部
Components
239 examples found containing 'に成る' (results also include variant forms and possible homonyms)
しかし
たいよう
大洋
を
こ
越
え
、
あら
新
たな
、ロマンティックな
ひび
響
き
のある
くに
国
に
い
行
って
、まさしく
いぜん
以前
と
おな
同
じ
じょうたい
状態
になることなど
かのじょ
彼女
は
おも
思
って
もいなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.
はる
春
になれば
はな
花
が
うま
甘
く
さ
咲
き
にお
匂
う
。
In the spring, the flowers bloom fully, look beautiful, and smell sweet.
か
狩
り
の
じゃま
邪魔
になるのに
おそ
恐
ろしい
オオカミを
か
飼
おう
としたこと。
Trying to keep fearsome wolves despite them interfering with hunting.
「
こ
子
どもたち
の
こえ
声
がきこえますか
こ
子
ども
が
ぎせい
犠牲
になる
しゃかい
社会
」 title (book, album etc.)
Are Children’s Voices Being Heard? Children Are Sacrificed by Society
そんなに
ゆうり
有利
な
てん
点
は
な
無
い
けど
さいていげん
最低限
さいご
最後
にはプラマイゼロになるよ。
There aren't many advantages but in the end you will come out even.
じんせい
人生
には
だれ
誰
でも
ちょうこく
超克
が
ひつよう
必要
になる
ばめん
場面
があるはずです。
There must be times in life when everyone needs to overcome something.
しゃしん
写真
をとるのに
むちゅう
夢中
になって、
りょこう
旅行
じたい
自体
を
たの
楽
しま
ないのは
ほんまつてんとう
本末転倒
といえる。
I’d say getting caught up in taking photos and not enjoying the trip is getting your priorities wrong.
かみざら
紙皿
や
かみ
紙
コップ
を
つか
使
う
と
なに
何
が
らく
楽
になりますか?
What becomes easier when using paper plates and cups?
どうせお
かあ
母
さん
とグルになってるでしょ?
In any case you're conspiring with mom, right?
てつだ
手伝
いたい
けど、
たぶん
多分
あして
足手
まとい
になるよね。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
ジェフとミアは
なん
何
とか
りこん
離婚
だけは
さ
避
けよう
と
ひっし
必死
になっている。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
かのじょ
彼女
は
じゅうに
12
さい
歳
になったばかりである。
She has just turned twelve.
ハロウィーンのイベントで
おお
多
く
の
ひと
人
が
あつ
集
まって
、
お
押
し
あ
合
いへし
あ
合
い
になる
じこ
事故
が
お
起
きた
もよう
模様
だ。
A large number of people had gathered for a Halloween event, and it appears that a crushing accident occurred.
よ
良
い
べんごし
弁護士
は
ひと
一
つ
の
かぎ
鍵
になる
しょうこ
証拠
に
まと
的
を
しぼ
絞
る
。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
わたしには、しょうらいかしゅになるというゆめがあります。
I have a dream of becoming a singer in the future.
その
こうつうじこ
交通事故
で、タクシー
うんてんしゅ
運転手
が
てつ
鉄
パイプ
で
くしざ
串刺
し
になって
しぼう
死亡
した
。
A taxi driver was killed in that accident after an iron pipe pierced his body.
ちち
父
は
ごご
午後
よじ
4時
さんじっぷん
30分
にホノルルに
つ
着
く
こと
事
になっている。
My father will arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
ぎょうせき
業績
は
たか
高
く
ひょうか
評価
され
、
ないむしょう
内務省
じむじかん
事務次官
の
あつか
扱
い
になった。
His achievements were highly acclaimed and he was appointed permanent under-secretary of the Department of the Interior.
マリオがローマを
た
発
って
から
にしゅうかん
二週間
になる。
It has been two weeks since Mario left Rome.
「
しょうかたい
松果体
かくめい
革命
:
しょうかたい
松果体
を
かくせい
覚醒
させ
ちょうじんるい
超人類
になる!」 title (book, album etc.)
The Pineal Gland Revolution: Wake Up the Pineal Gland and Become Superhuman!
はたち
二十歳
になってからでないとお
さけ
酒
を
の
飲
んではいけない
。
One must not drink alcohol under the age of 20.
いい
てんき
天気
になりましたね。
The weather's nice, isn't it?
かのじょ
彼女
はだんだん、
す
捨
て
ばち
鉢
になった。
She was beginning to get desperate.
せん
煎
じ
つ
詰
めれば
、
かいしゃ
会社
の
う
売
り
あ
上
げ
は
ひとりひとり
一人一人
の
こうどう
行動
や
のうりょく
能力
の
もんだい
問題
になる。
In a nutshell, sales at this firm depend on each person's behavior and ability.
かのじょ
彼女
の
なや
悩
ましげな
すがた
姿
を
み
見
て
、
かれ
彼
はすっかり
むちゅう
夢中
になってしまいました。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
しょうにんず
少人数
なら、アットホームな
ふんいき
雰囲気
になって、リラックスして
はな
話
せる
のがホームパーティーの
よ
良
い
ところです。
With a small group, you can create a cozy atmosphere and relax while talking, which is a great part of home parties.
たまごや
卵焼
き
や
にもの
煮物
たくさんの
りょうり
料理
でだしが
あじ
味
の
き
決
め
て
手
になります。
Dashi is the key flavor in many dishes such as rolled fried eggs and simmered dishes.
どうして
かれ
彼
はあんなに
かねも
金持
ち
になったのだろうか。
I wonder why he has become so rich.
あして
足手
まとい
になる
こども
子供
をお
たの
頼
みして
すみません。
I am sorry to encumber you with the children.
さんがつ
3月
は
ねんどまつ
年度末
なので
はんぼうき
繁忙期
になる。
March is the busiest time, as it’s the end of the fiscal year.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×