Components
161 examples found containing 'ほんの' (results also include variant forms and possible homonyms)
たいしたことじゃありませんその
げきちゅう
劇中
ほんの
わきやく
脇役
です
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
ほんの
すうふんちが
数分違
れっしゃ
列車
おく
れた

I missed the train by only a few minutes.
そしてこうしたものからほんのわずかしか
へだ
たっていない
ちかく
知覚
ちょくせつてき
直接的
しんごう
信号
まったくないのにおこる
ちょう
かんかくてき
感覚的
というレッテル
けざる
ない
ちかく
知覚
である
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
ボブ
あつ
めた
きって
切手
ほとんど
ぜんぶ
全部
ティナあげてほんのすこしだけ
じぶん
自分
ためにとっておきました
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
ほんの
いち
ねい
寝入
したらさっぱりした
Just a spot of shut-eye has already refreshed my mind.
ほんのちょっと
みち
のり
から
すうふんかん
数分間
そこ
ある
いて
ける

It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
ほんの
てみやげ
手土産
まつ
おも
って
ってください

Please accept this as just a small gift (literally: Please consider this a small gift, tiny enough to be wrapped in a pine needle).
ほんの
ささい
些細
ふつごう
不都合
かのじょ
彼女
さらしたくない
I don't want to put her to even a small inconvenience.
なんじゅうねん
何十年
きた
つづ
けた
つわもの
強者
ほんの
いっしゅん
一瞬
ゆだん
油断
じゃくしゃ
弱者
たお
される
ことあるですそれ
ぶじゅつ
武術
せかい
世界
というものです
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
せんしゅう
先週
ゆき
ほんの
きょくちてき
局地的
ものであった
Last week's snow was limited to a very small area.
ほんの
だいきん
代金
はら
いましょう

Shall I just make the payment?
そのインディアン
ほんのちょっとでも
いか
らす
たたか
いど
した
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
もん
おお
きく
あいていたそれともほんの
すこ
あいていた
Was the gate wide open or just ajar?
ほんの
ささい
些細
こと
さいしん
細心
ちゅうい
注意
はら
わなければならない

You must give close attention to the merest details.
あまりチーム
たよ
りすぎる
こじん
個人
とうそう
闘争
ほんのう
本能
げんしょう
減少
する
かもしれない
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
どうする
める
とき
ろんり
論理
なく
ほんのう
本能
する
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
きよ
という
ほんのう
本能
だれ
まれつき
そなわっている
The instinct for survival is innate.
かれ
とうそう
闘争
ほんのう
本能
つよ

He is possessed of a strong fighting instinct.
かいらく
快楽
むさぼ
ほんのう
本能
title (book, album etc.)
The Instinct to Indulge in Pleasure
きほんてき
基本的
ほんのう
本能
える
ことない
Fundamental instincts will not go away.
ぼうえい
防衛
ほんのう
本能
どんな
どうぶつ
動物
まれつき
もっているものです
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
ほんのう
本能
したが
みち
あやま
こと
おお

Instinct is often a poor guide.
せいぞん
生存
ほんのう
本能
あらゆる
せいぶつ
生物
こゆう
固有
ものである
The instinct for survival is inherent in every living thing.
せいしょく
生殖
ほんのう
本能
にんげんせい
人間性
ふか
ざしている

The desire to reproduce is deeply rooted in human nature..
わら
こと
にんげん
人間
ほんのう
本能
です
ほんのう
本能
ということなる
ぶんか
文化
かべ
そんざい
存在
しません

Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
せいしょく
生殖
ほんのう
本能
にんげんせい
人間性
ふか
ねざ
根差
している

The reproduction instinct is deeply rooted in human nature.
きけん
危険
けて
あんぜん
安全
きる
せいぞん
生存
ほんのう
本能
でしょ
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
かのじょ
彼女
ほんのう
本能
ままに
っている
です
She's acting on instinct.
そのような
ふくざつ
複雑
こうどう
行動
ほんのう
本能
のみ
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
とうてい
たない

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
とり
きそう
帰巣
ほんのう
本能
ある
Birds have a homing instinct.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×