部
Components
139 examples found containing 'たずねる'
「なぜ？」
すこ
少
しいらだって、
むすめ
娘
はたずねた。
"Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
そうだな、
わたし
私
の
とけい
時計
が
と
止
まったので
かれ
彼
が
じかん
時間
を
し
知
っているかどうか、たずねただけだ。
かれ
彼
はただ
か
駆
け
だ
出
しただけだ。
Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.
とつぜんたずねて、そんなことを
い
言
うひめさまに、
こごろう
小五郎
さんはびっくりです。
Kogorou was surprised by the sudden appearance of a princess who would say such a thing.
かれ
彼
は
わたし
私
たちを
たず
訪
ねるたびにちょっとした
みやげ
土産
を
も
持
ってきた。
He brought us a small gift each time he called on us.
あいて
相手
が
じぶん
自分
の
かぞく
家族
について
じっさい
実際
に
わだい
話題
にするような
ばあい
場合
、
こども
子供
の
ねんれい
年齢
について
たず
尋
ねるのは
まった
全
くかまわないし、もし
じぶん
自分
に
こども
子供
がいれば、
こそだ
子育
て
じょう
上
の
きょういくてき
教育的
ぶんかてき
文化的
な
ちが
違
いを
ひかく
比較
するのもいいであろう。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
その
りょこう
旅行
の
もくてき
目的
はおばあちゃんを
たず
訪
ねることでした。
The object of the journey was to visit Grandma.
じぶん
自分
の
しごと
仕事
や
かんしんごと
関心事
について
はな
話
し、また
あいて
相手
のそうしたことについて
たず
尋
ねるのはいいが、
わだい
話題
があまりに
こじんてき
個人的
なものにならないよう
き
気
を
つ
付
けなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
みち
道
を
たず
尋
ねる
とき
時
はできるだけ
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくしなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.
わたし
私
がもし
きみ
君
だったら
かれ
彼
に
たず
尋
ねるでしょうに。
I should ask him if I were you.
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊
まっていただけますか。」と
かれ
彼
はたずねました。「ええ、かまいませんよ。」と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答
えました。
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
つ
連
れてうちをたずねてきた。
He brought her to our place.
ジョーダンさんは「
じゅぎょう
授業
に
で
出
ていなかったのですか」とたずねた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
「ウィーンまでは
ある
歩
いてどのくらいかかりますか」、と
かれ
彼
はたずねた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
が
つよ
強
すぎて、
たにん
他人
にものを
たず
尋
ねることができない。
He is too proud to ask others any question.
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
そのお
てら
寺
をたずねるつもりだった。
He intended to have visited the temple last week.
さっそく、ひめさまは、お
つ
告
げをしんじて、
ふか
深
い
ふか
深
い
やま
山
の
なか
中
をたずねていきました。
The princess believed the revelation and set off at once deep into the mountains.
ゆうじん
友人
の
しょうかい
紹介
で、ある
てら
寺
の
いっしつ
一室
を
か
借
りるつもりであったのだが、
る
たずねて行って見る
と、いろいろ
と
取
り
こ
込
みのことがあって、この
なつ
夏
は
きゃく
客
の
せわ
世話
が
しゅったい
出来
ないと
い
言
うので、またその
じゅうじ
住持
の
しょうかい
紹介
を
え
得
て、
しろうと
素人
の
いえ
家
に
お
置
いてもらうことになった。
I had planned on renting a room in a temple through a friend's referral, but when I visited the temple, they told me that they were facing difficulties and were therefore unable to receive guests during the summer, so in the end, I got another referral from the temple’s head priest and stayed at someone’s house.
ジェーンは
りょうり
料理
をしたいかと
わたし
私
にたずねた。
Jane asked me if I would like to cook.
ニューヨークへ
い
行
ったら
きみ
君
を
たず
訪
ねるよ。
I'll look you up when I visit New York.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×