部
Components
173 examples found
containing 'だから'
(results also include variant forms and possible homonyms)
うちのかみさんは
もと
元
プロレスラーで、だからもしわたし
私
がうわき
浮気
をしているところをみ
見
つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
「だからお
かあ
母
さん、かってもいいでしょう。」と、しょう
正
ちゃんはさんせい
賛成
してくれるものがないので、こころぼそ
心細
くなりました。
"So, Mom, I can keep them, right?" Sho-chan asked, feeling uneasy since no one seemed to support him.
あんな
ちょうし
調子
のいいことい
言
っておいて、ホントくち
口
ばっかりなんだから！
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
もと
元
はとい
言
えば、けん
健
ちゃんがにぶ
鈍
ちんなのがいけないんだからね～っ。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
けいば
競馬
にはまってしまったせいでじんせい
人生
がめちゃめちゃになったんだから、にど
二度
とけいば
競馬
におかね
金
をかけまい。
It's because I got hooked on the races that my life is a mess, so I'll never put money on the horses again.
タバコを
す
吸
うひと
人
のかず
数
は、ふ
増
えている。だから、ガンはま
間
もなく、いちばん
一番
おお
多
いしいん
死因
となるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
うんてんしゅ
運転手
にちょくせつ
直接
きぼう
希望
をい
言
いにくいとかん
感
じているりようしゃ
利用者
がおお
多
いようだから
Because it seems many passengers feel uncomfortable directly expressing their preferences to the driver.
しば
芝
をか
刈
ってもらうとき
時
にはふつう
普通
わたし
私
はいえ
家
にいなかった。だからわたし
私
がめ
目
にしたのはか
刈
られたしば
芝
だけであった。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results.
わたし
私
、じどうしゃ
自動車
にしょっちゅうの
乗
ってるの。だから、クライアントがわたし
私
にコンタクトがと
取
れないってもんく
文句
をい
言
うの。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.
くも
曇
りのひ
日
はできないことはないけど、ただとちゅう
途中
であめ
雨
がふ
降
ってきたらかたづ
片付
けとかはものすごくたいへん
大変
だから、は
晴
れたひ
日
のほう
方
がぶなん
無難
だとおも
思
う。
It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
はつ
初
のかいがい
海外
でいっしょ
一緒
にりょこう
旅行
にいったうちのひとり
一人
がスリにあ
遭
ってもうたいへん
大変
だったんだ。だから、あまりいいいんしょう
印象
がのこ
残
ってないのだとおも
思
う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
だから
いま
今
はこうさん
降参
ね。ほか
他
にもまだしら
調
べてはみるけど・・・きたいうす
期待薄
だとおも
思
う。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だからまあ、
がくせいかい
学生会
としてもくじゅう
苦渋
のけつだん
決断
てやつなんだ。わかってやってくれ。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
せんぱい
先輩
は、いやみ
嫌味
なくらいのかんぺき
完璧
ちょうじん
超人
でしたからね。だからぎゃく
逆
にその「くせ
癖
」はせんぱい
先輩
のかわい
可愛
げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
おれ
俺
はかんけい
関係
な
無
い、イコール、いなくていい。だから、ここからで
出
ていくなに
何
とい
言
われようとも！
It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!
かれ
彼
はいま
今
、ひる
昼
ごはん
飯
をた
食
べるためにがいしゅつ
外出
しているとおも
思
うよ。だから、すぐでんわ
電話
してもむだ
無駄
だよ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
がっしゅうこく
合衆国
はなが
長
いあいだ
間
「るつぼ」としてし
知
られているが、それはこくみん
国民
のほとんどがいみん
移民
のしそん
子孫
だからである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
こうき
光輝
あるわがきんせい
金星
おんがくだん
音楽団
がきみひとり
一人
のためにあくひょう
悪評
をとるようなことでは、みんなへもまったくき
気
のどく
毒
だからな。
It would be a tragic let-down for us members with brilliance if the Venus Orchestra were to get a bad reputation simply because of you.
「
おやじ
親父
これって・・・しんけん
真剣
？」「あ
当
たりまえ
前
だろう、けっとう
決闘
なのだからな」
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
この
もんだい
問題
はむずか
難
しくてと
解
けない。だから、あなたはあのもんだい
問題
からはじ
始
めたほう
方
がよい。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
