部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
1645 examples found containing 'と言う' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
せんせい
先生
になるという
かんが
考
えはまったくなかった。
He had no thought of becoming a teacher.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
し
死
んだという
じじつ
事実
を
う
受
け
い
入
れられない。
I cannot accept the fact that he is dead.
カメラのシャッターはカシャッという
おと
音
がするまで
お
押
さえてください。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
にんげん
人間
は
かんが
考
えたり
はな
話
したりできるという
てん
点
で、
どうぶつ
動物
と
ちが
違
う。
Man differs from animals in that he can think and speak.
てつどう
鉄道
という
あたら
新
しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
が
かいはつ
開発
された。
A new means of communication was developed — the railway.
わたし
私
の
はなし
話
を
ようやく
要約
すると、
しゃかい
社会
は
よ
良
くなりつつあるということだ。
To summarize, I'm saying that society is becoming better.
ちてき
知的
な
どくしょ
読書
のための
ただ
正
しい
そくど
速度
などというものは
そんざい
存在
しない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
たよ
便
りをくれるという
やくそく
約束
を
まも
守
らなかった。
She did not keep her promise to write to me.
わたし
私
の
あたら
新
しいアパートはたいへん
き
気
に
い
入
っています。というのは
えき
駅
にとっても
ちか
近
いからです。
I love my new apartment because it's very close to the station.
チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。
Chances come rarely in any case.
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
しんよう
信用
できるかどうかということである。
The question is whether he can be trusted.
ひこうき
飛行機
は
くるま
車
より
あんぜん
安全
だというのが
かれ
彼
の
かんが
考
えだ。
His notion is that planes are safer than cars.
め
目
が
さ
覚
めているということは、
い
生
きているということである。
To be awake is to be alive.
かれ
彼
は
わたし
私
に
わたしたち
私達
のチームが
か
勝
ったという
し
知
らせを
も
持
ってきた。
He brought me the news that our team had won.
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
のこ
残
そうという
やしん
野心
を
も
持
っている。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.
かのじょ
彼女
がその
ちい
地位
にふさわしいということは、だれも
うたが
疑
っていない。
No one doubts her fitness for the post.
なに
何
より
たいせつ
大切
なのは、
えいご
英語
をマスターしようという
つよ
強
い
いよく
意欲
である。
What is most important is your strong will to master English.
わたし
私
が
わる
悪
い
てん
点
をとった
りゆう
理由
は、
べんきょう
勉強
しなかったということです。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
きみ
君
にはりっぱな
きょういく
教育
を
う
受
けたという
りてん
利点
がある。
You have the advantage of a good education.
かれ
彼
はもう
いっぽん
一本
たばこ
煙草
を
す
吸
いたいという
よくぼう
欲望
に
か
勝
てなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
ふ
歩
という
しょうぎ
将棋
の
こま
駒
 fragment, headline etc.
a Shogi piece called a pawn
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
にいつ
あ
会
うという
やくそく
約束
をしたのですか。
When did she promise to meet him?
きむら
木村
さんという
ひと
人
にパーティーで
あ
会
ったよ。
I met a Mr Kimura at the party.
その
がっこう
学校
に
と
問
い
あ
合
わせたら、
やまだ
山田
という
せいと
生徒
はいなかった。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
を
いっしょ
一緒
にという
わたし
私
の
しょうたい
招待
を
う
受
け
い
入
れてくれた。
She accepted my invitation to have dinner with me.
きん
金
で
なん
何
でも
か
買
えるというわけでない。
Gold will not buy everything.
い
生
きようという
ほんのう
本能
は
だれ
誰
にも
う
生
まれつきそなわっている。
The instinct for survival is innate.
わたし
私
はあなたがここに
す
住
んでいるということを
し
知
っています。
I know that you live here.
かれ
彼
が
ただ
正
しいというのは
わたし
私
の
いけん
意見
です。
I am of the opinion that he is right.
そして
わたし
私
が
し
死
んでしまっても
わたし
私
が
し
死
んだということを
かれ
彼
に
つた
伝
えないでください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×