部
Components
210 examples found containing 'たった' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
の、
じんせい
人生
のたった
ひと
一
つ
の
もくてき
目的
は
かねも
金持
ち
になることだった。
Her only purpose in life was to get rich.
あの
くに
国
は
きんりん
近隣
しょこく
諸国
との
がいこう
外交
かんけい
関係
を
た
絶
った
。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
かれ
彼
は
じんせい
人生
にたった
ひと
一
つ
の
もくひょう
目標
しかもっていない。それは
かね
金
もうけ
である。
He has only one aim in life, to make money.
たった529
にん
人
の
かんきゃく
観客
しか
しあい
試合
を
み
見
に
こ
来
なかった
。
A mere 529 spectators watched the game.
れっしゃ
列車
はひどく
こ
混
んでいた
ので
わたし
私
はずっと
た
立
った
ままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
かれ
彼
はパリに
つ
着
いた
が、すぐにロンドンに
た
立
った
。
He arrived at Paris and immediately started for London.
ウインクが
かれ
彼
のたった
ひと
一
つ
の
へんじ
返事
だった。
A wink was his only answer.
マークはまだ
ぶたい
舞台
に
た
立
った
ことがなかった。それで、
かれ
彼
は
ふあん
不安
だった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
ぬ
濡
れる
のを
さ
避
けて
、
き
木
の
した
下
に
た
立
った
。
I stood under a tree to avoid getting wet.
りょうしゃ
両者
の
りがい
利害
の
ちょうせい
調整
を
はか
図
り
つつ、
こくさいてき
国際的
しや
視野
に
た
立
った
じんこう
人口
せいさく
政策
を
かんが
考
えていかなければならない
。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
エンドユーザーの
しや
視野
にたった
しょうひん
商品
かいはつ
開発
が
ひっす
必須
。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
そよかぜ
微風
で
いけ
池
の
おもて
面
にさざ
なみ
波
が
た
立
った
。
A gentle wind rippled the surface of the pond.
どきょう
度胸
のない
じぶん
自分
に
わが
我
ながらひどく
はら
腹
が
た
立
った
。
I was very angry with myself for my lack of courage.
うちゅう
宇宙
の
てんたい
天体
におり
た
立
った
みたいだ。
It was as if I'd alighted on some astronomical body.
かれ
彼
には
つか
仕
えてくれる
め
召
し
つか
使
い
がたった
ひとり
一人
しかいない。
He has only one servant to attend on him.
そよ
かぜ
風
で
いけ
池
の
めん
面
にさざ
なみ
波
が
た
立
った
。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
かのじょ
彼女
がうちの
こども
子供
たち
を
だま
騙
した
ので
はら
腹
が
た
立
った
。
I was angry that she had deceived my children.
かれ
彼
はその
じこ
事故
のたった
ひとり
一人
の
もくげきしゃ
目撃者
だった。
He was the only witness of the accident.
かれ
彼
ら
は
ぜっけい
絶景
を
せ
背
にして
た
立
った
。
They stood against the picturesque scenery.
ヒトミが
い
入
れる
ようにジャックは
わき
脇
に
た
立
った
。
Jack stood aside for Hitomi to enter.
かれ
彼
ら
は
あっせい
圧制
に
はんこう
反抗
して
た
立
った
。
They rose against oppression.
かれ
彼
はたった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
しつい
失意
らくたん
落胆
する
ような
にんげん
人間
ではない。
He is not man to lose heart at a single failure.
たったこの
あいだ
間
までは、みんなたべものをかくしあって、
じぶん
自分
たちのことばかり
かんが
考
えていた
つる
鶴
たちは、よるとさわるとたべもののけんかで、なかではおたがいにだましたり、きずつけあったりして、
ち
血
なまぐさい
ことばかりで、
つる
鶴
たちは、
た
食
べもの
の
こと
事
といっしょに
せいしんてき
精神的
な
しんぱい
心配
で、
きょう
今日
はたのしいという
ひ
日
は
ついたち
一日
だってありませんでした。
Until recently all the cranes — thinking only of themselves and hiding food from others — would fight over food whenever they came into contact, cruelly deceiving and hurting each other, and as a result the cranes, constantly concerned about food, never had even a single cheerful day.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
は
かれ
彼
に
わら
笑
われた
のでそれだけいっそう
はら
腹
が
た
立
った
。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
かれ
彼
は1
しゅうかん
週間
まえ
前
にニューヨークへ
た
発
った
。
He left for New York a week ago.
かれ
彼
ら
は
じゅんばん
順番
に4
じかん
時間
ずつ
やけい
夜警
に
た
立
った
。
They watched four hours at night in turn.
かれ
彼
はそこへ
い
行
く
のにずっと
た
立
った
ままでいるようにと
い
言
われた
。
He was told to remain standing all the way to go there.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
そや
粗野
な
たいど
態度
に
はら
腹
が
た
立
った
。
I was offended by her crude manners.
なんふん
何分
か
た
経
った
のか、それとも
なんじかん
何時間
か
た
経
った
のか、
ぬまた
沼田
せんせい
先生
が
いえ
家
に
はい
入
ってきて
、
さだこ
禎子
の
がく
額
に
て
手
を
あ
当
てた
。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
われわれ
我々
の
くるま
車
は
はや
速
く
、じきにほかの
くるま
車
の
せんとう
先頭
に
た
立
った
。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×