Components
356 examples found containing 'ながら' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょう
今日
わかもの
若者
なか
だいがく
大学
きょういく
教育
ながら
すこ
かしこ
くない
ものいる
Some young people today are none the wiser for their university education.
あなた
しごと
仕事
ながらこっくりしてます
You are nodding over your work.
かれ
りょうて
両手
こすりながら
もん
わき
っていた

He stood by the gate, rubbing his hands together.
しっぱい
失敗
さい
きけん
危険
こうりょ
考慮
ながら
かれ
あいて
相手
たいけつ
対決
ようきゅう
要求
した

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
わたしたち
私達
その
もの
におい
あや
しみ
ながらかいだ
We sniffed at the food suspiciously.
それ
かあ
さん
しゅふ
主婦
かな
しみ
なみだ
なが
ながら
った

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
あか
ちゃん
ながら
ねむ
ってしまった

The baby cried herself to sleep.
せんえつ
僭越
ながら
しんぱい
心配
には
およ
びません
polite
While it's presumptuous of me, I don't want to prevail upon you.
かのじょ
彼女
とけい
時計
つめ
ながらもう
よんじ
四時
です
った

Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
わず
ながら
わたし
っていた
かね
ぜんぶ
全部
かれ
あた
えた

I gave him what little money I had.
かのじょ
彼女
いて
あか
ながら
えいが
映画
ていた

She was watching the film with her eyes red in tears.
せんせい
先生
ながら
わたし
びかけた

The teacher, waving his hand, called to me.
かのじょ
彼女
テント
かた
じつえん
実演
ながら
おし
えた

She gave an illustration of how to pitch a tent.
かれ
その
こうけい
光景
ながらただ
っていた

He did nothing but stand watching the scene.
かれ
かがや
かせ
ながらその
はなし
いた

He listened to the story with his eyes shining.
かれ
いつもメモ
ながら
はな

He always speaks from notes.
とう
さん
テレビ
ながら
よこ
なっていた
My father was lying down while watching TV.
ちい
さな
うち
おか
うえ
から
まわ
けしき
景色
なが
ながら
しあわ
らしてきました

The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
はは
だいどころ
台所
せっせと
りょうり
料理
ながら
うた
くち
ずさんでいた

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
わずかながら
かせ
いだ
かね
かれ
ほん
つか
使
った

What little money he earned he spent on books.
こういう
じじょう
事情
ですから
ざんねん
残念
ながらせっかく
しょうたい
招待
けいたしかねる
です
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
かれ
かがや
かせ
ながら
わたし
はなし
いていた

He was listening to me with his eyes shining.
その
いぬ
ながら
しゅじん
主人
のち
ついていった
The dog, wagging its tail, followed its master.
おさな
ながらその
こども
子供
ゆうかん
勇敢
だった
Child as he was, he was brave.
ざんねん
残念
ながら
かれ
あまり
くない

I am afraid that they don't get along very well.
かれ
ながら
うま
よく
こえ
かけたものでした
He would call to his horse as he climbed into his seat.
それでもなんとかよろめきながらドアまでたどり
いた

But somehow, he managed to stagger to the doors.
しょうねん
少年
ラジオ
ながら
よこ
なっていた
The boy lay listening to the radio.
おとこ
ながら
なに
さけ
んだ

A man shouted something, waving his hand.
かれ
にこにこしながら
わたし
せなか
背中
かる
たたいた
He patted me on the back with a smile.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×