部
Components
417 examples found containing 'ということ' (results also include variant forms and possible homonyms)
うつく
美
しい
ものについて
かんが
考
える
とき、
わたし
私
は
み
見
つめて
かんしん
感心
する
こと
いがい
以外
に
は
じぶん
自分
には
なに
何
もすることがないということがわかったのだ。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
な
亡
くなった
ということが
しん
信
じられなかった
。
She couldn't accept that her husband died.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌
い
だということをはっきりさせた。
She made it clear that she didn't like him.
かのじょ
彼女
の
あたら
新
しい
おっと
夫
は、
じつ
実
は
ひどい
おとこ
男
だということが
わ
分
かった
。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
かのじょ
彼女
の
い
言
いたい
ことは
けっきょく
結局
「ノー」ということだ。
What she wants to say just adds up to a refusal.
かのじょ
彼女
に
のぞ
望
む
のは、
は
歯
に
ころも
衣
き
着
せないで
ほんね
本音
を
い
言
って
ほ
欲
しい
ということだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
かのじょ
彼女
が
すば
素晴
らしい
ピアニストであるということは
い
言
うまでもない
。
It goes without saying that she is an excellent pianist.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
ということを
かぜ
風
の
たよ
便
り
に
き
聞
いた
。
I heard from someone that she got married.
かれ
彼
を
やと
雇
う
ときは、
かれ
彼
が
わか
若
い
のだということを
しゃくりょう
酌量
してやらねばならない
。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
かれ
彼
ら
は
ばんじ
万事
いじょう
異状
なしということを
でんぽう
電報
で
つた
伝
えた
。
They telegraphed that everything was all right.
かれ
彼
ら
はまもなく
とうきょう
東京
を
さ
去
る
ということだ。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.
かれ
彼
は
かぜ
風邪
をひいているということです。
He is said to have a cold.
かれ
彼
は
けっしん
決心
を
くだ
下
す
のに
なが
長
く
じかん
時間
がかかるということで
ゆうめい
有名
だ。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
かれ
彼
はメアリーが
じぶん
自分
をだましたということにとうとう
き
気
づいた
。
He finally realized that Mary had made a fool of him.
かれ
彼
はその
けいかく
計画
には
たがく
多額
のお
かね
金
がかかるだろうということを
してき
指摘
した
。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
かれ
彼
の
のうりょく
能力
はいくら
たか
高
く
ひょうか
評価
して
もしすぎるということはない。
You cannot overestimate his abilities.
かれ
彼
について
こま
困
った
ことは、
かれ
彼
が
じかん
時間
を
まも
守
らない
ということだ。
The trouble with him is that he is not punctual.
かれ
彼
が
りこう
利口
だということは
ひてい
否定
できない。
There is no denying that he is clever.
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だということは
ひてい
否定
できない。
It cannot be denied that he is guilty.
かれ
彼
が
むじつ
無実
なら、
とうぜん
当然
かれ
彼
の
つま
妻
が
ゆうざい
有罪
ということになる。
If he is innocent, it follows that his wife is guilty.
かれ
彼
が
い
生
き
のこ
残
った
ということは
ちゅうもく
注目
する
ことだ。
That he survived was remarkable.
かれ
彼
が
てつだ
手伝
ってくれない
ということがだんだん
わたし
私
たち
にわかってきた。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ということは
わたし
私
たち
には
おどろ
驚
く
べきことだ。
That he passed the exam is surprising to us.
かれ
彼
がさらに
ねだん
値段
を
あ
上
げたい
ということで
れんらく
連絡
してくる
ことはわかっている。
I know that he'll call with another price increase.
にほん
日本
じょせい
女性
は
て
手
が
きよう
器用
だということになっている。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
にほん
日本
から
ちゅうごく
中国
へトンネルを
ほ
掘
る
などということはお
はなし
話
にならない。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
だれ
誰
も
まな
学
べない
ほど
としお
年老
いている
ということはない。
No man is so old he cannot learn.
せきにん
責任
ということを
じょがい
除外
して
は
じんせい
人生
に
なに
何
の
いみ
意味
もない。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
せきゆ
石油
の
とくしつ
特質
の
ひと
一
つ
は
みず
水
に
う
浮
く
ということである。
One quality of oil is that it floats on water.
じんせい
人生
において
なに
何
が
もっと
最
も
たいせつ
大切
であるかということは
ひと
人
それぞれによって
ちが
違
う
。
What is most important in life differs from person to person.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×