部
Components
174 examples found containing 'へび' (results also include variant forms and possible homonyms)
もの
物
は
ため
試
し
にやってはみたけれど、このプログラムつくり、
ぼく
僕
が
たちう
太刀打
ち
できるような
かんたん
簡単
な
ものじゃなかったね。
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
で
出
る
くい
杭
が
う
打
たれる
かいしゃ
会社
じゃ、
おお
大
きな
せいちょう
成長
は
のぞ
望
めない
ね。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
むり
無理
な
そうだん
相談
じゃないだろう。
I'm not asking for the moon.
「こういうの、
きょうみ
興味
あるのですか」「そう
い
言
う
わけじゃありません。」
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
えっと、じゃ、
けつ
決
を
と
取
りたい
と
おも
思
います
。
いま
今
の
おがわ
小川
くん
君
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
の
ひと
人
、
て
手
を
あ
上
げて
ください。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
たまには
りょこう
旅行
でもして
いきぬ
息抜
きしない
と、
まいにち
毎日
しごと
仕事
しごと
仕事
じゃやってられないよ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
ごめん!
きょう
今日
ゆうはん
夕飯
じゅんび
準備
してない
んだ。
つか
疲
れて
、それどころじゃなかったの。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
OLになってもう3
ねん
年
。
いま
今
の
せいかつ
生活
に
ふまん
不満
がある
わけ
訳
じゃないけど・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
たいしたことじゃありません。その
げきちゅう
劇中
のほんの
わきやく
脇役
です。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
こども
子供
の
つか
使
い
じゃあるまいし、もうちょいとまともな
こうしょう
交渉
してくれ
んかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
なんで
おれ
俺
だけが
もんく
文句
い
言
われる
のかな。
いちばつひゃっかい
一罰百戒
のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
おどろ
驚
く
じゃありませんか!
You startled me!
じゃ、
なや
悩
み
ごと
事
でもあるわけ?
Well, is something troubling you?
ほら、
つ
付
き
あ
合
った
ばっかりの
ころ
頃
ってベタベタしたいじゃない?
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
あのー、
せんせい
先生
?
こくばん
黒板
に
か
書
いてある
の、
しすう
指数
かんすう
関数
じゃなくて
さんかく
三角
かんすう
関数
ですけど・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
それじゃお
さき
先
に
しつれい
失礼
します
。
Then, I'll be leaving you.
にゅうがく
入学
して
いっ
1
か
げつ
月
・・・まだ
ひとり
一人
も
ともだち
友達
がいないってのはやばすぎる。このままじゃ
ちゅうがく
中学
の
に
二
の
まい
舞
だ!!
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
すごい!じゃこれから
ときどき
時々
あえるわね。
Great! Let's get together sometime.
おれ
俺
のCDじゃねえか。
It's my CD.
グローリア、
おく
奥
さん
が
かれ
彼
のことを
りかい
理解
してない
なんていう
かれ
彼
の
ことば
言葉
を
しん
真
に
う
受
ける
ようじゃだめだよ。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.
なんか
わ
分
からない
が、
ひとすじなわ
一筋縄
じゃいきそうにないってことだな。ううむ。
I don't quite follow, but it looks like it will prove tricky. Ergh.
これはなんだ。キャッチセールスじゃないのなら、
あらて
新手
の
ぎゃく
逆
ナンだろうか。
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
たりきほんがん
他力本願
じゃだめだよ。
じぶん
自分
でなんとかしようという
きも
気持
ち
がなくちゃ。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
ひと
人
の
あ
揚
げ
あし
足
を
と
取
る
ばかりじゃなく、もっと
けんせつてき
建設的
な
いけん
意見
を
い
言
ってくれない
かな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
その
おんな
女
の
こ
子
は、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱
えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく、
ぶあつ
分厚
い
うえ
上
せいほん
製本
。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
「
がくえん
学園
の
ろうか
廊下
で、
のうこう
濃厚
な
キスシーン・・・
き
聞
いた
ぞ
き
聞
いた
ぞ」「
のうこう
濃厚
じゃなーい!
はなし
話
に
お
尾
ひれ
つ
付
いてる
って・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."
おれ
俺
、
ゆび
指
が
ふと
太
い
から、
ちい
小
さな
キーボードじゃだめなんだよ。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
まだ
にくがん
肉眼
じゃ
むり
無理
だよ。
そうがんきょう
双眼鏡
だと、ちょびっとだけ
み
見
える
かも・・・。
It's still impossible with the naked eye. With binoculars you might be able to glimpse it....
おいおい、
いちまい
一枚
かんばん
看板
のお
まえ
前
が
こ
来
れない
んじゃ、
きょう
今日
の
ごう
合
コン
も
盛
り
あ
上
がらない
よ。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
そのヘビは
い
生
きている
のか
し
死
んでいる
のか。
Is the snake alive or dead?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×