部
Components
180 examples found containing 'ほる' (results also include variant forms and possible homonyms)
この
みせ
店
は
ち
地
の
り
利
をえている。
This store enjoys a geographical advantage.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざる
をえない。
We have no choice but to compromise.
しょうこ
証拠
をつきつけられると、
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみ
罪
を
おか
犯
している
ことを
みと
認
めざる
をえなかった。
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
しんぶん
新聞
が、その
りえき
利益
の
だい
大
ぶぶん
部分
を
え
得
る
のは
こうこく
広告
からである。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
だんねん
断念
せざる
をえなかった。
We had to abandon our plan.
かれ
彼
の
しんぽ
進歩
ぶり
に
きょうたん
驚嘆
せざる
をえない。
I cannot help wondering at his progress.
「
じだい
時代
はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。
おとこ
男
の
こ
子
どうし
同士
の
れんあい
恋愛
を
あつか
扱
った
ほん
本
とかのことだ」
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
これらの
くに
国
はまた、
すす
進
んだ
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
を
にほん
日本
から
え
得
る
ことによって、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施
す
ことも
けいかく
計画
している
。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
ちかすい
地下水
の
かんよう
涵養
と
ゆうしゅつ
湧出
は
ひじょう
非常
に
ふくざつ
複雑
な
システムなので、
つうじょう
通常
なら
けっか
結果
を
え
得
る
のに
すうねん
数年
かかります。
Ground water penetration and discharge is an extremely complex problem, and obtaining results usually takes years.
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
の
ちゅうこく
忠告
をえていたら、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
だろうに。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
かのじょ
彼女
は
とかい
都会
で
しごと
仕事
を
え
得
る
ため
為
に
いなか
田舎
を
で
出
た
。
She left the country to get work in the town.
じょうほう
情報
を
え
得
る
ために
どくしょ
読書
をする
ひと
人
もいます。
Some people read that they may get information.
こころ
心
の
なか
中
まで
りかい
理解
して
ほ
欲
しい
とは
おも
思
っていません
が、どうしたら
だんな
旦那
の
かんしん
関心
を
え
得
る
こと
事
ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
かれ
彼
ら
は
あ
有
り
がね
金
ぜんぶ
全部
を
つか
使
わざる
をえなかった。
They had had to use what money they had.
つきが、ずっと
まわ
廻
ってこない
と、あきらめない
とばくし
賭博師
は
きき
危機
をおかして、
たいきん
大金
を
ねら
狙
わざる
をえなくなる。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
ココナッツミルクを
え
得
る
ためにはまずココナッツを
わ
割
らなければならない
。
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.
ぎせい
犠牲
を
はら
払
わないで
せいか
成果
を
え
得
る
ことは
でき
出来
ない
。
You cannot make omelets without breaking eggs (literally: you can't achieve a result without making a sacrifice).
かれ
彼
は
かね
金
がないために
りょこう
旅行
をあきらめざるをえなかった。
He had to give up the trip for lack of money.
メディアの
りかい
理解
を
え
得
る
ためにエイズ
かんじゃ
患者
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
で
出
て
い
行
かなくて
はならない
とき
時
がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
のために
もど
戻
らざる
をえなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.
わたし
私
はそれを
え
得
る
ためにあらゆる
どりょく
努力
をします。
I will make every effort to get it.
しっと
嫉妬
ふか
深
い
ひと
人
は、
ともだち
友達
にすら、
いじわる
意地悪
をして、
まんぞくかん
満足感
を
え
得
る
。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
ひとびと
人々
は
だいとうりょう
大統領
のサインを
え
得
る
ために
れつ
列
に
なら
並
んだ
。
The people were in a line to get the signature of the president.
ひとびと
人々
が
われわれ
我々
について
い
言
っている
ことが
しんじつ
真実
であることを
はんせい
反省
してみる
と
しゅくぜん
粛然
とせざるをえない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
にっき
日記
をつけることで
ひび
日々
の
せいかつ
生活
に
たい
対
する
はんせい
反省
の
きかい
機会
を
え
得
る
ことにもなる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
もっといい
せいせき
成績
を
え
得
る
ように
どりょく
努力
し
なさい。
You should exert yourself to get better results.
かのじょ
彼女
はもっと
くわ
詳
しい
じょうほう
情報
を
え
得
る
ために、
じむしょ
事務所
に
と
問
い
あ
合
わせた
。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
わたし
私
は
さいご
最後
には
しょうじきしゃ
正直者
が
しょうり
勝利
を
え
得
る
と
しん
信
じている
。
I believe the honest will win in the long run.
しゃちょう
社長
が
はんたい
反対
したら
、
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
か
変
えざる
をえない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
なに
何
かをせざるをえないという
ばあい
場合
、それを
さまた
妨
げ
たり
さ
避
け
たりできないという
いみ
意味
である。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×