Components
1679 examples found containing 'という' (results also include variant forms and possible homonyms)
そでないという
しょうこ
証拠
ない
We have no proof to the contrary.
しゅみ
趣味
というもの
せつめい
説明
する
こと
でき
出来
ない

There is no accounting for tastes.
たか
くない
ということ
じんせい
人生
ひどい
けってん
欠点
はならない
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
かれ
さっか
作家
として
という
やしん
野心
っている

He has an ambition to make a name for himself as a writer.
わたし
っている
こといえば
かれ
ちゅうごく
中国
からやってきたということだけです
All I know is that he came from China.
けいかく
計画
てる
ということそれ
じっこう
実行
ということ
べつ
である
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
かのじょ
彼女
った
こと
から
はんだん
判断
する
かれ
むざい
無罪
という
こと
なる
It follows from what she said that he is not guilty.
かれ
すべ
かね
という
てん
から
もの
かんが
える

He thinks of everything in terms of money.
ひろしま
広島
くちわ
口和
というところあります
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
という
ひと
なか
こと
Beauty is in the eye of the beholder.
それではあなた
ない
ということです
Does that mean you won't come?
まちが
間違
いちど
一度
みと
めない
という
ふごうり
不合理
である
It's absurd never to admit your mistakes.
かれ
きみ
してくれということなんでもする
He'll do whatever you ask him to.
むすこ
息子
というものいつも
じぶん
自分
りょうしん
両親
よろこ
ばせたい
おも
っている

A good son is always anxious to please his parents.
わたし
あなた
まった
おな
いけん
意見
というわけない
I do not quite agree with you.
ホームパーティー
たいへん
大変
すぎて
むり
無理
して
やらない
ほう
がいい
ということ
That parties at home are too difficult, so it’s better not to force yourself to host them
ぜったい
絶対
かくしん
確信
あるというわけありません
I'm not absolutely sure.
おしゃべりということ
べつ
して
わたし
かれ

I like him apart from the fact that he talks too much.
かれ
べんごし
弁護士
なれるという
きぼう
希望
しゅうちゃく
執着
していた

He clung to the hope that he could be a lawyer.
このことからする
かれ
とうぜん
当然
むじつ
無実
ということなる
From this, it follows that he is innocent.
その
たち
よい
きょういく
教育
けた
という
ゆうり
有利
てん
っていた

The children had the benefit of a good upbringing.
ちきゅう
地球
まる
という
こと
あき
らか
である
That the earth is round is clear now.
まいとし
毎年
なんひゃくまん
何百万
という
ひと
んでいる

Millions of people starve to death every year.
かれ
じぶん
自分
いけん
意見
というものない
He has no idea of his own.
かれ
もう
いっぽん
一本
たばこ
煙草
いたい
という
よくぼう
欲望
てなかった

He couldn't overcome the desire for another cigarette.
きのう
昨日
かれ
かあ
さん
ったら
かれ
いっしゅうかん
1週間
まえ
たいいん
退院
した
というです
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
その
ひと
だれ
であるということ
かん
して
うたが
よち
余地
なかった
There could be no doubt as to who the man was.
かいわ
会話
じょうず
上手
であること
えいご
英語
うまいということはならない
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.
かのじょ
彼女
ついに
きつえん
喫煙
という
わる
しゅうかん
習慣
ついた
She eventually got into the bad habit of smoking.
それ
わたし
たち
かんけい
関係
わらせたい
ということです
Does that mean you want to break up?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×