部
Components
148 examples found containing 'たほうがいい'
あなたは
かぜ
風邪
を
なお
治
した
ほうがいい。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは
おこな
行
った
ほうがいい。
You'd better go.
あなたは
けっこんしき
結婚式
のためにお
かね
金
を
べつ
別
に
と
取
っておいた
ほうがいい。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは
えいご
英語
かフランス
ご
語
のどちらかを
なら
習
った
ほうがいいです。
You had better learn either English or French.
れんちゅう
連中
がこのことに
き
気
づかぬ
うち
きせん
機先
を
せい
制
した
ほうがいいでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
あなたはもう
い
行
った
ほうがいい。
You had better go now.
そのような
こてい
固定
かんねん
観念
は
す
捨
てた
ほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
ぼく
僕
にしたってひとりよりか
あいぼう
相棒
のあったほうがいいからねえ。
I would prefer having a partner to being alone.
ねつ
熱
があるので
いえ
家
にいたほうがいい。
As you have a fever, you'd better stay home.
さびつかせるよりもすり
き
切
らした
ほうがいい。
Better wear out than rust out.
こころ
心
の
なか
中
の
うら
怨
みつらみ
は
わす
忘
れてしまった
ほうがいい。
It’s better to forget the grudges and hard feelings in your heart.
あき
秋
に
き
来
た
ほうがいい。
You should come in Autumn.
かさ
重
ねておいた
ほうがいいです。
You should place them on top of each other.
その
しま
島
に
い
行
く
さい
際
に
かなら
必
ず
みず
水
を
おお
多
めに
も
持
っていた
ほうがいいですよ。
When you go to that island, you should take plenty of water.
だいじん
大臣
になるにあたってどんな
いんしょう
印象
を
あた
与
えたい
か
かんが
考
えた
ほうがいい。
You should think about what image you want to project, when you become the minister.
のうど
濃度
の
へんか
変化
があったかどうか
しら
調
べた
うえ
上
で
はなし
話
を
すす
進
めた
ほうがいいでしょう。
It'll be be better to proceed further with talks, after we've looked into whether or not there has been a change in the consistency.
きょう
今日
は
すこ
少
し
はや
早
めに
かえ
帰
った
ほうがいいかもしれません。
Perhaps it's better for you to go home a little early today.
よきん
預金
に
もと
基
づいて
ローンの
がく
額
が
き
決
まる
から、
けいかく
計画
を
た
立
てた
ほうがいい。
The amount of the loan will be based on your savings, so you had better start drawing up a plan.
くるま
車
をきれいにしたほうがいい。
You should clean the car.
すこ
少
し
いきぬ
息抜
き
したほうがいいよ。
You should take a little break.
いか
以下
の
とお
通
り
に
か
書
いた
ほうがいいと
おも
思
います
。
I think it's best that you write it as follows.
そうするとすぐにやめたほうがいいと
おも
思
います
。
Then I think we better stop right away.
お
きゃく
客
さん
は
しず
静
かに
み
見
ていた
ほうがいいですか。
Are the guests supposed to watch quietly?
あな
穴
が
ひら
開
いている
から、
あたら
新
しい
くつした
靴下
を
か
買
った
ほうがいいよ。
You have a hole in your socks, so you should buy new ones.
さちこ
幸子
さんはいつも「
びょうき
病気
の
とき
時
のために
かね
金
を
べつ
別
にとって
お
置
いた
ほうがいい」と
い
言
っていました
。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
ごご
午後
にじはん
二時半
の
でんしゃ
電車
にのったほうがいいです。
You should get the 2:30 p.m. train.
たまには
ひごろ
日頃
の
うっぷん
鬱憤
を
は
晴
らした
ほうがいいんじゃないか。
Isn't it better to release the tension of daily frustration once in awhile?
しょだな
書棚
は
かべ
壁
に
こてい
固定
した
ほうがいい。
You had better fix the bookcase to the wall.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×