Components
190 examples found containing 'まるで'
かれ
まるでその
ひみつ
秘密
っている
ような
はな
かた
する
He talks as if he knew the secret.
かれ
まるですべて
っている
ように
はな

He speaks as if he knew everything.
フレデイこの
いちかげつ
一ヶ月
というものずっと
やきん
夜勤
だったため
せいじょう
正常
じかん
時間
はたら
いている
ゆうじんたち
友人達
きかい
機会
まるでなかった
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
かれ
まるで
なにごと
何事
なかったような
かお
していた
He looked as if nothing had happened.
かれ
えいご
英語
まるでアメリカ
じん
ように
りゅうちょう
流暢
はな

He speaks English as fluently as if he were an American.
あの
ひと
まるで
わたし
っている
ようにおじぎしている
That man bows to me as if he knew me.
しょうじき
正直
ところその
とうじ
当時
ぼく
けつえん
血縁
どうとか
つづきがら
続柄
どうとかそういう
はなし
まるで
りかい
理解
でき
出来
ちゃいなかった
Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever.
かれ
まるで
はんにん
犯人
っている
ような
はな
しぶり

He speaks as if he knew the criminal.
ジョンソンさんまるで
じびき
字引
です
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.
えいご
英語
まるで
うみ
ように
わたしたち
私達
かこ
んでいる

The English language surrounds us like a sea.
かれ
まるで
なにごと
何事
こらなかった
ように
はな
つづ
けた

He went on talking as though nothing had happened.
ライトさんまるで
ぼこくご
母国語
よう
にほんご
日本語
はな
します

Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
まるで
かくめい
革命
ぜんや
前夜
ような
さわ
だった
It looked as if we were on the eve of a revolution.
かれ
まるでアメリカ
じん
であるように
はな

He speaks as if he were an American.
びょうご
病後
かのじょ
彼女
まるで
いぜん
以前
かのじょ
彼女
かげ
ようだった
She was only a shadow of her former self after her illness.
われわれ
我々
さんどう
山道
まるでアリ
ように
すす
んだ

We crawled like so many ants along the mountain pass.
かれ
まるで
なんにちかん
何日間
べていない
ように
えた

He looked as if he had not eaten for days.
かれ
まるで
せんせい
先生
であるように
はな

He talks as if he were a teacher.
わたし
かのじょ
彼女
より
としうえ
年上
のに
かのじょ
彼女
わたし
まるで
めしつか
召使
ように
あつか

Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
かのじょ
彼女
まるで
なんど
何度
おこな
った
ことあるようにパリ
はなし
する
She talks about Paris as if she had been there many times.
あなたなぜ
かれ
ことまるで
ろうじん
老人
であるように
はな

Why do you talk about him as if he were an old man?
かれ
ひひょう
批評
まるでローブロー
His comment hit below the belt.
かれ
まるで
びょうき
病気
であってような
かお
している
He looks as if he had been ill.
かれ
にほんご
日本語
まるで
にほんじん
日本人
であるように
はな

He speaks Japanese as if he were Japanese.
しょみん
庶民
まるで
ひつじ
ように
どくさいしゃ
独裁者
うし
したがった
The people followed the dictator like so many sheep.
かれ
まるで
じぶん
自分
ようにその
じこ
事故
について
わたし
はな
した

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.
わたし
まるで
ゆめ
ている
ような
する
I feel as if I were dreaming.
かのじょ
彼女
そのことについてまるで
なに
らない
ようなふりした
She acted as if she knew nothing about it.
まるで
おくびょう
臆病
しょうどうぶつ
小動物
ほんの
すこ
しずつ
あいて
相手
ゆる
していく
みたい
Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル村上春樹
この
じけん
事件
こと
まるで
きのう
昨日
こと
ようにはっきり
おぼ
えています

I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×