Components
507 examples found containing 'によって' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
むめい
無名
しじん
詩人
によって
かれた

This poem was written by a nameless poet.
これ
かれ
によってかかれた
です
This is a picture painted by him.
その
じこ
事故
かれ
ちゅうい
注意
ふそく
不足
によって
こされた

The accident was brought about by his carelessness.
かれ
いし
意志
ちから
によって
しょうり
勝利
おさめた
He won the day by virtue of his strength of will.
どれい
奴隷
はんらん
反乱
によって
ぼうがい
妨害
された
ちゅうかん
中間
こうろ
航路

Slave revolts interfere with Middle Passage.
こうつう
交通
じこ
事故
げんいん
原因
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された

The cause of the traffic accident was reported by the police.
この
きかい
機械
だれ
によって
はつめい
発明
された
です
By whom was this machine invented?
かれ
どりょく
努力
によって
ざい
した

He has made a fortune through hard work.
かれ
あたら
しい
ほん
によって
かれ
めいせい
名声
たか
まった

His new book added to his reputation.
あらし
によって
おお
ひと
んだ

Many people were killed as a result of the storm.
それ
あかがわ
赤川
たろう
太郎
によって
かれた

That was written by Taro Akagawa.
その
によってわかる
A tree is known by its fruit.
ひと
しばしば
ともだち
友達
によって
ひょうか
評価
される

One is often judged by the company one keeps.
この
やくひん
薬品
ばあい
場合
によって
どく
くすり
なる
This medicine will do you good or harm, as the case may be.
いくつ
かれ
によって
かれた

Some poems were also written by him.
かれ
せんきょ
選挙
によって
えら
ばれた

He was chosen by election.
この
じこ
事故
かれ
ちゅうい
注意
によって
こされた

This accident was brought about by his carelessness.
えいこく
英国
イギリス
かいきょう
海峡
によって
おうしゅう
欧州
たいりく
大陸
へだ
てられている

Britain is separated from the Continent by the Channel.
くに
によって
しゅうかん
習慣
こと
なる

Countries vary in customs and habits.
わたし
たち
ことば
言葉
によって
いし
意志
つた
える

We use words to communicate.
わき
によってください
Please step aside.
わたし
によって
たす
けられた
その
しょうねん
少年
トニー
くん
です
The boy I helped is Tony.
しゃかい
社会
しゅうかん
習慣
くに
によって
こと
なる

Social customs vary from country to country.
おお
むらびと
村人
へいし
兵士
によって
ころ
される

A lot of villagers were killed by soldiers.
にんずう
人数
によってもっと
おお
きい
へや
部屋
にするかもしれません
We may choose a bigger room, depending on the number of people.
びょうき
病気
つうじょう
通常
1つなく
たよう
多様
げんいん
原因
によって
こる

Illness usually has a variety of causes, not just one.
その
ふね
ただよ
っている
こおり
によって
こわ
された

The boat was broken by the floating ice.
せいぎ
正義
こうどう
行動
によって
あらわ
される

Justice is expressed through actions.
すべて
ひと
かれ
によって
しん
じる
ためである
So that through him all man might believe.
それあなた
かんしん
関心
あるかどうかによって
まる
です
That depends on whether you are interested or not.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×