜん
完全
に
しはい
支配
された
ならば、それらは
にんげん
人間
の
いし
意志
と
よくぼう
欲望
に
したが
従
わせる
ことができる。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
それらの
ほうげん
方言
におけるこの
ごけい
語形
の
ぶんぷ
分布
に
ちゅうい
注意
が
む
向
けられなければならない
。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.
わたし
私
たち
は
ひと
人
をその
ひと
人
の
じんかく
人格
を
もと
基
に
はんだん
判断
しよ
うと
かんが
考
える
かもしれないが、それらは
いっけん
一見
した
ところでははっきりわからないものである。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
それら
ふた
二
つ
のデザインに
もち
用
いられた
アプローチはまったくよく
に
似
ている
。
The approaches used in those two designs are exactly alike.
それらは
きみ
君
たち
の
いす
椅子
ではありません。
Those are not your chairs.
われわれはお
かえ
返
し
に
なに
何
かを
あた
与
えないで
、それらのものを
きょうじゅ
享受
する
ことは
とうぜん
当然
できないのである。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
その
かいしゃ
会社
は
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
しきゅう
支給
している
が、
かれ
彼
ら
は
ていきてき
定期的
にそれらを
せんたく
洗濯
する
ように
い
言
われている
。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
それで
わたし
私
たち
はそれらを
か
買
う
ためにお
かね
金
を
た
貯
めています
。
So we are saving up in order to buy them.
つぎ
次
に
は、
しゅひん
主賓
がそれらを
ひら
開
き
、
しなさだ
品定
め
をするのである。
Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
それらの
あいだ
間
には
ひょうめんてき
表面的
な
そうい
相違
はない。
There is no surface difference between them.
こくさい
国債
はっこう
発行
が
こうすいじゅん
高水準
な
ので、それらの
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
ぞうか
増加
する
だろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
それらの
うし
牛
には
や
焼
き
いん
印
がついている。
The cattle are marked with brands.
それらの
たんご
単語
は
かれ
彼
のコンピューター・スクリーンに
あらわ
現
れた
のだった。
The words would appear on his computer screen.
それらはあなたを
あたた
暖
かく
するのに
やくだ
役立
つ
でしょう。
They will help you to get warm.
それらの
じじつ
事実
から
はんだん
判断
すれば
、
もり
森
し
氏
は
かねも
金持
ち
にちがいない。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらは
しゅうかんてき
習慣的
な
ぎしき
儀式
に
す
過
ぎない
。
They are just habitual rituals.
ひと
一
つ
には、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自
の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇
り
を
も
持
ち
はじ
始
めてきた
ためと、また
ひと
一
つ
には、フォークを
つか
使
わない
それらの
ちいき
地域
は
もっと
最
も
たか
高
い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱
えている
という
りゆう
理由
から、このことは
あ
当
たっている
。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
それらの
ひとびと
人々
を
たす
助
ける
のが
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である。
It is up to us to help those people.
それらの
こども
子供
たち
は
せんざいてき
潜在的
な
こきゃく
顧客
だ。
Those children are potential customers.
それらをその
はこ
箱
に
つ
詰
め
なさい。
Pack them in the box.
それらの
きそく
規則
はどれも1つの
れいがい
例外
もなく
ぜんいん
全員
にあてはまる。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
わたし
私
たち
はそれらを
う
売
る
どくせんけん
独占権
がある。
We have the exclusive right to sell them.
このことの
りゆう
理由
は、それらの
けいたいそ
形態素
に
へんいがた
変異形
がまったく
みいだ
見出
されなかった
からである。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
さいしょ
最初
にあげなければならない
もんだい
問題
は、それらのグループの
あいだ
間
に
ぶんか
文化
しょうへき
障壁
が
そんざい
存在
していた
かどうかということである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
かれ
彼
はそれらの
いえ
家
をだれが
た
建
てた
のか
し
知
らない
。
He doesn't know who built those houses.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×