部
Components
254 examples found containing 'なると' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたしたち
私達
は20
さい
歳
になると
とうひょうけん
投票権
が
あた
与
えられる
。
We are entitled to vote at the age of 20.
わたし
私
は
めんどう
面倒
な
ことになると
よそう
予想
した
。
I anticipated trouble.
わたし
私
の
おとうと
弟
は
なつ
夏
になると
まいにち
毎日
およ
泳
いでいます
。
My brother swims every day in summer.
わたし
私
たち
の
ほうこう
方向
かんかく
感覚
はいつも
あ
当
て
になるとは
かぎ
限
らない
ようだ。
It seems that our sense of direction is not always reliable.
わたし
私
が1998
ねん
年
に
ていねん
定年
になるときは、その
だいがく
大学
へ30
ねん
年
つと
勤
めた
ことになる。
When I reach retirement age in 1998, I will have worked for the college for thirty years.
こども
子供
は
おお
大
きく
なると、これまで
き
着
ていた
ふく
服
が
き
着
られなく
なる。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
きょう
今日
は
あつ
暑
く
なると
おも
思
う
。
I think it will be hot today.
きょう
今日
は
あめ
雨
になると
おも
思
います
。
We expect that it will rain today.
きび
厳
しい
ふゆ
冬
になるという
はなし
話
です。
They say we are going to have a severe winter.
やす
休
み
じかん
時間
になると
かれ
彼
は
い
生
き
い
生
き
としている。
He is lively during recess.
ぎろん
議論
をすることとなると、
かれ
彼
は
だれ
誰
にも
ま
負
けない
。
He is second to none when it comes to debating.
あま
甘
い
ものとなると、
じぶん
自分
を
おさ
抑
えられない
のです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.
さむ
寒
く
なるといけないからコートを
も
持
って
い
行
き
なさい。
You must take your coat in case it should become cold.
おんがく
音楽
ということとなると、
わたし
私
はまったくだめです。
When it comes to music I have no ear for it.
えいご
英語
の
たんご
単語
を
あんき
暗記
する
ことになると、
だれ
誰
も
かれ
彼
にはかなわない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
ひとり
一人
になると、
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
な
泣
き
ながら
ねい
寝入
った
。
Left to itself, the baby cried itself to sleep.
あく
悪
みち
路
になると、この
こがた
小型
の
くるま
車
が
ほんとう
本当
に
その
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
。
On bad roads this little car really comes into its own.
ラジオは
あくてんこう
悪天候
になると
つ
告
げた
。
The radio gave a warning of bad weather.
もう
すこ
少
し
お
かね
金
が
ひつよう
必要
になると
おも
思
う
のですが。
I should think we will need some more money.
ハルヨは
にゅうし
入試
の
きせつ
季節
になると、
かなら
必
ず
きんちょう
緊張
をする。
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season.
この
みち
道
は
ごご
午後
になると
しもど
霜解
け
でぬかる。
This road becomes muddy in the afternoon because of the thaw.
テニスの
こと
事
になると、
かのじょ
彼女
は
だれ
誰
にも
ま
負
けない
。
When it comes to tennis, she is second to none.
テニスのことになると
かのじょ
彼女
は
みず
水
を
え
得
た
さかな
魚
のようだ。
She is in her element when it comes to tennis.
ついに
かのじょ
彼女
の
いしゃ
医者
になるという
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した
。
At last, her dream to be a doctor came true.
たいてい、
ききん
飢饉
になると
やくびょう
疫病
も
はっせい
発生
する
。
More often than not, famine is accompanied by plague.
その
ほうこくしょ
報告書
によると
ふきょう
不況
になるということだ。
The report states that there will be a depression.
その
ていど
程度
の
きんがく
金額
では
われわれ
我々
がどうかなるということはない。
That sum of money won't make or mar us.
スポーツということになると、ジョンは
ひじょう
非常
に
すぐ
優
れている
。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
When it comes to sports, John is very good.
すぐによくなるといいね。
Hope you'll get better soon.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×