部
Components
306 examples found containing 'むかし' (results also include variant forms and possible homonyms)
むかし
昔
、その
な
名
をアルフレッドという
おう
王
が
す
住
んでいました
。
Once there lived a king whose name was Alfred.
むかし
昔
から
おとこ
男
の
こ
子
のお
まつ
祭
り
の
ひ
日
でもあります。
It is the day of the traditional boys' festival.
かれ
彼
ら
は
むかし
昔
、ぜいたくな
く
暮
らし
をしたものだ。
They used to live in luxury.
むかし
昔
この
まち
街
に
ひとり
1人
の
かねも
金持
ち
が
す
住
んでいた
。
There once lived a rich man in this town.
かれ
彼
は
とし
年
を
と
取
って
むかし
昔
の
めいせい
名声
を
うしな
失
ってしまった
。
He has outlived his fame.
みやざき
宮崎
は
むかし
昔
の
すがた
姿
とは
ちが
違
う
。
Miyazaki is not what it used to be.
おんな
女
として
じかく
自覚
なさ
す
過
ぎて
こわ
怖
い
というのは
むかし
昔
の
かんが
考
え
だよ。
The idea that a woman must think of herself differently is an outdated concept.
わたし
私
は
こん
今
たばこ
煙草
を
す
吸
いません
が、
むかし
昔
はよく
す
吸
いました
。
I don't smoke now, but I used to.
この
うた
歌
はいつも
わたし
私
に
むかし
昔
のよい
じだい
時代
を
おも
思
い
だ
出
させる
。
This song always makes me think of my good old days.
むかし
昔
この
むら
村
に
ひとり
1人
のいたずらな
しょうねん
少年
が
す
住
んでいた
。
Once there lived a naughty boy in this village.
しかしこれは
むかし
昔
から
つね
常
に
そうであったわけではない。
However, this has not always been true.
むかし
昔
は
わかもの
若者
は
しゃかい
社会
のきまりを
けいべつ
軽蔑
していた
ものだ。
Young people used to look down on the rules of society.
わたし
私
はあなたにお
あ
会
い
し、
むかし
昔
の
はなし
話
をして
たの
楽
しみました
。
I have enjoyed seeing you and talking about old times.
クジラは
むかし
昔
りく
陸
に
す
住
んでいた
と
い
言
われている
。
Whales are said to have lived on land long ago.
ひと
人
は
むかし
昔
ちきゅう
地球
は
たいら
平
だと
おも
思
っていた
。
People once held that the world was flat.
むかし
昔
そこにはスギの
たいぼく
大木
があった。
There used to be a large cedar tree there.
かれ
彼
は
むかし
昔
と
くら
比
べる
とまるで
べつじん
別人
のようだ。
He looks like a completely different person to what he was before.
かれ
彼
は
ずいぶん
随分
か
変
わってしまって
むかし
昔
の
かれ
彼
ではない。
He has changed a lot, and he is no longer what he used to be.
わたし
私
たち
はその
きょうじゅ
教授
が
むかし
昔
から
い
言
っている
しゃれにうんざりしている。
We are tired of the professor's old joke.
むかし
昔
はこの
おか
丘
の
うえ
上
に
ちい
小
さな
しろ
城
があった。
There used to be a small castle on this hill.
なつ
懐
かしい
むかし
昔
のことを
はな
話
す
のが
す
好
き
だ。
I like to talk about the good old days.
ロンドンで
むかし
昔
の
おし
教
え
ご
子
に
あ
会
った
よ。
I met an old student of mine in London.
「
なん
何
だか
、
むかし
昔
のたのしいころのことが
て
うかんで来て
、とても
きもち
気持
がよくなりましたわ。」
"Pleasant memories from long ago somehow popped into my head, and a wonderful feeling came over me."
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
そのまちは
むかし
昔
のままだった。
The town was exactly the same as before.
むかし
昔
と
ちが
違
い
、
ていそうかんねん
貞操観念
が
きはく
希薄
になったいま、
けっこん
結婚
まえ
前
に
こ
子
を
さず
授
かる
のはめずらしくない。
In contrast with days gone by, as our modern sense of virtue diminishes, it's no longer rare to see children born out of wedlock.
Source: 慈雨(柚月裕子)
かれ
彼
は
むかし
昔
、やさしい
ひと
人
だった。
He used to be a gentleman.
わたし
私
の
まち
街
は
むかし
昔
の
まち
街
ではない。
My town is not what it used to be.
むかし
昔
、
ちい
小
さな
しま
島
に
ろうば
老婆
が
す
住
んでいました
。
Once there lived an old woman on a small island.
かれ
彼
は
むかし
昔
、よい
おとこ
男
の
こ
子
だった。
He used to be a nice boy.
トムは
むかし
昔
、タバコを
す
吸
っていなかった
が、
いま
今
はすっている。
Tom never used to smoke, but he does now.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×