部
Components
769 examples found containing 'のに'
かれ
彼
は
こうふく
幸福
な
のに
しあわ
幸
せ
ではない。
Though he is wealthy he is not happy.
かれ
彼
はじゅうぶん
も
持
っている
のに、もっとほしがる。
He's got plenty but he still wants more.
けがをしているのに、
かれ
彼
ら
は
たたか
戦
いつづけた
。
Though wounded, they continued to fight.
そんなに
とお
遠
い
ところ
所
からわざわざ
こ
来
なくて
もよかったのに。
You need not have come all the way from such a distant place.
ちち
父
は
ぼく
僕
の
しゅくだい
宿題
を
み
見
る
のに
いそが
忙
しい
。
Father is busy looking over my homework.
お
かあ
母
さん
がだめだと
い
言
った
のに、その
おとこ
男
の
こ
子
は
まど
窓
を
あ
開
けた
。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
かれ
彼
は
でんわ
電話
をくれるといったのに、まだしてこない。
He said he would give me a call, but he hasn't yet.
かれ
彼
はあれだけ
けいけん
経験
した
のに
すこ
少
し
も
りこう
利口
にならない。
He is none the wiser for all his experiences.
これは
か
掛
ける
のにたいそう
がんじょう
頑丈
な
いすだ。
This is a very sturdy chair to sit in.
もしあなたの
たす
助
け
がなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
But for your help, I could not have done it.
かれ
彼
に
でんごん
伝言
を
えいご
英語
で
りかい
理解
させる
のに、
すく
少
なくとも
さんじっぷん
30分
はかかってしまった。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
かれ
彼
が
かみ
髪
を
か
刈
ってもらう
のに3,000
えん
円
かかった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
きみ
君
はもっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
す
べきだったのに。
You should have worked harder.
もうちょっと
がまん
我慢
すれば
せいこう
成功
する
のに。
With a little more patience, you could succeed.
はは
母
は
にわ
庭
に
はな
花
を
う
植
える
のに
いそが
忙
しい
。
My mother is busy planting flowers in the garden.
わる
悪
い
しゅうかん
習慣
は、1
ど
度
つくとやめるのに
むずか
難
しい
。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
なのに、
こうふく
幸福
ではない。
With all his wealth, he is not happy.
かのじょ
彼女
の
い
言
お
うとしていることがわかるのに
すこ
少
し
じかん
時間
がかかった。
It was some time before I cottoned on to what she meant.
いっかい
一回
しか
き
着
ない
のに、この
たか
高
い
ドレスを
か
買
わされて
こま
困
っちゃう
よ。
I'm so annoyed I've been made to buy this expensive dress I'm only ever going to wear once.
かのじょ
彼女
は
ちんもく
沈黙
を
まも
守
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
She need not have kept silent.
その
しごと
仕事
を
お
終
える
のに
かのじょ
彼女
は
ごご
午後
ぜんぶ
全部
かかった。
It took her all afternoon to finish the work.
そんなに
はや
早
く
く
来
る
ひつよう
必要
はなかったのに。
You need not have come so early.
ひげを
は
生
やしている
せいなのか、
いっけん
一見
こわ
怖
そう
なのに、
じつ
実
は
やさしい
ひと
人
だ。
Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
こう
後
2分も
はや
早
かったら
、バスに
の
乗
れた
のに。
If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
わたし
私
たち
はバターを
つく
作
る
のに
あたら
新
しい
こうてい
工程
を
もち
用
いています
。
We are using a new process to make butter.
かのじょ
彼女
はボタンの
ひと
一
つ
がしっかり
と
留
まっていない
のに
き
気
がつかなかった。
She didn't notice one of her buttons unfastened.
かれ
彼
は38
さい
歳
なのに
りょうしん
両親
に
たよ
頼
り
きりです。
Though 38, he is still dependent on his parents.
ひなた
日向
にすわっているのに、
わたし
私
はまだ
さむけ
寒気
がした。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
みかけはそうではないのに
ほんとう
本当
は
いじ
意地
が
わる
悪
い
。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばん
番
でないのに
せっとく
説得
した
。
He made a speech out of turn.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×