部
Components
216 examples found containing 'まま' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
め
目
をつぶり
、
うでぐ
腕組
み
をしたまま、
ひじか
肘掛
け
いす
椅子
に
すわ
座
っていた
。
He was sitting in the armchair, eyes closed and arms folded.
はら
払
い
もど
戻
し
を
う
受
ける
には、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
のままご
へんそうくだ
返送下
さい
。
For a refund, you must return the item unopened.
た
食
べ
もの
物
がなかったので、
かれ
彼
は
からだ
体
が
よわ
弱
く
つか
疲
れきった
ままだった。
Lack of food had left him weak and exhausted.
そのみすぼらしい
くるましつ
車室
は
あ
空
いた
ままだった。
The shabby compartment remained vacant.
ちい
小
さな
こども
子供
を
ひとり
一人
のこ
残
しておいた
まま、
がいしゅつ
外出
す
べきではありません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
テレビをつけたまま
ね
寝
る
とは
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
だった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
おじさんはパイプを
くち
口
にしたまま
わたし
私
と
はなし
話
をした。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
ほっかいどう
北海道
の
いちぶぶん
一部分
はまだ
しぜん
自然
のままの
じょうたい
状態
で
のこ
残
っている
。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
ぼうし
帽子
をかぶったままで
きょうしつ
教室
にはいるべきではない。
When you enter the classroom, you should take off your cap.
まだ
おんがく
音楽
が
つづ
続
きます
、このままお
き
聞
き
くだ
下
さい
。
We have more music coming up, so stay tuned.
まま
はは
母
はシンデレラをあざ
わら
笑
った
。
The stepmother sneered at Cinderella.
また、どこかに
お
置
いた
ままの「
か
貸
し
かさ
傘
」を
み
見
つけたら
かさた
傘立
て
に
もど
戻
す
などの
きょうりょく
協力
もしてほしいと
よ
呼
びかけている
。
They also request people’s cooperation in returning any "on-loan umbrellas" to the umbrella stands if they find them left somewhere.
あまりにおどおどして
へんじ
返事
ができないまま、
かれ
彼
は
ゆか
床
を
み
見
つめた
。
Being too nervous to reply, he stared at the floor.
しかしながら
かのじょ
彼女
はわがままで、ほとんどブライアンの
こと
事
を
き
気
にかけていません。
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian.
しょうめん
正面
のドアは
かぎ
鍵
が
か
掛
かった
ままだった。
The front door remained locked.
くち
口
に
もの
物
を
い
入
れた
ままで、
はな
話
す
のはやめなさい。
Do not talk with your mouth full.
そんな
ところ
所
へ
い
行
く
くらいなら
わたし
私
はむしろこのまま
いま
今
いる
ところ
所
に
いたい。
I would as soon stay where I am as go to such a place.
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉
じた
まま、じっと
よこ
横
たわっていた
。
She lay still with her eyes closed.
にしゅうかん
二週間
あつ
暑
い
ままであった。
The weather stayed hot for two weeks.
わたし
私
は
い
生
きた
ままのえびは
た
食
べたくない
。
I don't want to eat a live lobster.
このままでは
しれつ
熾烈
な
じょうほう
情報
せん
戦
に
か
勝
てない
。CIOの
くび
首
を
す
挿
げ
か
替
えよう
。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
あ
明
かり
をつけっぱなしにしたままで
ね
寝
て
はいけない。
Don't sleep with the light left on.
その
ちい
小
さな
いぬ
犬
が
あし
足
にぶら
さ
下
がって
き
来
て
も、
おお
大
きな
いぬ
犬
は
だま
黙
った
ままでした。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
キング
ぼくし
牧師
の
いえ
家
は
ばくだん
爆弾
で
はかい
破壊
された
。しかし、それでもなお、バスは
から
空
っぽ
のまま
はし
走
り
つづ
続
けた
。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
かのじょ
彼女
は
いちにちちゅう
一日中
だま
黙
った
ままだった。
She remained silent all day.
へや
部屋
はほったらかしのままだった。
The room was in a state of neglect.
いくつかのりんごは
き
木
になったまま
くさ
腐
った
。
Some apples rotted on the tree.
その
おんな
女
の
こ
子
は
かれ
彼
の
ざんこく
残酷
な
しう
仕打
ち
になすがままになった。
The girl was at the mercy of his cruelty.
わたし
私
はこの
へや
部屋
は
かざ
飾
り
づ
付
け
をする
まえ
前
のままのほうが
よ
良
かった
と
おも
思
います
。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
れっしゃ
列車
はひどく
こ
混
んでいた
ので
わたし
私
はずっと
た
立
った
ままでいなければならなかった。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×