部
Components
426 examples found containing 'である' (results also include variant forms and possible homonyms)
かがく
科学
ジャーナリズムは、
ほうどう
報道
ないよう
内容
の
けってい
決定
にあたって
しゅたいてき
主体的
であるべきだ。
Science journalism should take an active role in deciding what to report.
わたし
私
が
とり
鳥
であればよいのに。
I wish I were a bird.
せんじつ
先日
、テレビであるタクシー
がいしゃ
会社
の
はなし
話
が
しょうかい
紹介
されていた
。
The other day, a story about a taxi company was featured on TV.
ほっきょくけん
北極圏
とは
ほっきょく
北極
しゅうへん
周辺
の
ちいき
地域
の
こと
事
である。
The Arctic is the area around the North Pole.
ぶつりがく
物理学
は
きそてき
基礎的
な
しぜんかがく
自然科学
である。
Physics is a fundamental natural science.
だいがく
大学
での
せいかつ
生活
は
ゆういぎ
有意義
である。
Spending time at university is meaningful.
くち
口
は
からだ
体
の
しけいしっこうにん
死刑執行人
であり
いしゃ
医者
である。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
かのじょ
彼女
は
じゅうに
12
さい
歳
になったばかりである。
She has just turned twelve.
りこてきいでんし
利己的遺伝子
せつ
説
とは、リチャード・ドーキンスが
ていしょう
提唱
した
しんか
進化
がくせつ
学説
である。
The selfish gene theory is a theory of evolution proposed by Richard Dawkins.
かれ
彼
は
おんけん
穏健
な
かんが
考
え
を
も
持
った
ひと
人
である。
He is a man of moderate opinions.
きむら
木村
は
かんり
官吏
である。
Kimura is a government official.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
ほん
本
ちゅうりん
駐輪
き
機
は
かきんそうち
課金装置
であり
とうなんぼうし
盗難防止
よう
用
ではありません。
This is a pay-per-use bike-parking machine; it’s not for preventing theft.
ねこ
猫
はトラと
きんえん
近縁
である。
Cats are related to tigers.
その
ついらく
墜落
じこ
事故
で
い
生
き
のこ
残
った
じょうきゃく
乗客
がいたとしてもわずかであった。
Few, if any, passengers survived the crash.
かのじょ
彼女
は
しゅくじょ
淑女
の
なか
中
の
しゅくじょ
淑女
である。
She is a lady among ladies.
その2語の
ようほう
用法
の
くべつ
区別
についての
あれ
彼
の
せつめい
説明
は
めいりょう
明瞭
である。
His explanation about the distinction in usage between the two words is clear and easy to understand.
この
えいが
映画
はまさしく
ふきゅう
不朽
の
めいさく
名作
である。
This film is certainly a timeless masterpiece.
げんさんち
原産地
は、インド•セイロン•アッサム
など
等
である。
Its natural habitat is India, Ceylon (Sri Lanka), Assam, etc.
けってい
決定
きかん
機関
である
こっかい
国会
と、
しっこうきかん
執行機関
である
せいふ
政府
の
りょうりん
両輪
で
にほん
日本
は
うんてん
運転
されています
。
Both the legislative body; the Diet and the executive body; the government work together to run Japan.
ああ、
わたし
私
は
とり
鳥
であればよいのに。
I wish I were a bird.
かいりょう
改良
された
いりょう
医療
ぎじゅつ
技術
は、
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
けいかく
計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
ものの
ひと
一
つ
である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
しょみんしゅぎ
庶民主義
の
かんばん
看板
を
かか
掲
げる
ひと
人
たち
のたいていは
せいじか
政治家
か
がくしゃ
学者
。
しょみんせい
庶民性
のかけらもない
ひと
人
たち
である。
Most people claiming to have ordinary people's feelings are politicians or scholars. They don't have such feelings at all.
いぜん
以前
は
ひよく
肥沃
な
へいや
平野
であったのに
いま
今
では
あ
荒
れ
ち
地
にすぎなくなっている。
Where there used to be a fertile plain, there is nothing but a wasteland now.
かれ
彼
はいわゆる
しゅうさい
秀才
である。
He is what we call a prodigy.
あるものを
み
見
て
み
見
ぬ
ふりをすればそれを
むし
無視
している
のである。
If you turn a blind eye to something, you ignore it.
がんしゅう
含羞
は
よわ
弱
きもの
としての
だざいおさむ
太宰治
の
ぶんか
文化
(
い
生
きるかたち
)であった。
Bashfulness was Osamu Dazai’s culture―that is, his way of life as a weak person.
ひこくにん
被告人
が
しんしんそうしつ
心神喪失
しゃ
者
また
又
は
しんしんこうじゃく
心神耗弱
しゃ
者
である
うたが
疑
い
がある。
There is some doubt whether the accused is insane or has diminished capacity.
つまり
かれ
彼
ら
は
すうひゃく
数百
ポンド
も
持
っていて
、その
かね
金
で
つ
着
いたら
すぐ
いえ
家
を
か
買
う
つもりであった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
あの
じいん
寺院
は
そうごんづく
荘厳造
り
である。
That temple is built in the shogon style.
ひとびと
人々
に
き
木
が
みぢか
身近
な
そんざい
存在
であることを
いしき
意識
させる
。
To make people aware of trees close existenece.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×