Components
287 examples found containing 'に対して' (results also include variant forms and possible homonyms)
その
けいかん
警官
わたし
たい
して
かなりぞんざいだった
The policeman was rather abrupt with me.
ひと
じぶん
自分
こうい
行為
たい
して
せきにん
責任
ある
A man is responsible for his deeds.
あなた
えんじょ
援助
たい
して
わたしたち
私達
かんしゃ
感謝
しています

We are grateful to you for your help.
かのじょ
彼女
おく
もの
たい
して
かんしゃ
感謝
きも
気持
あらわ
した

She expressed her thanks for the present.
ははおや
母親
こども
子供
こうい
行為
たい
して
せきにん
責任
ある
A mother is responsible for the conduct of her children.
わたし
おい
たまご
たい
して
アレルギー
たいしつ
体質

My nephew is allergic to eggs.
あなた
じぶん
自分
しめ
してもらいたい
おも
ような
おも
いやり
たにん
他人
かんじょう
感情
たい
して
かなら
ずしも
しめ
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなた
じぶん
自分
ぶんたん
分担
しごと
仕事
しないこと
たい
して
いつもいいわけばかりしている
You are always making excuses for not doing your share of the work.
その
ぐんぜい
軍勢
てき
こうげき
攻撃
たい
して
ゆうかん
勇敢
ていこう
抵抗
した

The force held out bravely against their enemy's attacks.
おまえ
ぐん
など
ぐん
たい
して
むりょく
無力
かれ
わら
っていった

"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
わたし
ども
みつもりしょ
見積書
たい
して
しつもん
質問
ありましたら
しきゅう
至急
れんらく
連絡
ください

If our quote is inconvenient for you, please let us know.
かれ
ぶか
部下
たい
する
けんい
権威
ない
ぶか
部下
たい
して
にら
きかない
He has no authority over his staff members.
にんげん
人間
ならだれでもそんな
ざいあく
罪悪
たい
して
ふかいかん
不快感

Human nature revolts against such a crime.
せいふ
政府
むほうもの
無法者
たち
げきとつ
激突
たい
して
だいたん
大胆
たいしょ
対処
した

The government acted boldly to deal with the outlaw uprising.
この
わこうど
若人
たい
して
ねたましく
おも
きも
気持
きみ
やむを
ない
もの
れなければならない

You need to come to terms with your jealousy of this young man.
かれ
じぶん
自分
つみ
たい
して
こうかい
後悔
きも
気持
まったく
しめ
さなかった

He exhibited no remorse for his crime.
ちち
わたし
かれ
たい
して
しつれい
失礼
げんどう
言動
とったとき
いか
かお
なった
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
にほん
日本
サービス
たい
して
チップ
はら
しゅうかん
習慣
ない
In Japan it is not customary to tip for good service.
その
ろうどう
労働
くみあい
組合
ほしゅとう
保守党
たい
して
しはいてき
支配的
えいきょうりょく
影響力
こうし
行使
する

The union exerts a dominant influence on the conservative party.
なぜあなた
じょうし
上司
たい
して
じゅうじゅん
従順
です
Why are you so insubordinate to your boss?
かのじょ
彼女
しごと
仕事
たい
して
とても
せっきょくてき
積極的
たいど
態度
しめ
している

She shows a very positive attitude to her work.
その
せんせい
先生
せいと
生徒
たい
して
おお
きな
えいきょうりょく
影響力
っている

The teacher has a great influence on his pupils.
おとこ
じょうじょう
情状
しゃくりょう
酌量
もと
めた
おか
した
つみ
たい
して
20
ねん
ちょうえきけい
懲役刑
わた
された

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
しぜん
自然
かんきょうめん
環境面
きけん
危険
たい
して
かたち
ぼうぎょ
防御
あた
えている

Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
しんぱい
心配
しないで
くん
たい
して
おこ
っている
ない
Don't worry. I am not mad at you.
この
もんだい
問題
たい
して
かひ
可否
ろん
いろいろ
色々
あった
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
その
はんだん
判断
そうほう
双方
たい
して
たいへん
大変
こうせい
公正
ものである
The judgement is very fair to both parties.
その
おとこ
わたし
まえ
だれ
たず
ねた
その
しつもん
質問
たい
して
わたし
こた
える
ひつよう
必要
ない
おも
った

The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
これまでがんばったこと
たい
して
あたら
しい
いえ
さいしょ
最初
しゅくはい
祝杯
あげた
In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!
もし
なに
うま
上手
かなければ
わたし
その
けっか
結果
たい
して
せきにん
責任
とります
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×